Translate "mesmos" to French

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

• Quel que soit
• domaines
• lautonomie
• consommation délectricité seront

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

• noyau
• serveur Hostwinds Cloud
• mêmes produits
• mêmes spécifications techniques
• mêmes fonctionnalités

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

• noyau
• serveur Hostwinds Cloud
• mêmes produits
• mêmes spécifications techniques
• mêmes fonctionnalités

FR En revanche, les pirates, les acteurs malveillants et d’autres tiers non autorisés peuvent accéder à ces mêmes ressources en utilisant les mêmes protocoles, API et méthodes d’accès standardisés.

• revanche
• pirates
• acteurs malveillants
• tiers non autorisés
• ressources en utilisant
• mêmes protocoles
• API
• méthodes

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

• L'irreproductibilité trouve souvent
• d'éléments au sein
• données de recherche
• résultats de recherche

FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.

• Elles sont fermement
• ADN

FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.

• Qu'il s'agisse d'utilisateurs
• confirmés
• d'autres clients utilisant
• mêmes produits Atlassian

FR Vous envoyez les mêmes e-mails à tout le monde

• envoyez les mêmes

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

• dépassé
• frustré
• sociaux
• n'êtes pas seul
• d'autres personnes doivent
• face aux mêmes

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

• a de fortes
• mots
• référencer sur Google
• médias sociaux

FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !

• passionne
• trouvez votre communauté
• connaissez la suite

FR Ce service offre les mêmes fonctionnalités que leur VPN habituel, mais avec quelques avantages supplémentaires

• offre les mêmes
• VPN habituel
• quelques avantages supplémentaires

FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).

• Ayant les mêmes
• idées qui contiennent
• clé
• quel ordre

FR DoubleClick utilise des cookies à plusieurs fins, notamment pour afficher des publicités personnalisées, améliorer les rapports sur les performances des campagnes et éviter que les utilisateurs ne voient les mêmes publicités plusieurs fois

• fins
• notamment pour afficher
• publicités personnalisées
• améliorer les rapports
• performances des campagnes
• voient les mêmes
• fois

FR Il est donc logique que, quel que soit le produit que vous proposez ou votre clientèle, les mêmes principes fondamentaux de vente s'appliquent

• quel que soit
• clientèle
• mêmes principes fondamentaux
• vente s'appliquent

FR Les inconvénients : il est possible que vous ayez pu obtenir les mêmes résultats avec quelques simples modifications

• inconvénients
• résultats avec quelques
• modifications

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

• Atlassian vous aide
• équipe
• appliquant les mêmes
• pratiques

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

• Dès le départ
• pédagogiques
• preuve d'ambition
• lui a ouvert
• perspectives de croissance

FR "Ce qui pourrait attirer l’attention de quelqu’un dans une boîte de réception pourrait venir des mêmes éléments que votre site Web, mais chaque canal doit avoir un style différent", indique Rachel.

• pourrait attirer
• boîte de réception
• venir des mêmes
• Web
• style
• indique

FR Visualisez votre travail comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.

• Visualisez votre travail
• souhaitez
• modes Grille
• Carte
• Gantt

FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.

• Visualisez les tâches
• souhaitez
• modes Grille
• Carte
• Gantt

FR Adaptez l’expérience de l’application aux membres de votre équipe selon le rôle de chacun, et travaillez conjointement à partir des mêmes ensembles de données sous-jacentes.

• Adaptez
• selon le rôle
• chacun

FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda, sur les mêmes données.

• Visualisez les tâches
• souhaitez
• modes Grille
• Carte
• Gantt
• Agenda
• mêmes

FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.

• Chez Outbrain
• grandissons
• fixons
• qu'avec les normes
• celles du secteur

FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement

• Lorsque des clients
• réclamations par rapport
• produit
• rapidement

FR Mais ces données que vous recueillez peuvent avoir différents usages, elles sont un atout précieux pour votre marque. 

• différents usages

FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent les grandes entreprises et les entreprises du Fortune 500

• client de Kinsta
• l'occasion de discuter
• soutiennent les grandes
• entreprises du Fortune

FR Les tâches et les problèmes liés à un même projet cohabitent dans deux systèmes indépendants

• tâches
• systèmes indépendants

FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.

