Hire a translator I am translator

Translate "nous mêmes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nous mêmes" from French to Portuguese

Translations of nous mêmes

"nous mêmes" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nous a agora ainda algo alguma algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conosco conta conteúdo criar da dados dar das de de que depois dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entrar em contato entre entre em contato então equipe era essa essas esse esses esta estamos estar este está estão eu faz fazendo fazer ficar foi fácil horas há isso juntos já las lhe lo los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas nem no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós nós mesmos o o que o seu obter oferecer onde os ou outras para para a para fazer para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podemos poder pois por porque portanto possível pouco primeiro privacidade problema produtos quais quaisquer qual qualquer quando que que é quem recursos saber se segurança seguro seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simplesmente sobre somos sua suas são só também tem temos tempo tenha ter tivemos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso utilizar vender ver vezes vida você você pode vários à às é é um é uma
mêmes 1 2 a a mesma agora ainda algumas alguns alto ambos ao aos apenas aqui as através até bem cada com com a como conteúdo da das de de que deve dia diferentes do do que dois dos duas e ela elas ele eles em em que em si em vez em vez de embora enquanto entanto entre então especial essas esse esses estamos este está estão exemplo faz fazer foi google grande horas há incluindo isso já lo maior mais mas meio melhor mesma mesmas mesmo mesmos muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o mesmo o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para o para os para que para você pela pelo perguntas pessoas podem por por conta própria por exemplo por meio de porque portanto precisam pro problemas produtos própria qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem semelhante semelhantes sempre sendo ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos três tudo tão um um pouco uma usando usar uso versão vez vezes você você está você pode várias vários à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of nous mêmes

French
Portuguese

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.

French Portuguese
center center
équipe equipe
métriques métricas
rapports relatórios
control control
et e
projets projetos
créer criar
un um
assurer garantir
tâches tarefas
vous você
pouvez poderá
plan blueprint
mêmes mesmos
des itens

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

French Portuguese
avec em
noyau núcleo
serveur servidor
cloud cloud
vps vps
spécifications especificações
techniques técnicas
et e
fonctionnalités recursos
un um
disponibles disponíveis
mêmes mesmos
sont são
produits produtos

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

French Portuguese
avec em
noyau núcleo
serveur servidor
cloud cloud
vps vps
spécifications especificações
techniques técnicas
et e
fonctionnalités recursos
un um
disponibles disponíveis
mêmes mesmos
sont são
produits produtos

FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .

PT E, quando ouvimos nosso impulso interno para evoluir e avançar, não mudamos apenas a nós mesmos, mudamos o mundo para melhor, um passo de cada vez.

French Portuguese
monde mundo
améliorer melhor
et e
intérieur interno
mêmes mesmos
notre nosso
progresser avançar
pas passo
dans de

FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .

PT E, quando ouvimos nosso impulso interno para evoluir e avançar, não mudamos apenas a nós mesmos, mudamos o mundo para melhor, um passo de cada vez.

French Portuguese
monde mundo
améliorer melhor
et e
intérieur interno
mêmes mesmos
notre nosso
progresser avançar
pas passo
dans de

FR Nous ne vous proposons que des produits dont nous connaissons la provenance et les cuisinons avec amour. Il nous paraît primordial de respecter le terroir et tout ce qu'il nous offre, raison pour laquelle nous faisons tout nous-mêmes.

PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.

French Portuguese
respecter respeitar
connaissons sabemos
nous faisons fazemos
mêmes mesmos
et e
de com
proposons oferecemos
offre oferece
amour amor
produits produtos
il ele
tout tudo

FR Nous avons réalisé que les mêmes équipes et les mêmes personnes qui surveillent leurs sites, applications et serveurs peuvent également être intéressées à tester leurs systèmes afin d’assurer une expérience utilisateur cohérente

PT Percebemos que as mesmas equipes e indivíduos que monitoram seus sites, aplicativos e servidores também podem estar interessados em testar o desempenho de seus sistemas para garantir uma experiência consistente do usuário

French Portuguese
équipes equipes
sites sites
serveurs servidores
cohérente consistente
et e
applications aplicativos
peuvent podem
tester testar
systèmes sistemas
expérience experiência
utilisateur usuário
également também
à para
leurs seus
que o
les de
une uma

FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.

PT Reunimos alguns dos melhores e mais meritórios memes do mundo inteiro. Mems brilhantes e a história por trás deles.

French Portuguese
entier inteiro
brillants brilhantes
lhistoire a história
et e
du do
meilleurs melhores
monde mundo
plus mais
le a

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

French Portuguese
rarement raramente
recommander recomendar
développeurs desenvolvedores
indépendants independentes
idées ideias
recommandations recomendações
de de
et e
tiers terceiros
mais mas
ces dessas
recommandons recomendamos
lorsque quando
produits produtos
le o

FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Vous pouvez donc être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.

PT Jogamos nessas telas, mas também as usamos para farra do Netflix, navegar na web e trabalhar no dia-a-dia. Portanto, você pode ter certeza de que estamos apenas recomendando o que usaríamos nós mesmos.

French Portuguese
écrans telas
netflix netflix
naviguer navegar
quotidien dia
web web
et e
travailler trabalhar
mêmes mesmos
mais mas
également também
vous você
de de
sûr certeza
le a
pouvez pode
utilisés usar

FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Ainsi, vous pouvez être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.

PT Nós jogamos nessas telas, mas também as usamos para farra do Netflix, navegar na web e trabalhar no dia-a-dia. Portanto, pode ter certeza de que estamos apenas recomendando o que usaríamos nós mesmos.

French Portuguese
écrans telas
netflix netflix
naviguer navegar
quotidien dia
web web
travailler trabalhar
mêmes mesmos
et e
mais mas
également também
de de
pouvez pode
vous estamos
sûr certeza
le a
utilisés usar

FR À C.H. Robinson, nous accueillons la diversité à bras ouverts et nous nous efforçons de donner à chacun l’accès aux mêmes opportunités. Pour ce faire, nous nous appuyons sur un ensemble de principes qui guident notre travail au quotidien :

PT Em toda a C.H. Robinson, abraçamos a diversidade e nos esforçamos para dar a todos acesso às mesmas oportunidades. Fazemos isso por meio de um conjunto de princípios que guiam nosso trabalho diário:

French Portuguese
principes princípios
travail trabalho
quotidien diário
et e
opportunités oportunidades
ensemble conjunto
un um
donner dar
mêmes mesmas
notre nosso
la a
pour de
qui que

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

French Portuguese
rarement raramente
recommander recomendar
développeurs desenvolvedores
indépendants independentes
idées ideias
recommandations recomendações
de de
et e
tiers terceiros
mais mas
ces dessas
recommandons recomendamos
lorsque quando
produits produtos
le o

FR « Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps », a déclaré Joe Biden avant de signer le décret. « Nous le voyons de nos propres yeux, nous le ressentons, nous le savons au plus profond de nous-mêmes, et il est temps d’agir. »

PT “Não podemos esperar mais”, disse Biden antes de assinar o decreto. “Nós percebemos isso com nossos próprios olhos, sentimos isso, reconhecemos isso em nosso âmago, e é hora de agir.”

FR Lorsque des litiges juridiques surviennent concernant des transactions électroniques, les mêmes règles de preuve et les mêmes principes contractuels s'appliquent que dans le monde du papier.

PT Quando surgem disputas legais envolvendo transações eletrônicas, as mesmas regras probatórias e princípios contratuais se aplicam ao mundo do papel.

French Portuguese
litiges disputas
transactions transações
règles regras
principes princípios
monde mundo
papier papel
et e
lorsque se
de do
mêmes mesmas

FR Avec votre abonnement Gold, vous aurez un accès illimité à un monde de filtres premium, d'autocollants, d'arrière-plans et plus encore pour créer ce que vous voulez (mèmes, toujours mèmes)

PT Com sua assinatura Gold, você terá acesso ilimitado a um mundo de filtros premium, adesivos, planos de fundo e muito mais para criar o que quiser (memes, sempre memes)

French Portuguese
accès acesso
illimité ilimitado
monde mundo
filtres filtros
premium premium
gold gold
abonnement assinatura
un um
et e
toujours sempre
plans planos
créer criar
aurez terá
à para
vous você
de de
plus mais
avec o
voulez quiser

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.

French Portuguese
cherchez olhando
augmenter crescer
revenus ganhos
youtube youtube
industries indústrias
pays países
et e
si se
vous você
étapes etapas
également também
cas caso
à para
dessus acima
langues línguas
bien bem
le em
mêmes mesmas

FR Étiez-vous à l'aise dans le bureau du docteur ? Votre nouveau thérapeute a-t-il fait les mêmes erreurs que votre ancien docteur ? Vous n'avez pas changé de thérapeute pour avoir à gérer les mêmes problèmes

PT Você se sentiu tranquilo no consultório? O novo profissional repetiu os mesmos erros do médico anterior? Ninguém quer mudar de profissional e continuar com o mesmo problema

French Portuguese
docteur médico
ancien anterior
erreurs erros
nouveau novo
le o
de de
du do
fait é
mêmes mesmos
vous você
problèmes problema
pas se

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

French Portuguese
cadre estrutura
aluminium alumínio
protection escudo
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
arrière traseira
et e
caméra câmera
couleurs cores
capacités capacidades
en nas
de de
disponible disponível
cinq cinco
le a
même mesmo
une uma
il ele

FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.

PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.

French Portuguese
trouver encontrar
extraire extrair
disques discos
précieux valiosos
options opções
seront estarão
et e
objectifs objetivos
pour para
mêmes mesmos
avec o
de com

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

French Portuguese
moteurs motores
consommation consumo
capacité capacidade
modèle modelo
et e
modèles modelos
vous você
également também
de de
seront serão
batterie bateria
mêmes mesmos

FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.

PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.

French Portuguese
offrant oferecendo
écrans telas
poids peso
modèles modelos
vous você
et e
la a
différence diferença
en os
de de
que verdade
à as
deux dois
mêmes mesmas
mesures com

FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?

PT Posso criar respostas predefinidas se souber que deverei responder às mesmas perguntas pela maioria dos visitantes, e para que não tenha de digitar repetidamente as mesmas respostas?

French Portuguese
puis-je posso
prédéfinies predefinidas
visiteurs visitantes
si se
de de
et e
créer criar
réponses respostas
questions perguntas
à para
que o

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

PT O Amazon ECS Anywhere facilita o uso dos mesmos recursos do ECS para APIs, gerenciamento de cluster, agendamento de workloads e monitoramento de todas as suas aplicações baseadas em contêiner

French Portuguese
amazon amazon
clusters cluster
basées baseadas
conteneurs contêiner
ecs ecs
api apis
et e
surveillance monitoramento
applications aplicações
permet facilita
dutiliser uso
gestion gerenciamento
planification agendamento
fonctions recursos
de de
mêmes mesmos
toutes todas

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

French Portuguese
cadre estrutura
aluminium alumínio
bouclier escudo
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
arrière traseira
et e
caméra câmera
couleurs cores
capacités capacidades
en nas
disponible disponível
de de
cinq cinco
même mesmo
une uma
il ele

FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous

PT Passe seu dia estudando em um moderno espaço de co-working com pessoas que pensam da mesma maneira

French Portuguese
espace espaço
moderne moderno
un um
de de
la mesma
compagnie com
gens pessoas
mêmes que
en em

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

French Portuguese
cadre estrutura
aluminium alumínio
bouclier escudo
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
arrière traseira
et e
caméra câmera
couleurs cores
capacités capacidades
en nas
disponible disponível
de de
cinq cinco
même mesmo
une uma
il ele

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.

French Portuguese
cherchez olhando
augmenter crescer
revenus ganhos
youtube youtube
industries indústrias
pays países
et e
si se
vous você
étapes etapas
également também
cas caso
à para
dessus acima
langues línguas
bien bem
le em
mêmes mesmas

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

PT O Amazon ECS Anywhere facilita o uso dos mesmos recursos do ECS para APIs, gerenciamento de cluster, agendamento de workloads e monitoramento de todas as suas aplicações baseadas em contêiner

French Portuguese
amazon amazon
clusters cluster
basées baseadas
conteneurs contêiner
ecs ecs
api apis
et e
surveillance monitoramento
applications aplicações
permet facilita
dutiliser uso
gestion gerenciamento
planification agendamento
fonctions recursos
de de
mêmes mesmos
toutes todas

FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande

PT O Apple iPhone 13 tem o mesmo design, características e especificações que o iPhone 13 mini, mas em uma escala ligeiramente maior

French Portuguese
lapple apple
design design
mini mini
échelle escala
légèrement ligeiramente
et e
iphone iphone
mais mas
spécifications especificações
une uma
mêmes que
même mesmo
le o
à em

FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

PT Tem a mesma estrutura de alumínio, a frente de blindagem cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

French Portuguese
cadre estrutura
aluminium alumínio
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
capacités capacidades
arrière traseira
et e
caméra câmera
couleurs cores
disponible disponível
cinq cinco
même mesmo
une uma
les de
possède que
de dupla

FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

French Portuguese
cadre estrutura
aluminium alumínio
céramique cerâmica
liphone iphone
mini mini
capacités capacidades
arrière traseira
et e
caméra câmera
de do
couleurs cores
disponible disponível
cinq cinco
même mesmo
une uma
les de
possède que

FR Vous en avez assez des mèmes avec ces images typiques que l'on retrouve partout sur Internet ? Maintenant, vous pouvez créer des mèmes avec vos propres photos ou vidéos, ce qui est beaucoup plus drôle.

PT Cansado de memes com aquelas imagens típicas que a internet está cheia? Agora você pode fazer memes com suas próprias fotos ou vídeos, o que é muito mais engraçado.

French Portuguese
drôle engraçado
internet internet
maintenant agora
vidéos vídeos
ou ou
images imagens
photos fotos
est é
vous você
plus mais
pouvez pode
beaucoup muito
en está

FR Créer un avenir inclusif pour le monde du travail : Cisco dévoile des innovations Webex pour optimiser le travail et les événements hybrides, offrant à tous les mêmes opportunités et les mêmes possibilités de se faire entendre [Press Release]

PT Potencializando um futuro do trabalho inclusivo: Cisco apresenta as inovações do Webex que possibilitam o trabalho e eventos híbridos, garantindo igualdade de oportunidades e voz [Press Release]

French Portuguese
avenir futuro
inclusif inclusivo
cisco cisco
innovations inovações
webex webex
événements eventos
hybrides híbridos
release release
un um
et e
le o
opportunités oportunidades
travail trabalho
mêmes que
de de
du do
à as

FR pour trouver et suivre d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous. Mieux encore, vous pouvez même suivre les chaînes et les catégories elles-mêmes.

PT para encontrar e seguir outras pessoas interessadas nas mesmas coisas que você. Melhor ainda, você pode até seguir os próprios canais e categorias.

French Portuguese
trouver encontrar
dautres outras
personnes pessoas
chaînes canais
catégories categorias
et e
suivre seguir
vous você
choses coisas
encore ainda
pouvez pode
pour para

FR En revanche, les pirates, les acteurs malveillants et d’autres tiers non autorisés peuvent accéder à ces mêmes ressources en utilisant les mêmes protocoles, API et méthodes d’accès standardisés.

PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e outros terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.

French Portuguese
tiers terceiros
ressources recursos
protocoles protocolos
api apis
méthodes métodos
les pirates hackers
et e
peuvent podem
autorisés autorizados
dautres e outros
utilisant usando
accéder acessar
mêmes mesmos
les de

FR L'objectif n'est pas d'apprendre aux gens à répondre aux questions, mais à configurer eux-mêmes les systèmes, à installer eux-mêmes un FortiGate, à savoir où trouver la documentation, etc

PT O objetivo não é ensinar as pessoas a responder perguntas, mas configurar as coisas por conta própria, configurar um FortiGate, saber onde encontrar documentação etc

French Portuguese
fortigate fortigate
etc etc
configurer configurar
trouver encontrar
documentation documentação
répondre responder
questions perguntas
nest a
eux-mêmes por conta própria
un um
savoir saber
gens pessoas
mais mas
à as

FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?

PT Posso criar respostas predefinidas se souber que deverei responder às mesmas perguntas pela maioria dos visitantes, e para que não tenha de digitar repetidamente as mesmas respostas?

French Portuguese
puis-je posso
prédéfinies predefinidas
visiteurs visitantes
si se
de de
et e
créer criar
réponses respostas
questions perguntas
à para
que o

FR Pour afficher une comparaison directe, les variations en pourcentage se basent sur les mêmes jours de la semaine, plutôt que sur les mêmes dates.

PT Para mostrar uma comparação direta, as alterações percentuais são baseadas nos mesmos dias da semana, em vez de nas mesmas datas.

FR Partagez-vous les mêmes priorités et les mêmes objectifs ?

PT Vocês compartilham prioridades e metas semelhantes?

FR Une « famille » est un groupe de templates qui partagent la même structure sous-jacente, les mêmes options de style et les mêmes fonctionnalités spéciales

PT "Família" é um grupo de templates com a mesma estrutura básica, opções de estilo e recursos especiais

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

French Portuguese
évolutivité escalabilidade
nous savons sabemos
réseau rede
et e
matériel hardware
systèmes sistemas
confiance confiar
meilleure melhor
à em
la a
pouvons podemos
notre nossa
nos nossos
parce porque
avec o

FR Nous avons figuré qu'il a dû y a une meilleure voie de faire ce genre de recherche, et quand nous ne pourrions pas trouver un, nous avons pris le défi de le produire nous-mêmes. »

PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”

French Portuguese
meilleure melhor
genre tipo
défi desafio
ce este
et e
ne não
trouver encontrar
recherche pesquisa
le o
quand quando
de de
produire criar
faire fazer
quil que

FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.

PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.

French Portuguese
cluster cluster
migrer migrar
données dados
mongodb mongodb
atlas atlas
soucier preocupar
et e
à para
aurions ter
un um
plus mais
de com
nouveau novamente
simplement simplesmente
nos nossos
problème problema
soit ou
jamais nunca

FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

French Portuguese
peux posso
vie vida
coronavirus coronavírus
mari marido
nouvel novo
je eu
ne não
et e
avant antes
mon meu
le o
mais mas
à para
bien bem
ensuite seguida

FR Nous nous aidons nous-mêmes et nous changeons notre situation

PT Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação

French Portuguese
situation situação
nous aidons ajudamos
et e
notre nossa

FR En rétablissement, nous avons trouvé qu'il était possible de rester abstinent même au milieu de ces moments difficiles, et d'être présents avec nous-mêmes, ceux qui nous entourent et les défis auxquels nous sommes confrontés

PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos

French Portuguese
rétablissement recuperação
moments momentos
défis desafios
mêmes mesmos
possible possível
et e
présents presentes
auxquels que
de com
rester permanecer
être estar
même mesmo
avec o

FR Nous avons une superbe culture des gens et ensemble, nous nous efforçons de donner le meilleur de nous-mêmes. »

PT Nós temos uma ótima cultura de pessoas e, juntos, nos esforçamos para ser a melhor versão de nós mesmos."

French Portuguese
culture cultura
et e
de de
mêmes mesmos
meilleur melhor
nous avons temos
le o

FR Sur familiekocht.com, nous fournissons uniquement végétarien et recettes végétaliennes parce que nous sommes nous-mêmes végétariens et que nous sommes convaincus de cette forme d'alimentation plus durable.

PT Em familiekocht.com, fornecemos apenas vegetariano e receitas veganas porque nós mesmos somos vegetarianos e estamos convencidos de que esta forma mais sustentável de nutrição.

French Portuguese
végétarien vegetariano
recettes receitas
forme forma
durable sustentável
mêmes mesmos
et e
de de
uniquement apenas
plus mais
nous sommes somos
fournissons fornecemos
que o

FR Cette approche est au cœur de tout ce que nous nous efforçons de faire chez Pocket-lint et nous posons constamment les trois mêmes questions pour chaque produit que nous voyons :

PT Esta abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer na Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

French Portuguese
approche abordagem
constamment constantemente
et e
cœur centro
de de
produit produto
au no
trois três
questions perguntas
est está
chaque cada

Showing 50 of 50 translations