FR «Je fis cette merveilleuse découverte que dix minutes de fou rire m?assuraient au moins deux heures de sommeil sans douleur », a-t-il déclaré. Comme si le rire était le produit anesthésiant même de son corps.
FR «Je fis cette merveilleuse découverte que dix minutes de fou rire m?assuraient au moins deux heures de sommeil sans douleur », a-t-il déclaré. Comme si le rire était le produit anesthésiant même de son corps.
DE „Ich habe die äußerst interessante Entdeckung gemacht, dass zehn Minuten gutes Bauchlachen mir zwei Stunden schmerzfreien Schlaf verschaffen können“, sagte er. Als ob das Lachen seine körpereigene Anästhesie wäre.
French | German |
---|---|
découverte | entdeckung |
rire | lachen |
sommeil | schlaf |
je | ich |
minutes | minuten |
si | ob |
dix | zehn |
heures | stunden |
au | an |
deux | zwei |
le | die |
cette | das |
FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
French | German |
---|---|
réponses | antworten |
rire | lachen |
glace | eis |
cest | es |
toujours | immer |
si | wenn |
d | zeichen |
vous | sie |
que | ihr |
la | zum |
sera | wird |
les | gutes |
aussi | und |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | German |
---|---|
communauté | community |
icônes | icons |
idées | ideen |
rire | lachen |
et | und |
peut | vielleicht |
aimons | lieben |
à | die |
ou | wegen |
nous | wir |
de | ihr |
parce | weil |
bons | sie |
FR Liesses, douceurs, mélancolies, éclats de rire, doutes et indicibles humeurs, autant d’éphémères lueurs capturées par l’objectif invisible de Christophe
DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden
French | German |
---|---|
doutes | zweifel |
et | und |
autant | so |
de | von |
FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.
DE Wir haben das Internet durchforstet, um die besten Panorama-Fehler zu finden, die Ihnen mit Sicherheit ein gutes Kichern bescheren.
French | German |
---|---|
échecs | fehler |
trouver | finden |
meilleur | besten |
panoramiques | panorama |
web | internet |
nous | wir |
FR Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
French | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
happy | glückliche |
vin | wein |
image | bild |
in | in |
train | die |
et | und |
vous | haben |
nourriture | lebensmittel |
romantique | romantischen |
ayant | mit |
un | menschen |
French | German |
---|---|
astuce | tipp |
petit | wenig |
rire | lachen |
groupe | gruppe |
quun | eine |
autant | auf |
ne | nichts |
le | mehr |
FR Rire grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches et pointant vers l'avant
French | German |
---|---|
gars | kerl |
habillé | gekleidet |
arc | bogen |
pointant | zeigt |
et | und |
grand | groß |
comme | als |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | German |
---|---|
communauté | community |
icônes | icons |
idées | ideen |
rire | lachen |
et | und |
peut | vielleicht |
aimons | lieben |
à | die |
ou | wegen |
nous | wir |
de | ihr |
parce | weil |
bons | sie |
FR Notez lorsque vous la faites rire. Si votre amie rit volontiers à vos plaisanteries, cela peut indiquer qu'elle souhaite vous plaire [16]
DE Höre auf ihr Lachen. Wenn sie während des Gesprächs über deinen Witz und Charm lacht, dann will sie wahrscheinlich, dass du sie magst. [16]
French | German |
---|---|
rire | lachen |
souhaite | will |
à | auf |
si | wenn |
vos | und |
vous | sie |
FR Environ 40 panneaux avec des histoires drôles invitent à rire et à s?attarder. Sans plaisanter.
DE Rund 40 Witztafeln laden zum Schmunzeln und Verweilen ein.
French | German |
---|---|
attarder | verweilen |
et | und |
environ | rund |
les | ein |
à | zum |
FR Car cette région est étroitement liée à la famille Dimitri qui, depuis la vallée, parvient à faire rire la Suisse entière.
DE Das Tal ist eng verbunden mit der Familie Dimitri, die von hier aus die ganze Schweiz zum Lachen bringt.