• exemple
• segments basiques
• segment avancé comportant
• mêmes

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

• Crypto Command Center
• équipe informatique centralisée
• groupe de ressources
• préconfigurées
• fournir ces ressources

FR L’authentification sans mot de passe offre à l’utilisateur un moyen de vérifier son identité sans avoir à retenir ou saisir manuellement des mots de passe, ce qui en retour augmente la sécurité et réduit le risque de brèches

• mot de passe
• moyen de vérifier
• retenir
• passe
• réduit le risque
• brèches

FR Utilisez les mêmes types de HSM de Thales pour l’émulation de carte hôte que ceux utilisés mondialement pour l’autorisation des paiements par carte et l’émission des cartes EMV

• Utilisez les mêmes
• HSM de Thales
• paiements par carte
• cartes EMV

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

• CyberGhost propose peu
• prou les mêmes
• dernier est censé
• futur protocole VPN
• toujours en phase

FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.

• besoin de créer
• fois les mêmes
• partant de zéro
• créant un modèle

FR Marquez les commandes de contenu que vous avez aimées pour collaborer de nouveau avec les mêmes rédacteurs.

• Marquez les commandes
• aimées pour collaborer

FR Les mêmes forfaits sont disponibles pour 25 $ / mois (par défaut) et 49 $ / mois (pro) si vous optez pour un abonnement d'un an

• mois
• défaut
• pro
• d'un an

FR Les spécifications et les fonctionnalités des logiciels et des services Autodesk accessibles dans le cadre du plan Education sont les mêmes que pour un abonnement payant.

• spécifications
• fonctionnalités des logiciels
• cadre du plan
• abonnement

FR Plusieurs moyens vous permettent d’établir plusieurs connexions entre les deux mêmes invités z/VM, ce qui entraîne une plus grande évolutivité pour l’échange de données z/VM Linux, ainsi qu’une amélioration des performances

• moyens vous permettent
• mêmes invités z
• VM
• données z
• VM Linux
• amélioration des performances

FR Les forfaits annuels sont facturés annuellement à un taux mensuel inférieur à nos forfaits mensuels qui sont facturés chaque mois. Tous les plans d’abonnement offrent les mêmes avantages !

• facturés chaque mois
• plans
• offrent les mêmes

FR Accédez aux mêmes travaux pratiques qu'en salle de classe, 24 h/24 et 7 j/7, où que vous soyez.

• Accédez aux mêmes
• pratiques qu'en salle
• classe

FR Avec le stockage logiciel, vous pouvez exécuter un logiciel de stockage sur les mêmes serveurs standard que vous utilisez pour tout le reste, et mettre à l'échelle vos ressources de stockage dans des environnements bare metal et cloud.

• stockage logiciel
• reste
• mettre à l'échelle
• ressources de stockage
• environnements bare metal

FR La plateforme OpenShift Data Foundation s'exécute partout où s'exécute Red Hat OpenShift, aussi bien sur site que dans le cloud public

• plateforme OpenShift Data
• s'exécute partout où
• Red Hat OpenShift
• cloud public

FR Demain : ces mêmes capteurs et caméras pourront être réutilisés pour identifier les espaces de travail sur ou sous-utilisés.

• Demain
• mêmes capteurs
• identifier les espaces

FR Nos valeurs fondamentales de transformation, d'intégrité, de diversité, d'excellence et d'égalité exigent une action accélérée pour mettre fin à l'injustice raciale partout, et nous savons que nous devons commencer par nous-mêmes.

• d'intégrité
• diversité
• d'excellence
• accélérée pour mettre
• l'injustice raciale partout

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

• CARE a mené
• expériences
• rediffusion des publicités
• états

FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée

• SQL Server verrouille
• données soit terminée

FR Ici, vous pouvez choisir l'emplacement sur votre ordinateur pour l'exportation, puis vos contacts seront extraits dans les trois mêmes formats que lors de l'utilisation d'une sauvegarde iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf et Contacts.csv

• Ici
• pouvez choisir l'emplacement
• ordinateur pour l'exportation
• puis vos contacts
• l'utilisation d'une sauvegarde
• vcards

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes iPhone, mais le format et la fonctionnalité sont exactement les mêmes pour les sauvegardes iPad et iPod Touch

• Absolument oui
• tendance à écrire
• sauvegardes iPhone
• format
• fonctionnalité sont exactement
• iPad
• iPod Touch

FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

• ordinateur
• sauvegardes iCloud contiennent
• données
• qu'elles soient largement
• elles ne stockent
• toujours les mêmes

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

• Beam original offre
• design presque identique
• sauf quil a
• revêtement en matériau
• lieu dune grille
• plastique
• architecture sonore
• caractéristiques