Hire a translator I am translator

Translate "rire" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rire" from French to Portuguese

Translations of rire

"rire" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rire rir

Translation of French to Portuguese of rire

French
Portuguese

FR «Je fis cette merveilleuse découverte que dix minutes de fou rire m?assuraient au moins deux heures de sommeil sans douleur », a-t-il déclaré. Comme si le rire était le produit anesthésiant même de son corps.

PT ?Fiz a interessante descoberta de que 10 minutos de uma boa gargalhada dar-me-ia duas horas de sono sem dor,? disse ele. Como se rir fosse a própria anestesia do seu corpo.

French Portuguese
rire rir
sommeil sono
douleur dor
corps corpo
minutes minutos
si se
découverte descoberta
de de
heures horas
le a
était que
il ele
dix uma

FR Ils comprennent un rire diabolique, une danse squelettique, un corbeau effrayant, un fantôme hu, un loup-garou hurlant, une sorcière caquetante, et plus encore.

PT Eles incluem uma risada maligna, uma dança de esqueleto, um corvo assustador, uma vaia fantasma, um lobisomem uivante, uma bruxa cacarejante e muito mais.

French Portuguese
danse dança
effrayant assustador
fantôme fantasma
sorcière bruxa
et e
un um
plus mais
une uma

FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !

PT Fizemos um tour pela medina com Mortad, que além de falar um português muito bom, foi muito simpático e atencioso, nos contando a estória, os costumes e as tradições locais! Recomendamos muito!

French Portuguese
passer tour
et e
de de
plaisir as
pas a

FR Si votre cousin vous dérange, c'est peut-être parce qu'il veut provoquer une réaction négative en vous et le fait de rire de la situation peut le surprendre et même le faire arrêter

PT Caso o seu primo o esteja perturbando, talvez seja porque quer provocar uma reação negativa em você, e rir da situação pode pegá-lo de surpresa e até fazer com que ele pare

French Portuguese
réaction reação
négative negativa
rire rir
situation situação
et e
de de
peut pode
vous você
une uma
votre seu
si caso
le o
en em

FR Cela peut être très difficile à faire, surtout si le commentaire de votre cousin est vraiment blessant. Il est normal de ne pas se forcer à rire quand on est blessé. Si vous vous retrouvez dans une situation semblable, parlez-en à un adulte.

PT Isso pode ser muito difícil de fazer, especialmente se o comentário realmente machucar você. Não tem problema não conseguir se forçar a rir quando se está magoado. Nesses casos, fale com um adulto.

French Portuguese
difficile difícil
surtout especialmente
forcer forçar
rire rir
adulte adulto
parlez fale
commentaire comentário
si se
être ser
vraiment realmente
peut pode
de de
vous você
un um
très muito

FR Vous pouvez aussi dire quelque chose comme : « Tu es un ami formidable. Tu me fais toujours rire et j'ai toujours pu compter sur toi. J'essaie d'être comme toi chaque jour ! »

PT Você também pode dizer "Você sempre foi um amigo divertido e que me deu apoio sempre que precisei. Eu tento ser como você todos os dias!"

French Portuguese
me eu
toujours sempre
jour dias
vous você
et e
pouvez pode
un um
être ser
aussi também
ami amigo
toi os
comme como
chose é

FR Notez lorsque vous la faites rire. Si votre amie rit volontiers à vos plaisanteries, cela peut indiquer qu'elle souhaite vous plaire [16]

PT Avalie o tipo de risada. Quando a tímida soltar uma bela risada após um de seus comentários sagazes, é um sinal involuntário de que ela deseja que você goste dela.[15]

French Portuguese
indiquer sinal
souhaite deseja
faites tipo
vous você
la a
lorsque quando
vos seus

FR Attendez-vous à un croisement entre des énigmes délicates et des moments de rire

PT Espere um cruzamento entre alguns quebra-cabeças complicados e momentos de riso alto

French Portuguese
énigmes quebra-cabeças
attendez espere
un um
et e
de de
à as
moments momentos

FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.

PT Desfrute de uma pequena fatia da Austrália - a terra de baixo! Diga "G'day Mate!" para cangurus e emas na trilha do Outback. Não se esqueça de ouvir o kookaburras, com sua chamada distinta lembrando o riso humano.

French Portuguese
profitez desfrute
petite pequena
tranche fatia
trail trilha
appel chamada
et e
humain humano
dites diga
du do
la a
écouter ouvir
terre terra
avec o

FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?

PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?

French Portuguese
rire rir
réfléchir pensar
lecteurs leitor
ou ou
il ele
contenu conteúdo

FR Pas de quoi rire : l'humour a-t-il sa place dans le service client ?

PT Não é motivo para rir: há espaço para humor no atendimento ao cliente?