French | German |
---|---|
étroitement | eng |
vallée | tal |
rire | lachen |
liée | verbunden |
suisse | schweiz |
est | ist |
cette | hier |
famille | familie |
à | die |
la | der |
FR Ils comprennent un rire diabolique, une danse squelettique, un corbeau effrayant, un fantôme hu, un loup-garou hurlant, une sorcière caquetante, et plus encore.
DE Dazu gehören ein böses Lachen, ein Skeletttanz, ein gruseliger Rabe, ein Geisterbuh, ein heulender Werwolf, eine gackernde Hexe und mehr.
French | German |
---|---|
rire | lachen |
sorcière | hexe |
plus | mehr |
et | und |
un | ein |
une | eine |
FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.
DE Genießen Sie ein kleines Stück Australien - das Land in Down Under! Sag "G'day Mate!" zu Kängurus und Emus auf dem Outback Trail. Vergessen Sie nicht, auf die Kookaburras zu hören, deren eindeutiger Ruf dem menschlichen Lachen ähnelt.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
petite | kleines |
terre | land |
rire | lachen |
humain | menschlichen |
appel | ruf |
et | und |
pas | nicht |
écouter | hören |
sur | auf |
la | dem |
FR Votre contenu fait-il rire, pleurer ou réfléchir vos lecteurs ? Est-ce qu’il crée l’émotion ? Vos lecteurs se sentent-ils personnellement concernés par votre contenu ?
DE Bringt der Inhalt den Leser zum Lachen, Weinen oder Nachdenken bzw. weckt er Gefühle? Kann der Leser zu ihm auf einer tieferen persönlichen Ebene eine Verbindung herstellen?
French | German |
---|---|
rire | lachen |
réfléchir | nachdenken |
lecteurs | leser |
ou | oder |
se | zu |
il | er |
par | persönlichen |
FR Après tout cela, elle trouvera toujours le temps de rire et de s'amuser avec ses collègues et amis.
DE Nach all dem wird sie immer noch Zeit finden, um zu lachen und sich mit ihren Kollegen und Freunden zu amüsieren.
French | German |
---|---|
trouvera | finden |
rire | lachen |
collègues | kollegen |
amis | freunden |
toujours | immer |
et | und |
tout | zu |
FR Pas de quoi rire : l'humour a-t-il sa place dans le service client ?
DE Keine Frage zum Lachen: Ist Humor im Kundenservice angebracht?
French | German |
---|---|
rire | lachen |
dans le | im |
service client | kundenservice |
pas | keine |
de | zum |
il | ist |
FR Pas de quoi rire : l?humour a-t-il sa place dans le service client ?
DE Keine Frage zum Lachen: Ist Humor im Kundenservice angebracht?
French | German |
---|---|
rire | lachen |
humour | humor |
dans le | im |
service client | kundenservice |
pas | keine |
de | zum |
il | ist |
FR Cousins croyait fermement au pouvoir du rire.
DE Cousins glaubte fest an die Macht des Lachens.
French | German |
---|---|
fermement | fest |
pouvoir | macht |
du | des |
au | an |
FR Avec la permission de son médecin, il quitta l?hôpital et se prescrivit de fortes doses de vitamine C par voie intraveineuse ainsi que des éclats de rire quotidiens
DE Mit Erlaubnis seines Arztes verließ er das Krankenhaus und verordnete sich selbst hohe Dosen von intravenösem Vitamin C sowie tägliche Lachanfälle
French | German |
---|---|
permission | erlaubnis |
médecin | arztes |
hôpital | krankenhaus |
doses | dosen |
vitamine | vitamin |
et | und |
c | c |
il | er |
FR Le rire pourrait-il vraiment être le meilleur des remèdes ?
DE Könnte Lachen wirklich die beste Medizin sein?
