Hire a translator I am translator

Translate "noyau" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "noyau" from French to Spanish

Translations of noyau

"noyau" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

noyau base kernel núcleo principales

Translation of French to Spanish of noyau

French
Spanish

FR Comme les fournisseurs de matériel contribuent régulièrement au développement du noyau, les fonctionnalités matérielles les plus récentes sont rapidement intégrées au noyau Linux.

ES Como los proveedores de hardware contribuyen de forma periódica al desarrollo del kernel, las funciones de hardware más recientes a menudo se adoptan rápidamente en el kernel de Linux.

French Spanish
fournisseurs proveedores
matériel hardware
contribuent contribuyen
développement desarrollo
noyau kernel
récentes recientes
rapidement rápidamente
linux linux
fonctionnalités funciones
de de
au al
du del
plus más

FR Ecriture des tests du noyau avec le nouveau cadre de test du noyau (KTF)

ES Escritura de pruebas de núcleo con la nueva estructura de prueba de núcleo (KTF)

French Spanish
noyau núcleo
cadre estructura
nouveau nueva
le la
tests pruebas
de de
test prueba

FR Celui-ci utilise des primitives de chiffrement avancées et se trouve à l?intérieur du noyau Linux (le noyau est un programme informatique au cœur d?un système d?exploitation), garantissant un réseau sécurisé à haut débit.

ES Utiliza primitivos criptográficos avanzados y vive dentro del kernel de Linux (kernel es un programa informático en el núcleo del sistema operativo), garantizando un uso de red rápido y seguro.

French Spanish
linux linux
informatique informático
utilise utiliza
et y
programme programa
système sistema
réseau red
le el
garantissant garantizando
de de
avancées avanzados
du del
sécurisé seguro
noyau kernel
est es

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

ES Masaje con aceite de albaricoque del ValaisEl aceite de albaricoque deja la piel tersa y le otorga una hidratación ideal, reduciendo así las arrugas y protegiendo la piel.

French Spanish
massage masaje
peau piel
rides arrugas
et y
la la
de de
du del
à con

FR Étape 2 Dans le Guide ci-dessous vous permettra d'activer BBR sur n'importe quel serveur Linux avec une version du noyau 4.9.0 ou ultérieure.Les images Ubuntu 18.04 d'Hostwinds et de Debian 9 ont un noyau éligible.

ES Paso 2 En la siguiente guía le permitirá habilitar BBR en cualquier servidor Linux con una versión de kernel 4.9.0 o posterior.Las imágenes de Ubuntu 18.04 y Debian 9 de Hostwinds tienen un kernel elegible.

French Spanish
serveur servidor
linux linux
noyau kernel
images imágenes
ubuntu ubuntu
éligible elegible
permettra permitirá
debian debian
et y
guide guía
version versión
ou o
le la
nimporte cualquier
de de
un a

FR La version du noyau 4.9.0 ou ultérieure est nécessaire pour utiliser l'algorithme BBR. Vérifiez votre version actuelle du noyau avec:

ES La versión de kernel 4.9.0 o posterior se requiere para usar el algoritmo BBR. Revise su versión actual del kernel con:

French Spanish
noyau kernel
nécessaire requiere
vérifiez revise
ou o
utiliser usar
votre su
actuelle actual
la la
du del
version versión

FR L?intégrité du code protégé par l?hyperviseur (HVCI), également appelée intégrité de la mémoire, utilise VBS pour exécuter l?intégrité du code en mode noyau (KMCI) dans l?environnement VBS sécurisé au lieu du noyau Windows principal

ES Integridad de código protegido por hipervisor (HVCI) , también llamada integridad de memoria, utiliza VBS para ejecutar la integridad de código en modo kernel (KMCI) dentro del entorno seguro de VBS en lugar del kernel principal de Windows

French Spanish
intégrité integridad
code código
hyperviseur hipervisor
mémoire memoria
mode modo
noyau kernel
windows windows
principal principal
protégé protegido
environnement entorno
sécurisé seguro
également también
la la
utilise utiliza
en en
de de
appel llamada
du del
exécuter ejecutar
lieu lugar
au dentro

FR HVCI peut empêcher l?injection de code malveillant en mode noyau même lorsque les pilotes et autres logiciels en mode noyau présentent des bogues.

ES HVCI puede evitar la inyección de código malicioso en modo kernel incluso cuando los controladores y otro software en modo kernel tienen errores.