French Portuguese
rire rir
place espaço
service atendimento
client cliente
le o
de para
pas não
dans no

FR Pas de quoi rire : l?humour a-t-il sa place dans le service client ?

PT Não é motivo para rir: há espaço para humor no atendimento ao cliente?

French Portuguese
rire rir
humour humor
place espaço
service atendimento
client cliente
de para
l o
dans no

FR Cousins croyait fermement au pouvoir du rire.

PT Cousins acreditava muito no poder do riso.

French Portuguese
pouvoir poder
du do
au no

FR Avec la permission de son médecin, il quitta l?hôpital et se prescrivit de fortes doses de vitamine C par voie intraveineuse ainsi que des éclats de rire quotidiens

PT Com a permissão do médico, ele fez o check-out do hospital e receitaram-lhe doses altas de vitamina C intravenosa e ataques de riso diários

French Portuguese
permission permissão
doses doses
vitamine vitamina
quotidiens diários
hôpital hospital
médecin médico
et e
la a
de de
il ele

FR Le rire pourrait-il vraiment être le meilleur des remèdes ?

PT Será que o riso pode ser mesmo o melhor remédio?

French Portuguese
être ser
le o
il será

FR Bien que la recherche suggère que ces effets sont au mieux modestes, le rire aide effectivement.

PT E apesar dos estudos sugerirem que esses efeitos são, na melhor das hipóteses, modestos, o riso ajuda mesmo.

French Portuguese
effets efeitos
aide ajuda
bien que apesar
recherche estudos
le o
sont são
ces esses
la dos

FR Il se peut que le rire induise activement des changements physiologiques, encourage des états émotionnels positifs qui diminuent le stress et ses effets indésirables, ou une combinaison des deux

PT Pode ser que o riso induza ativamente mudanças fisiológicas, encoraje estados mentais positivos que diminuam o stress e os seus efeitos adversos, ou uma combinação dos dois

French Portuguese
activement ativamente
changements mudanças
états estados
positifs positivos
stress stress
effets efeitos
combinaison combinação
et e
ou ou
peut pode
le o
une uma
deux dois
ses os

FR Le fait de rire avec d?autres, même quand il n’y a rien de drôle, est un indicateur de compatibilité à long terme

PT Partilhar uma gargalhada, mesmo quando não é sobre algo particularmente engraçado, é um indicador de compatibilidade a longo prazo

French Portuguese
drôle engraçado
indicateur indicador
compatibilité compatibilidade
terme prazo
de de
est é
long longo
autres sobre
même mesmo
un um
le o
quand quando

FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.

PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.

French Portuguese
humour humor
moyens maneiras
combats batalhas
contraire contrário
rire rir
ou ou
un um
d e
au no
de de
mail e-mail
parvenir para
est é
le o
e-mail mail
ce isso

FR Elle abrite également la hyène tachetée au rire rauque, le rhinocéros blanc du sud et la belle antilope des sables.

PT A hiena malhada com sua risada estridente, o rinoceronte branco do sul e o lindo palanca-negra também habitam a African Savanna.

French Portuguese
belle lindo
et e
également também
du do
blanc branco

FR Une personne créative qui aime les gens et qui aime la vie. Aime rire et flexable Le séjour a accès à internet, Virgin TV, chambres très spacieuse...

PT Uma pessoa criativa que gosta de pessoas e gosta de vida. Adora rir e flexível A estadia tem acesso à internet, Virgin TV, muito espaçosos. Cl ...

French Portuguese
créative criativa
rire rir
accès acesso
internet internet
et e
vie vida
séjour estadia
personne pessoa
très muito
aime adora
les de

FR Un peu déçu de ne pas avoir ou voir les grottes bleues. Peut être proposer une activité similaire? Guide très bien et qui nous fait rire avec ses anecdotes, une visite non monotone

PT Guia muito atencioso e seguro.em seus conhecimentos.

French Portuguese
guide guia
et e
de seus
très muito

FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.

PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.

French Portuguese
gaz gás
victimes vítimas
un um
la a
de de
population população
cest é
avant antes
à em

FR Le plus influent dentre eux est Batman: The Animated Series de 1992, qui nous a donné le rire emblématique du Joker de Mark Hammil et a créé le personnage Harley Quinn, tout en engendrant une litanie de retombées

PT O mais influente deles é Batman: The Animated Series de 1992, que nos deu a icônica risada do Coringa de Mark Hammil e criou o personagem Harley Quinn, ao mesmo tempo que gerou uma litania de spin-offs

French Portuguese
influent influente
series series
donné deu
créé criou
personnage personagem
mark mark
est é
et e
de de
du do
plus mais
une uma