French | German |
---|---|
rire | lachen |
vraiment | wirklich |
pourrait | könnte |
le meilleur | beste |
être | sein |
FR Divers auteurs ont suggéré que les vertus thérapeutiques du rire allaient de la détente des muscles à la stimulation de la circulation en passant par un renforcement de l?immunité
DE Verschiedene Autoren haben darauf hingewiesen, dass die medizinischen Wirkung des Lachens von der Entspannung der Muskeln über die Stimulierung der Durchblutung bis hin zur Stärkung der Immunität reicht
French | German |
---|---|
auteurs | autoren |
détente | entspannung |
renforcement | stärkung |
muscles | muskeln |
à | die |
que | darauf |
FR Bien que la recherche suggère que ces effets sont au mieux modestes, le rire aide effectivement.
DE Und obwohl die Forschung diese Effekte bestenfalls für bescheiden hält, hilft das Lachen in der Tat.
French | German |
---|---|
recherche | forschung |
effets | effekte |
rire | lachen |
aide | hilft |
bien que | obwohl |
que | und |
ces | diese |
la | der |
FR Il se peut que le rire induise activement des changements physiologiques, encourage des états émotionnels positifs qui diminuent le stress et ses effets indésirables, ou une combinaison des deux
DE Es könnte sein, dass das Lachen aktiv physiologische Veränderungen hervorruft oder positive psychische Zustände fördert, die den Stress und seine nachteiligen Auswirkungen verringern oder eine Kombination aus beiden Möglichkeiten bewirkt
French | German |
---|---|
rire | lachen |
activement | aktiv |
encourage | fördert |
positifs | positive |
stress | stress |
effets | auswirkungen |
combinaison | kombination |
et | und |
il | es |
changements | änderungen |
ou | oder |
que | dass |
une | eine |
le | den |
FR Le rire est un puissant vecteur de socialisation.
DE Lachen erhöht das Maß deiner sozialen Unterstützung.
French | German |
---|---|
rire | lachen |
FR Le fait de rire avec d?autres, même quand il n’y a rien de drôle, est un indicateur de compatibilité à long terme
DE Ein Lachen zu teilen, auch wenn es dabei um nichts Komisches geht, ist ein Indikator für die Kompatibilität auf lange Sicht
French | German |
---|---|
rire | lachen |
indicateur | indikator |
compatibilité | kompatibilität |
long | lange |
il | es |
à | zu |
de | für |
un | ein |
FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
French | German |
---|---|
finalement | schließlich |
humour | humor |
moyens | möglichkeiten |
ou | oder |
un | eine |
le | der |
ce | dies |
simplement | einfach |
est | ist |
au | zu |
FR Portrait D'un Tout-petit Mignon 1 An Dans Une Veste Rayée Sur Fond Bleu, Se Réjouit De Rire Après Avoir Vu Sa Mère Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138010544.
DE Porträt Eines Süßen Kleinkindes 1 Jahr Alt In Einer Gestreiften Jacke Auf Blauem Hintergrund, Freut Sich Lachend, Nachdem Es Seine Mutter Gesehen Hat Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138010544.
French | German |
---|---|
mignon | süß |
veste | jacke |
mère | mutter |
vu | gesehen |
et | und |
portrait | porträt |
fond | hintergrund |
dun | es |
dans | in |
an | jahr |
photos | image |
FR Banque d'images — Portrait d'un tout-petit mignon 1 an dans une veste rayée sur fond bleu, se réjouit de rire après avoir vu sa mère
DE Standard-Bild — Porträt eines süßen Kleinkindes 1 Jahr alt in einer gestreiften Jacke auf blauem Hintergrund, freut sich lachend, nachdem es seine Mutter gesehen hat
FR Portrait d'un tout-petit mignon 1 an dans une veste rayée sur fond bleu, se réjouit de rire après avoir vu sa mère
DE Porträt eines süßen Kleinkindes 1 Jahr alt in einer gestreiften Jacke auf blauem Hintergrund, freut sich lachend, nachdem es seine Mutter gesehen hat
French | German |
---|---|
portrait | porträt |
mignon | süß |
veste | jacke |
fond | hintergrund |
mère | mutter |
vu | gesehen |
dun | es |
dans | in |
an | jahr |
FR Heureux Bébé Rire Jaune Portant Capuche Serviette De Canard Assis Sur Le Lit Des Parents Après Le Bain Ou La Douche
DE Glückliches Lachendes Baby Gelb Mit Kapuze Ente Handtuch Auf Die Eltern Nach Dem Bad Oder Dusche Bett Sitzend Tragen
French | German |
---|---|
heureux | glückliches |
bébé | baby |
portant | tragen |
capuche | kapuze |
serviette | handtuch |
canard | ente |
assis | sitzend |
lit | bett |
parents | eltern |
ou | oder |
douche | dusche |
bain | bad |
jaune | gelb |
après | nach dem |
FR Banque d'images — Heureux bébé rire jaune portant capuche serviette de canard assis sur le lit des parents après le bain ou la douche
DE Standard-Bild — Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen
FR Heureux bébé rire jaune portant capuche serviette de canard assis sur le lit des parents après le bain ou la douche. enfant sec propre dans la chambre. Baignade et le lavage des petits enfants. Enfants hygiène. Textile pour les nourrissons.
