Translate "noyau" to Portuguese

FR Comme les fournisseurs de matériel contribuent régulièrement au développement du noyau, les fonctionnalités matérielles les plus récentes sont rapidement intégrées au noyau Linux.

• fournisseurs de matériel
• régulièrement au développement
• noyau
• récentes sont rapidement

FR Ecriture des tests du noyau avec le nouveau cadre de test du noyau (KTF)

• Ecriture des tests
• cadre de test
• noyau
• KTF

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

• noyau d'abricot adoucit
• peau
• merveilleusement
• Résultats
• rides atténuées

FR Étape 2 Dans le Guide ci-dessous vous permettra d'activer BBR sur n'importe quel serveur Linux avec une version du noyau 4.9.0 ou ultérieure.Les images Ubuntu 18.04 d'Hostwinds et de Debian 9 ont un noyau éligible.

• ci-dessous vous permettra
• BBR sur n'importe
• version du noyau
• images Ubuntu d'Hostwinds

FR La version du noyau 4.9.0 ou ultérieure est nécessaire pour utiliser l'algorithme BBR. Vérifiez votre version actuelle du noyau avec:

• version du noyau
• ultérieure est nécessaire
• utiliser l'algorithme BBR
• Vérifiez votre version
• noyau

FR Les implémentations spécifiques aux fournisseurs de cloud seront construites en dehors du noyau et implémenteront les interfaces définies dans le noyau.

• cloud seront construites
• dehors du noyau
• implémenteront les interfaces

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

• noyau d'abricot adoucit
• peau
• merveilleusement
• Résultats
• rides atténuées

FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.

• technologique des éditeurs
• souhaitent mieux gérer
• contrôler
• monétiser leur contenu
• personnalisant leur expérience

FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

• contributeurs du noyau
• centaines de sous-systèmes
• identifions vos exigences
• innovations

FR Créez, sécurisez et gérez vos applications d’entreprise plus rapidement, du noyau au cloud en passant par le edge.

• Créez
• sécurisez
• gérez vos applications
• rapidement
• noyau au cloud

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

• vérification du mot
• passe est effectuée
• iOS
• iTunes
• c'est à cet

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

• communication ouverte
• collaboration
• l'adaptation
• méthodologie

FR En revanche, les conteneurs partagent le même noyau de système d'exploitation et regroupent les applications avec leur environnement d'exécution

• revanche
• noyau de système
• regroupent les applications
• environnement d'exécution

FR Notre plateforme de virtualisation est basée sur la technologie KVM (Kernel-Based Virtual Machine), qui est intégrée au noyau Linux® Mainline depuis 2007

• plateforme de virtualisation
• KVM
• Kernel-Based Virtual Machine
• intégrée au noyau

FR La technologie KVM a été présentée pour la première fois en 2006, puis intégrée à la version du noyau Linux mainline un an plus tard

• technologie KVM a
• version du noyau
• mainline un an
• tard

FR La technologie KVM comprend tous ces composants, car elle est intégrée au noyau Linux

• technologie KVM comprend
• composants
• noyau Linux

FR Dans le modèle KVM, une machine virtuelle est un processus Linux, planifié et géré par le noyau

• modèle KVM
• processus Linux
• planifié

FR Par ailleurs, nous contribuons sans cesse à l'amélioration du code du noyau via la communauté KVM

• ailleurs
• contribuons sans cesse
• l'amélioration du code
• KVM

FR Grâce à la prise en charge d’un clavier virtuel, vous pouvez saisir des mots de passe sans utiliser un clavier physique, offrant une protection contre les enregistreurs de frappe au niveau du noyau

• charge
• clavier virtuel
• passe sans utiliser
• clavier physique
• offrant une protection
• enregistreurs de frappe
• niveau du noyau

FR SUSE Rancher est basé sur Rancher, la plate-forme de gestion Kubernetes la plus populaire au monde. Rancher est 100 % Open Source. Vous pouvez vous-même le déployer, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

• Rancher
• plate-forme de gestion
• Open Source
• noyau au cloud

FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.

• SUSE Linux Enterprise
• omniprésent
• noyau au cloud
• base de code
• facilite la migration
• workloads
• améliore la gestion
• systèmes
• facilite

FR Vous voulez bidouiller un peu plus le matériel ? Découvrez le développement du noyau Linux et les fonctions avec lesquelles vous pouvez jouer.

• matériel
• Découvrez le développement
• noyau Linux
• fonctions avec lesquelles
• pouvez

FR Accédez aux innovations Open Source et bénéficiez d'une assistance. Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

• Accédez aux innovations
• Source
• bénéficiez d'une assistance
• contributeurs du noyau
• centaines de sous-systèmes
• identifions vos exigences
• innovations

FR Les conteneurs partagent le même noyau de système d'exploitation et isolent les processus de l'application du reste du système

• noyau de système
• isolent les processus
• l'application du reste
• système

FR Une différence principale entre les bactéries et d'autres organismes biologiques est qu'elles n'ont aucune organelle liée par membrane et un manque de noyau.

• bactéries
• d'autres organismes biologiques
• qu'elles n'ont aucune
• liée par membrane

FR Une différence principale entre les protozoaires et les bactéries/archéobactéries est la présence d'un noyau.