FR 61 choses amusantes à demander à Siri pour un bon rire

PT 61 coisas engraçadas para pedir a Siri uma boa risada

French Portuguese
demander pedir
siri siri
à para
un uma
choses coisas

FR Bel homme mûr rire et couvrir le visage avec une main

PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão

French Portuguese
mûr maduro
main mão
et e
visage rosto
homme homem
le o
une uma

FR Rire grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches et pointant vers l'avant

PT Rindo grande cara vestida como um cupido segurando arco e flecha e apontando para a frente

French Portuguese
grand grande
gars cara
tenant segurando
arc arco
pointant apontando
un um
et e
lavant frente

FR Bel homme mûr rire et couvrir le visage avec une main

PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão

French Portuguese
mûr maduro
main mão
et e
visage rosto
homme homem
le o
une uma

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

French Portuguese
siri siri
intelligente inteligente
rire rir
sérieux sério
consultez consulte
guide guia
meilleurs melhores
œufs ovos
pâques páscoa
et e
si se
demander pedir
est é
vous você
peut pode
plutôt em vez
de de
parfois vezes
beaucoup muito
notre nosso
le a
voulez quiser
quelque algo

FR C'est quelque chose que nous nous attendons à voir davantage à l'avenir car les emojis ne vont certainement nulle part et les touches dédiées sont indéniablement utiles pour spammer les visages qui pleurent de rire dans vos discussions de groupe.

PT Isso é algo que esperamos ver mais no futuro, pois os emojis certamente não vão a lugar nenhum e as teclas dedicadas são inegavelmente úteis para enviar spam para rostos que riem e choram em seus bate-papos em grupo.

French Portuguese
emojis emojis
certainement certamente
touches teclas
visages rostos
groupe grupo
nous attendons esperamos
utiles úteis
voir ver
et e
à para
dédiées dedicadas
de vão
quelque algo
car pois
dans em

FR Plongez dans le monde de la bande dessinée humoristique pour faire rire et réfléchir

PT Adentre-se no mundo dos quadrinhos de humor para fazer pensar e rir

French Portuguese
monde mundo
rire rir
réfléchir pensar
et e
de de
la dos

FR Quand je suis entré la première fois, je me suis senti que très vulnérable et eux m'a incité à me sentir confortable et fixer, ils m'ont même incité à rire. »

PT Quando eu entrei primeiramente, eu senti que muito vulnerável e eles me fez sentir confortável e para se fixar, me fizeram mesmo rir.”

French Portuguese
vulnérable vulnerável
sentir sentir
confortable confortável
rire rir
très muito
et e
quand quando
à para
même mesmo
que que
je eu
ils eles

FR Les voisins sont amicaux et l'environnement est maintenu en vie avec le rire des enfants qui jouent

PT Os vizinhos são amigáveis ​​eo ambiente é mantido vivo com o riso de crianças brincando

French Portuguese
voisins vizinhos
amicaux amigáveis
maintenu mantido
enfants crianças
le o
sont são
en os

FR 44 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront rire

PT 44 fotos divertidas de vandalismo de rua do mundo real que vão fazer você rir

French Portuguese
photos fotos
amusantes divertidas
rue rua
monde mundo
rire rir
le o
réel real
vous você
de de

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

French Portuguese
siri siri
intelligente inteligente
rire rir
sérieux sério
consultez consulte
guide guia
meilleurs melhores
œufs ovos
pâques páscoa
et e
si se
demander pedir
est é
vous você
peut pode
plutôt em vez
de de
parfois vezes
beaucoup muito
notre nosso
le a
voulez quiser
quelque algo

FR Bien sûr, d'autres utilisateurs de Strava pourront alors les utiliser - et il existe de nombreux segments avec des noms de comédie qui vous feront rire lorsque vous les découvrirez.

PT Claro, outros usuários do Strava poderão usá-los - e há muitos segmentos com nomes de comédia que farão você rir ao descobri-los.

French Portuguese
dautres outros
utilisateurs usuários
strava strava
segments segmentos
comédie comédia
rire rir
noms nomes
et e
vous você
pourront poderão
de de
nombreux muitos
avec o

FR Au début de votre atelier, encouragez tout le monde à activer sa vidéo, puis utilisez l'un de nos brise-glace pour faire les présentations et préparer vos invités. (Astuce : rien ne détend le groupe autant qu'un petit fou rire.)

PT No início do seu workshop, incentive todos a ligarem o vídeo, em seguida, use um dos nossos quebra-gelo para iniciar a apresentação e preparar seus participantes. (Dica: nada como umas boas risadas para descontrair um grupo.)

French Portuguese
atelier workshop
encouragez incentive
présentations apresentação
astuce dica
début início
vidéo vídeo
utilisez use
préparer preparar
et e
groupe grupo
quun um
au no
à para
rien nada
de do
votre seu
nos nossos
les boas

FR La visite à été passionnante parce qu'expliquée par une passionnée. Ca a été riche en information et en rire. Très instructif et agréable. Merci !

PT No dia a chuva e o vento não ajudaram muito no passeio, mas a guia não se deixou abalar e passou por todos os pontos do tour. As histórias são bem legais e é uma boa para quem quer andar pela cidade.

French Portuguese
et e
visite tour
la a
à para
une uma
très muito
agréable bem
par por

FR Patrick Güller ne peut se retenir de rire en admettant tout ce qu’il fait en ce moment. Étudiant en cours de Master, président du Helvetic Collective et explorateur passionné des Alpes à ses heures perdues, il vit à cent à l’heure.

PT Patrick Güller ri quando percebe o quanto está ocupado. Cursando um mestrado, presidente do Helvetic Collective e ávido explorador dos Alpes nas horas vagas, a vida pode ficar bem atribulada.

French Portuguese
patrick patrick
président presidente
explorateur explorador
alpes alpes
vit vida
master mestrado
peut pode
et e
heures horas
de do
fait a
moment quando
quil o
cent um
en nas

FR Des imitations hilarantes et de grands moments  de rire avec Voicemod

PT Imitações hilárias e momentos divertidos com o Voicemod

French Portuguese
moments momentos
et e
de com
avec o

FR Manger, boire, parler, rire, etc. groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Comida, bebida, bate-papo e diversão em Brasil | Meetup

French Portuguese
manger comida
groupes grupos
france brasil
pour de

FR Manger, sortir, boire un verre, s'amuser et rire font partie de vos activités préférées ? Vous avez envie de passer de bons moments avec d'autres bons vivants ? Il y a forécement un groupe Meetup dont les membres vous ressemblent

PT Se você quer fazer novos amigos interessados em culinária, bebidas e drinks, conversas e boas gargalhadas, esse tópico é para você. Junte-se ao grupo Meetup mais próximo e divirta-se!

French Portuguese
boire bebidas
et e
groupe grupo
dautres mais
font em
vous você
les boas
dont para

FR Yoga par le rire groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Yoga do Riso em Brasil | Meetup

French Portuguese
yoga yoga
groupes grupos
france brasil
le em
pour de

FR Découvrez les Meetups des groupes Yoga par le rire partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Yoga do Riso no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

French Portuguese
découvrez descubra
groupes grupos
yoga yoga
monde mundo
et e
vous você
de de
partout em

FR L’ART DU RIRE AVEC LA TÊTE D’AFFICHE RICH ARONOVITCH

PT A ARTE DO RISO COM O HEADLINER RICH ARONOVITCH

French Portuguese
rich rich
la a
du do
avec o

FR Notez lorsque vous la faites rire. Si votre amie rit volontiers à vos plaisanteries, cela peut indiquer qu'elle souhaite vous plaire [15]

PT Avalie o tipo de risada. Quando a tímida soltar uma bela risada após um de seus comentários sagazes, é um sinal involuntário de que ela deseja que você goste dela.[15]

French Portuguese
indiquer sinal
souhaite deseja
faites tipo
vous você
la a
lorsque quando
vos seus

FR Et tout cela avec un investissement de rire, cela ressemble à un rêve

PT E tudo isso com um investimento de riso, parece um sonho

French Portuguese
investissement investimento
ressemble parece
rêve sonho
et e
un um
de de
cela isso

FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.

PT Reunimos alguns dos melhores e mais meritórios memes do mundo inteiro. Mems brilhantes e a história por trás deles.

French Portuguese
entier inteiro
brillants brilhantes
lhistoire a história
et e
du do
meilleurs melhores
monde mundo
plus mais
le a

FR Vous allez voir des titres absurdes qui vous feront secouer la tête avec dédain ou peut-être même rire un peu, comme ce titre que je l’ai vu générer:

PT Você vai ver alguns títulos não sensuais que vão fazer você balançar a cabeça em desdém ou talvez até rir um pouco, como este título que eu vi gerar:

French Portuguese
tête cabeça
rire rir
titres títulos
générer gerar
ou ou
peut talvez
je eu
voir ver
la a
titre título
ce este
n não
des alguns
même até
vous você
avec o
un um
comme como

FR Pour Halloween, Ring vous permet de choisir parmi de toutes nouvelles "sonneries", comme des chauves-souris, des fantômes, des hurlements, des cris, des sons d'orgue, un rire effrayant, un chat qui hurle et une porte qui grince

PT Este Halloween, Ring está deixando você escolher entre os novos "tons de sino", tais como morcegos, fantasmas, uivos, gritos, tons de órgão, uma risada arrepiante, um gato gritante e uma porta arrepiante

French Portuguese
ring ring
choisir escolher
nouvelles novos
chat gato
porte porta
halloween halloween
et e
vous você
de de
un um
une uma

Showing 50 of 50 translations