DE Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.
French | German |
---|---|
heureux | glückliches |
portant | tragen |
capuche | kapuze |
serviette | handtuch |
canard | ente |
assis | sitzend |
parents | eltern |
sec | trockene |
lavage | waschen |
hygiène | hygiene |
textile | textilien |
lit | bett |
douche | dusche |
baignade | baden |
et | und |
petits | kleinen |
bain | bad |
jaune | gelb |
ou | oder |
chambre | schlafzimmer |
bébé | baby |
enfant | kind |
enfants | kinder |
après | nach dem |
dans | im |
FR Famille Heureuse. Mère Et Bébé Jouer, Rire Et étreindre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54307362.
DE Glückliche Familie. Mutter Und Baby Spielen, Lachen Und Umarmen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54307362.
French | German |
---|---|
famille | familie |
heureuse | glückliche |
mère | mutter |
et | und |
bébé | baby |
jouer | spielen |
rire | lachen |
photos | image |
FR Banque d'images — Famille heureuse. Mère et bébé jouer, rire et étreindre
DE Standard-Bild — Glückliche Familie. Mutter und Baby spielen, lachen und umarmen
FR Famille heureuse. Mère et bébé jouer, rire et étreindre
DE Glückliche Familie. Mutter und Baby spielen, lachen und umarmen
French | German |
---|---|
famille | familie |
heureuse | glückliche |
mère | mutter |
et | und |
bébé | baby |
jouer | spielen |
rire | lachen |
FR Beautiful Happy People In Love Parler, Rire, Flirter Tout En Ayant Un Rendez-vous Romantique Avec Vin Et Nourriture Dans Un Restaurant De Luxe
DE Schöne Glückliche Menschen In Der Liebe Sprechend, Lachend Und Flirten Beim Haben Des Romantischen Datums Mit Wein Und Lebensmittel Im Luxusrestaurant
French | German |
---|---|
happy | glückliche |
vin | wein |
nourriture | lebensmittel |
in | in |
romantique | romantischen |
et | und |
vous | haben |
ayant | mit |
un | menschen |
FR Banque d'images — Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.
DE Standard-Bild — Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
FR Les Gens Heureux Rire Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50743415.
DE Glückliche Menschen Lachen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50743415.
French | German |
---|---|
heureux | glückliche |
rire | lachen |
et | und |
gens | menschen |
photos | image |
FR Banque d'images — Les gens heureux rire
DE Standard-Bild — Glückliche Menschen lachen
FR Groupe Multicutural Des Jeunes Ayant L'amusement Sur Une Plage Tropicale - Amis En Vacances D'été Regardant Vers Le Bas à La Caméra Et De Rire Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54867886.
DE Multicutural Gruppe Von Jungen Menschen Auf Einem Tropischen Strand, Der Spaß - Freunde Im Urlaub In Die Kamera Schaut Und Lachen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54867886.