French Spanish
empêcher evitar
injection inyección
malveillant malicioso
mode modo
noyau kernel
pilotes controladores
autres otro
bogues errores
peut puede
code código
et y
logiciels software
en en
de de

FR Ils sont fournis avec le noyau Linux, donc le Linux que nous connaissons ne se limite pas au noyau Linux lui-même.

ES Todos estos elementos se incorporaron al kernel de Linux, así que el sistema que conocemos abarca mucho más que el kernel.

French Spanish
noyau kernel
linux linux
au al
le el
que así
avec de

FR Comme les fournisseurs de matériel contribuent régulièrement au développement du noyau, les fonctionnalités matérielles les plus récentes sont rapidement intégrées au noyau Linux.

ES Dado que los proveedores de hardware contribuyen al desarrollo del kernel con frecuencia, las funciones más recientes de hardware suelen adoptarse rápidamente en el kernel de Linux.

French Spanish
fournisseurs proveedores
matériel hardware
contribuent contribuyen
régulièrement con frecuencia
développement desarrollo
noyau kernel
récentes recientes
rapidement rápidamente
linux linux
au al
fonctionnalités funciones
de de
du del
plus más

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

ES Masaje con aceite de albaricoque del ValaisEl aceite de albaricoque deja la piel tersa y le otorga una hidratación ideal, reduciendo así las arrugas y protegiendo la piel.

French Spanish
massage masaje
peau piel
rides arrugas
et y
la la
de de
du del
à con

FR En gros, cela signifie que vous voulez un processeur (CPU) avec des un seul noyau performance

ES Básicamente lo que significa es que quieres un procesador (CPU) con rápido un solo núcleo ...de la actuación

French Spanish
signifie significa
noyau núcleo
seul un
cpu cpu
voulez quieres
un solo
en es
processeur procesador
des de

FR Rencontrez le noyau de l'équipe

ES Conoce al equipo tras los equipos

French Spanish
rencontrez conoce
équipe equipo
de tras

FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.

ES Los elementos esenciales para gestionar el negocio de los medios digitales.

French Spanish
technologique digitales
gérer gestionar
le el

FR Un middleware est un logiciel situé entre le noyau et des applications qui fournit aux applications des services que le système d'exploitation n'assure pas.

ES El middleware es cualquier sistema de software que se encuentra entre el kernel y las aplicaciones del usuario, y que presta servicios a las aplicaciones, además de los que ofrece el sistema operativo.

French Spanish
middleware middleware
noyau kernel
logiciel software
situé encuentra
et y
fournit ofrece
le el
système sistema
applications aplicaciones
entre de
un a
est es
services servicios

FR fleetwood mac, pseudos stevie, vibes de sorcière, witchcore, witchtok, musique, années 70, années 60, classique, vinatge, ah, histoire dhorreur américaine, noir et blanc, glissement de terrain, rumeurs, noyau de chalet, ccr

ES fleetwood mac, stevie nicks, vibraciones de brujas, witchcore, bruja, música, 70s, 60s, clásico, vinatge, ahs, historia de horror americana, blanco y negro, deslizamiento de tierra, rumores, núcleo de la cabaña, ccr

French Spanish
mac mac
sorcière bruja
musique música
années a
classique clásico
histoire historia
américaine americana
et y
terrain tierra
rumeurs rumores
noyau núcleo
chalet cabaña
ccr ccr
de de
noir negro
blanc blanco

FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

ES Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.

French Spanish
contributeurs colaboradores
linux linux
centaines cientos
sous-systèmes subsistemas
stables estables
et y
exigences requisitos
innovations innovaciones
principaux principales
noyau kernel
de de
du del
en como

FR Créez, sécurisez et gérez vos applications d’entreprise plus rapidement, du noyau au cloud en passant par le edge.

ES Cree, proteja y gestione sus aplicaciones empresariales con mayor rapidez desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

French Spanish
sécurisez proteja
gérez gestione
applications aplicaciones
noyau núcleo
cloud nube
edge perímetro
et y
rapidement rapidez
le el
en con

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

ES La verificación de la contraseña la realiza el iOS a través del kernel de iOS, no en iTunes, aunque es ahí donde lo configura.

French Spanish
vérification verificación
ios ios
noyau kernel
itunes itunes
configurez configura
de de
pas no
passe contraseña
la la
cest es
le el
du del
à a
si aunque

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

ES La comunicación abierta, la colaboración, la adaptación y la confianza entre los miembros del equipo constituyen el núcleo de la metodología ágil

French Spanish
ouverte abierta
confiance confianza
constituent constituyen
noyau núcleo
méthodologie metodología
et y
collaboration colaboración
communication comunicación
équipe equipo
membres miembros
de de
la la
le el

FR Notre équipe de support est composée d'ingénieurs Linux et de développeurs WordPress qui construisent des thèmes et des plugins, et contribuent au noyau de WordPress

ES Nuestro equipo de soporte está formado por ingenieros de Linux y desarrolladores de WordPress que construyen temas y plugins, y contribuyen al núcleo de WordPress

French Spanish
équipe equipo
support soporte
linux linux
plugins plugins
contribuent contribuyen
noyau núcleo
et y
développeurs desarrolladores
wordpress wordpress
au al
de de
composé formado
est está
notre nuestro

FR Le noyau de la méthodologie Agile a été développé en 2001 et s'appuie sur quatre valeurs principales :

ES La esencia de la metodología Agile se desarrolló en 2001 con cuatro valores principales:

French Spanish
méthodologie metodología
agile agile
valeurs valores
principales principales
en en
de de
la la
et con

FR Notre plateforme de virtualisation est basée sur la technologie KVM (Kernel-Based Virtual Machine), qui est intégrée au noyau Linux® Mainline depuis 2007

ES Nuestra plataforma de virtualización se basa en la máquina virtual con base en el kernel (KVM), la cual ha formado parte del principal kernel de Linux® desde 2007

French Spanish
virtualisation virtualización
kvm kvm
machine máquina
linux linux
virtual virtual
de de
noyau kernel
basé basa
plateforme plataforma
la la
sur en

FR La technologie KVM a été présentée pour la première fois en 2006, puis intégrée à la version du noyau Linux mainline un an plus tard

ES KVM se lanzó por primera vez en 2006 y se integró a la versión del kernel principal de Linux un año después

French Spanish
kvm kvm
noyau kernel
linux linux
intégré integró
la la
en en
du del
an año
première primera
fois vez
plus principal
à a
version versión

FR Dans le modèle KVM, une machine virtuelle est un processus Linux, planifié et géré par le noyau

ES En el modelo de KVM, una máquina virtual es un proceso de Linux, programado y controlado por el kernel

French Spanish
kvm kvm
machine máquina
virtuelle virtual
processus proceso
linux linux
noyau kernel
et y
le el
modèle modelo
une de
un una
est es

FR Le noyau Linux inclut des extensions temps réel qui permettent aux applications basées sur des machines virtuelles de fonctionner selon une plus faible latence et une meilleure définition des priorités (par rapport aux systèmes nus)

ES El kernel de Linux cuenta con extensiones en tiempo real que permiten que las aplicaciones basadas en máquinas virtuales se ejecuten con una latencia más baja y una mejor priorización (frente a sin sistema operativo)

French Spanish
noyau kernel
linux linux
réel real
permettent permiten
virtuelles virtuales
latence latencia
rapport cuenta
le el
extensions extensiones
basées basadas
machines máquinas
et y
meilleure mejor
applications aplicaciones
de de
faible baja
temps tiempo
plus más
sur en
systèmes sistema

FR Le noyau divise aussi les processus qui nécessitent de longs délais de calcul en de plus petits composants, qui sont ensuite planifiés et traités.

ES El kernel también divide los procesos que requieren largos períodos de computación en componentes más pequeños, que luego se programan y se procesan en consecuencia.

French Spanish
noyau kernel
divise divide
processus procesos
nécessitent requieren
longs largos
calcul computación
petits pequeños
composants componentes
le el
en en
et y
de de
plus más

FR Nous mettons en œuvre plusieurs systèmes de basculement automatiques, y compris la répercussion automatique du chemin de trajet, des commutateurs redondants et des routeurs de noyau redondants.

ES Implementamos varios sistemas automáticos de conmutación por error, que incluyen reverencios automáticos de ruta, interruptores redundantes y enrutadores de núcleos redundantes.

French Spanish
systèmes sistemas
commutateurs interruptores
redondants redundantes
routeurs enrutadores
et y
automatiques automáticos
de de
en por
plusieurs varios

FR SUSE Rancher unifie ces clusters pour garantir des opérations cohérentes, une gestion de la workload et une sécurité adaptée aux entreprises, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES SUSE Rancher unifica estos clústeres para garantizar la uniformidad en las operaciones, la gestión de cargas de trabajo y la seguridad a nivel empresarial, desde el núcleo hasta la nube y hasta el perímetro.

French Spanish
suse suse
unifie unifica
clusters clústeres
noyau núcleo
cloud nube
garantir garantizar
opérations operaciones
gestion gestión
et y
sécurité seguridad
en en
de de
la la
entreprises empresarial
du desde

FR La distribution continue SUSE Rancher garantit une cohérence maximale des clusters, du noyau au cloud en passant par la périphérie

ES La entrega continua de SUSE Rancher permite la máxima uniformidad de los clústeres desde el núcleo hasta la nube y hasta el perímetro

French Spanish
distribution entrega
suse suse
garantit permite
cohérence uniformidad
clusters clústeres
noyau núcleo
cloud nube
la la
maximale máxima
du desde
en hasta
une de

FR SUSE Rancher est basé sur Rancher, la plate-forme de gestion Kubernetes la plus populaire au monde. Rancher est 100 % Open Source. Vous pouvez vous-même le déployer, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES SUSE Rancher se basa en Rancher, la plataforma de gestión de Kubernetes más popular del mundo. Rancher es código abierto al 100 % y se puede implantar desde el núcleo hasta la nube y hasta el perímetro.

French Spanish
suse suse
kubernetes kubernetes
populaire popular
monde mundo
noyau núcleo
cloud nube
déployer implantar
open abierto
en en
au al
de de
source código
basé basa
gestion gestión
plus más
pouvez puede
la la
le el
du del
est es

FR Longhorn est un logiciel 100 % Open Source qui peut être déployé à l’aide de SUSE Rancher, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES Longhorn es un software totalmente de código abierto que se puede implantar con SUSE Rancher, desde aplicaciones esenciales y hasta la nube.

French Spanish
suse suse
cloud nube
logiciel software
source código
la la
open abierto
de de
peut puede
du desde
est es
à que

FR K3s est un logiciel 100 % Open Source qui peut être déployé à l’aide de SUSE Rancher, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES K3s es un software totalmente de código abierto que se puede implantar con SUSE Rancher, desde aplicaciones esenciales y hasta la nube.

French Spanish
suse suse
cloud nube
d s
logiciel software
source código
la la
open abierto
de de
peut puede
du desde
est es
à que

FR Créez, sécurisez et gérez vos applications d’entreprise plus rapidement, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES Cree, proteja y gestione sus aplicaciones empresariales con mayor rapidez desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

French Spanish
sécurisez proteja
gérez gestione
applications aplicaciones
noyau núcleo
cloud nube
et y
rapidement rapidez
la la
du desde
en con

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar sus operaciones de TI desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

French Spanish
technologiques tecnológicos
monde mundo
choisissent eligen
simplifier simplificar
moderniser modernizar
opérations operaciones
cloud nube
suse suse
et y
noyau núcleo
grands principales
certains algunos
la la
du del

FR Des concepteurs, développeurs, infographistes et des spécialistes en marketing forment le noyau de ce service

ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
noyau base
service departamento
et y
le la
concepteurs diseñadores
de de
ce este
en son

FR Gestion des activités en lien avec la sécurité sur vos systèmes à l'aide de l'infrastructure d'audit du noyau

ES Supervisar la actividad relevante para la seguridad en sus sistemas con la infraestructura de auditoría del kernel

French Spanish
noyau kernel
sécurité seguridad
systèmes sistemas
activité actividad
la la
en en
de de
du del
à a

FR Vous voulez bidouiller un peu plus le matériel ? Découvrez le développement du noyau Linux et les fonctions avec lesquelles vous pouvez jouer.

ES ¿Quiere hacer un poco más cerca del hardware? Lea acerca del desarrollo en el nivel del núcleo de Linux y las funciones con las que puede jugar.

French Spanish
matériel hardware
développement desarrollo
noyau núcleo
linux linux
jouer jugar
le el
et y
du del
fonctions funciones
pouvez puede
un poco
plus más

FR Intel a été à l?avant-garde du développement de l?open source pendant près de vingt ans et elle contribue aujourd?hui grandement au noyau Linux, ainsi qu?à une douzaine d?

ES Intel viene estando en la vanguardia del desarrollo de la open source  desde hace casi dos décadas y hoy es un gran contribuidor en el kernel de Linux, así como en decenas de proyectos líderes en ?

French Spanish
intel intel
source source
grandement gran
noyau kernel
linux linux
développement desarrollo
et y
de de
open open
près en
du del
ainsi así
avant vanguardia
vingt dos
elle la

FR Le noyau, les extensions et les thèmes de WordPress sont écrits dans un langage de programmation appelé PHP

ES El núcleo de WordPress, los plugins y los temas están escritos en un lenguaje de programación llamado PHP

French Spanish
noyau núcleo
extensions plugins
écrits escritos
programmation programación
php php
le el
wordpress wordpress
et y
de de
langage lenguaje
appelé llamado

FR Accédez aux innovations Open Source et bénéficiez d'une assistance. Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

ES Obtenga acceso respaldado a la innovación en tecnología open source. Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.

French Spanish
accédez acceso
open open
source source
contributeurs colaboradores
linux linux
centaines cientos
sous-systèmes subsistemas
stables estables
et y
exigences requisitos
en en
principaux principales
noyau kernel
innovations innovaciones
de de
du del

FR Les conteneurs partagent le même noyau de système d'exploitation et isolent les processus de l'application du reste du système

ES Los contenedores comparten el mismo kernel del sistema operativo y separan los procesos de las aplicaciones del resto del sistema

French Spanish
conteneurs contenedores
partagent comparten
noyau kernel
reste resto
système sistema
et y
processus procesos
lapplication aplicaciones
le el
de de
du del

FR Une différence principale entre les bactéries et d'autres organismes biologiques est qu'elles n'ont aucune organelle liée par membrane et un manque de noyau.

ES Una diferencia clave entre las bacterias y otros organismos biológicos es que no tienen ningún organelo del membrana-salto y una falta de núcleo.

French Spanish
différence diferencia
principale clave
bactéries bacterias
organismes organismos
membrane membrana
noyau núcleo
et y
dautres y otros
est es
manque falta
de de
aucune que

FR Une différence principale entre les protozoaires et les bactéries/archéobactéries est la présence d'un noyau.

ES Una diferencia clave entre los protozoos y las bacterias/archaea es la presencia de un núcleo.

French Spanish
différence diferencia
principale clave
bactéries bacterias
présence presencia
noyau núcleo
et y
la la
est es

FR amd64 distributive Linux avec la version du noyau 3.10 ou ultérieure

ES amd64 distributivo Linux con la versión del núcleo 3.10 o posterior

French Spanish
linux linux
noyau núcleo
ou o
la la
avec con
du del
version versión

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.

French Spanish
sketchup sketchup
écoles schools
désormais ya
primaire primaria
secondaire secundaria
inscrits registrado
microsoft microsoft
g g
disponible disponible
et y
education education
navigateur navegador
ou o
éducation educativo
web web
de de
est es
sur en

FR Bénéficiez du noyau de modélisation 3D de SketchUp depuis votre navigateur Web.

ES El software de modelado 3D que está en el corazón de SketchUp se ejecuta en el propio navegador web.

French Spanish
modélisation modelado
sketchup sketchup
navigateur navegador
web web
de de

FR Exécutez Windows et d'autres machines virtuelles à l'aide de la virtualisation native de macOS sur macOS Big Sur et les versions ultérieures (sans extensions de noyau supplémentaires).

ES Ejecute Windows y otras máquinas virtuales utilizando la virtualización de macOS nativa en macOS Big Sur y versiones posteriores (sin extensiones de kernel adicionales).

French Spanish
windows windows
machines máquinas
native nativa
macos macos
ultérieures posteriores
extensions extensiones
noyau kernel
et y
virtuelles virtuales
virtualisation virtualización
versions versiones
supplémentaires adicionales
la la
dautres otras
exécutez ejecute
de de
à en

FR La prévention des virus au niveau du noyau protège le système d’exploitation.

ES La prevención de virus al nivel del núcleo protege el sistema operativo.

French Spanish
virus virus
niveau nivel
noyau núcleo
protège protege
au al
système sistema
prévention prevención
des de
la la
le el
du del

FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine

ES El pequeño nuevo plugin Redmine, mejora de los plugins existentes, mejora de la base de Redmine

French Spanish
nouveau nuevo
petit pequeño
redmine redmine
amélioration mejora
existants existentes
noyau base
plugin plugin
plugins plugins
des de

Showing 50 of 50 translations