• protozoaires
• bactéries
• d'un

FR RICOCHET Anti-Cheat se bat contre les jeux injustes à travers Warzone™ et Vanguard; un nouveau driver au niveau du noyau arrive en premier dans Call of Duty: Warzone

• contre les jeux
• travers
• Vanguard
• Call of Duty
• Warzone

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

• version navigateur Web
• noyau de modélisation
• établissements du primaire
• Suite pour l'éducation
• Microsoft

FR Bénéficiez du noyau de modélisation 3D de SketchUp depuis votre navigateur Web.

• Bénéficiez du noyau
• modélisation de SketchUp
• navigateur

FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine

• Nouveau petit plugin
• amélioration des plugins
• amélioration du noyau

FR Plugin Redmine médium, intégration avec des systèmes externes, améliorations multiples du noyau Redmine ou des plugins existants

• Plugin Redmine médium
• externes
• Redmine
• plugins existants

FR Alors que le Pixel 5 avait une conception monocoque en métal, le Pixel 6 utilise maintenant lavant et larrière du Gorilla Glass Victus avec un noyau en alliage, poli sur les bords et encadrant cette barre de caméra

• avait une conception
• métal
• Pixel utilise maintenant
• larrière du Gorilla
• alliage
• encadrant cette barre
• caméra

FR La conception des deux est similaire, avec un noyau central en alliage qui enveloppe les bords et encadre la barre de la caméra

• similaire
• enveloppe les bords
• encadre la barre
• caméra

FR Un noyau en alliage émerge sur les bords du téléphone et autour de la barre de lappareil photo, tandis que larrière et lavant sont en verre Gorilla.

• noyau en alliage
• bords du téléphone
• lappareil photo
• tandis que larrière

FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".

• larticle de blog
• Pixel
• Google a affirmé
• Tensor
• Titan
• couches de sécurité
• nimporte quel

FR La société a déclaré quelle travaillait sur la puce depuis quatre ans et que la sécurité serait au cœur de celle-ci, avec un nouveau noyau de sécurité Titan M2

• société a déclaré
• celle-ci
• Titan

FR Le Dimensity 1200 est le haut de gamme de la paire, avec une architecture à trois clusters composée de quatre cœurs bas de gamme, trois cœurs haut de gamme et un noyau ultra-puissant

• architecture à trois
• composée de quatre
• bas de gamme
• trois cœurs haut
• gamme
• noyau ultra-puissant

FR La sécurité est également au cœur de Tensor avec un nouveau noyau de sécurité et Titan M2, qui, selon Google, fera du Pixel 6 "le plus de couches de sécurité sur nimporte quel téléphone".

• cœur de Tensor
• Titan
• selon Google
• fera du Pixel
• couches de sécurité
• nimporte quel

FR Les fonctionnalités de MeisterTask complètent son noyau ; elles ne l?en détournent pas.

• fonctionnalités de MeisterTask
• noyau
• détournent

FR Avec un noyau d’extension entièrement gratuit, l’extension Business Manager se distingue comme une option de grande valeur et intuitive pour gérer différentes parties de votre organisation.

• noyau
• entièrement gratuit
• option de grande
• intuitive pour gérer

FR Lors de l’installation d’une extension, vous devrez vérifier la version du noyau de votre site pour vous assurer que tout fonctionnera correctement.

• extension

FR Si un développeur du noyau voulait travailler sur une partie spécifique de la base de code WordPress, il ne serait pas sûr ou efficace de lui faire modifier directement le code source « officiel ».

• développeur du noyau
• code WordPress
• serait pas sûr
• efficace de lui
• source
• officiel

FR Lorsque cette situation se présente, il s’agit souvent d’une situation qui fait suite à un événement récent, la mise à jour d’un thème, d’une extension, ou du noyau de WordPress.

• Lorsque cette situation
• présente
• souvent
• événement récent
• thème
• extension

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, l'édition intégrale du site est toujours en cours de développement et il est prévu de l'intégrer au noyau de WordPress 5.8. 

• toujours en cours
• développement
• prévu de l'intégrer
• noyau de WordPress

FR Nous ne fournissons pas non plus de mises à jour pour les thèmes, les plugins ou le noyau WordPress

• thèmes
• plugins
• noyau WordPress

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

• noyau
• serveur Hostwinds Cloud
• mêmes produits
• mêmes spécifications techniques
• mêmes fonctionnalités

FR Pelez la mangue, retirez le noyau et coupez la chair en petits dés

• Pelez la mangue
• retirez le noyau
• coupez la chair
• petits dés

FR Mars possède un noyau central, un manteau et une croûte

• central
• manteau
• croûte

FR Le noyau de la planète rouge est composé de fer, de nickel et de soufre

• rouge est composé
• fer
• nickel
• soufre

FR Le noyau principal de l’Ordre est formé par les Frères Carmes Déchaux, desquels dépendent juridiquement les Laïques de l’Ordre des Carmes Déchaux Séculiers  – OCDS.

• Carmes Déchaux
• desquels dépendent juridiquement
• Carmes Déchaux Séculiers