French | German |
---|---|
groupe | gruppe |
jeunes | jungen |
plage | strand |
vacances | urlaub |
caméra | kamera |
rire | lachen |
amis | freunde |
et | und |
une | menschen |
en | in |
à | die |
photos | image |
FR Banque d'images — groupe Multicutural des jeunes ayant l'amusement sur une plage tropicale - amis en vacances d'été regardant vers le bas à la caméra et de rire
DE Standard-Bild — Multicutural Gruppe von jungen Menschen auf einem tropischen Strand, der Spaß - Freunde im Urlaub in die Kamera schaut und lachen
FR groupe Multicutural des jeunes ayant l'amusement sur une plage tropicale - amis en vacances d'été regardant vers le bas à la caméra et de rire
DE Multicutural Gruppe von jungen Menschen auf einem tropischen Strand, der Spaß - Freunde im Urlaub in die Kamera schaut und lachen
French | German |
---|---|
groupe | gruppe |
jeunes | jungen |
plage | strand |
vacances | urlaub |
caméra | kamera |
rire | lachen |
amis | freunde |
et | und |
une | menschen |
en | in |
à | die |
FR Elle abrite également la hyène tachetée au rire rauque, le rhinocéros blanc du sud et la belle antilope des sables.
DE Die gefleckte Hyäne mit ihrem lauten Lachen, das südliche Breitmaulnashorn und die schöne Rappenantilope bewohnen auch die afrikanische Savanne.
French | German |
---|---|
rire | lachen |
sud | südliche |
et | und |
belle | schöne |
également | auch |
la | die |
le | das |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | German |
---|---|
communauté | community |
icônes | icons |
idées | ideen |
rire | lachen |
et | und |
peut | vielleicht |
aimons | lieben |
à | die |
ou | wegen |
nous | wir |
de | ihr |
parce | weil |
bons | sie |
FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.
DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.
French | German |
---|---|
gaz | gas |
victimes | opfern |
finalement | schließlich |
à | die |
population | bevölkerung |
un | einem |
FR Le plus influent dentre eux est Batman: The Animated Series de 1992, qui nous a donné le rire emblématique du Joker de Mark Hammil et a créé le personnage Harley Quinn, tout en engendrant une litanie de retombées
DE Der einflussreichste von ihnen ist Batman: The Animated Series aus dem Jahr 1992, der uns Mark Hammils ikonischen Joker zum Lachen brachte und die Figur Harley Quinn erschuf und gleichzeitig eine Litanei von Spin-offs hervorbrachte
French | German |
---|---|
series | series |
rire | lachen |
emblématique | ikonischen |
personnage | figur |
quinn | quinn |
mark | mark |
joker | joker |
et | und |
est | ist |
tout en | gleichzeitig |
FR Sa devise pour être heureuse ? Rire, partager du temps et avec les gens qu’elle aime et prendre soin d’eux comme d’elle-même, ne jamais se comparer à quiconque et chérir tout ce qu’elle a.
DE Ihr Motto zum Glücklichsein? Zu lachen, Zeit mit den Menschen zu verbringen, die sie liebt, und sich um sie genauso zu kümmern wie um sich selbst, sich nie mit anderen zu vergleichen und alles zu schätzen, was sie hat.
French | German |
---|---|
devise | motto |
rire | lachen |
soin | kümmern |
et | und |
gens | menschen |
comparer | vergleichen |
même | selbst |
avec | mit |
à | zu |
aime | die |
pour | genauso |
du | den |
comme | wie |
a | hat |
FR Une personne créative qui aime les gens et qui aime la vie. Aime rire et flexable Le séjour a accès à internet, Virgin TV, chambres très spacieuse...
DE Eine kreative Person, die Menschen lebt und das Leben genießt. Liebt zu lachen und flexibel Der Aufenthalt hat Internetanschluss, Virgin TV, sehr ...
French | German |
---|---|
créative | kreative |
rire | lachen |
séjour | aufenthalt |
personne | person |
et | und |
très | sehr |
vie | leben |
le | liebt |
à | zu |
aime | die |
la | der |
a | hat |
gens | menschen |
FR 61 choses amusantes à demander à Siri pour un bon rire
DE 61 lustige Dinge, um Siri um ein gutes Kichern zu bitten
French | German |
---|---|
choses | dinge |
amusantes | lustige |
demander | bitten |
siri | siri |
bon | gutes |
un | ein |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations