PT Moderna anuncia dados iniciais positivos do impulsionador contra as variações SARS-CoV-2 do interesse | Moderna, Inc
PT Moderna anuncia dados iniciais positivos do impulsionador contra as variações SARS-CoV-2 do interesse | Moderna, Inc
FR Moderna annonce des caractéristiques initiales positives de servocommande contre les variantes SARS-CoV-2 de la préoccupation | Moderna, Inc
Portuguese | French |
---|---|
anuncia | annonce |
iniciais | initiales |
positivos | positives |
contra | contre |
variações | variantes |
inc | inc |
moderna | moderna |
PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...
FR Propre chambre propre salle de bain internet illimité. Joli emplacement. Maison moderne avec cuisine moderne et appareils. Coup d'anglais et philip...
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.
Portuguese | French |
---|---|
vpns | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
moderna | moderne |
proteger | sécuriser |
aplicativos | applications |
escalável | évolutive |
PT Declaração sobre a escravidão moderna
FR Déclaration sur l'esclavage moderne
Portuguese | French |
---|---|
declaração | déclaration |
escravidão | esclavage |
moderna | moderne |
PT Desenvolva soluções inovadoras com uma plataforma moderna de provedor de serviços.
FR Développez des solutions innovantes grâce à une plateforme moderne pour les fournisseurs de services.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
moderna | moderne |
PT Gerencie tarefas de serviço de campo e funcionários em uma interface moderna e configurável.
FR Gérez les tâches et les employés de service sur site dans une interface moderne et configurable.
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
tarefas | tâches |
e | et |
interface | interface |
moderna | moderne |
configurável | configurable |
PT Transforme o impacto, a velocidade e a prestação de serviços de TI. Forneça serviços incríveis, aumente a produtividade e obtenha novas informações com uma solução moderna de gerenciamento de serviços.
FR Transformez l’impact, la rapidité et les performances de l'IT. Offrez des services parfaits, augmentez la productivité et acquérez de nouvelles connaissances grâce à une solution de gestion des services moderne.
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
e | et |
aumente | augmentez |
solução | solution |
moderna | moderne |
velocidade | rapidité |
PT Impulsione um maior autosserviço fornecendo uma ampla variedade de produtos e serviços por meio de uma vitrine moderna e fácil de usar.
FR Encouragez le libre-service en proposant une grande diversité de produits et services à travers une vitrine moderne et conviviale.
Portuguese | French |
---|---|
vitrine | vitrine |
moderna | moderne |
variedade | diversité |
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
FR Grâce à Halp, la gestion interne des demandes se transforme en une expérience conversationnelle. Ce centre d'assistance moderne et léger s'adresse aux personnes qui aiment Slack et Microsoft Teams.
Portuguese | French |
---|---|
interno | interne |
solicitações | demandes |
central | centre |
ajuda | assistance |
moderna | moderne |
leve | léger |
amam | aiment |
microsoft | microsoft |
PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
luxo | luxe |
moderna | moderne |
meados | milieu |
século | siècle |
colorida | coloré |
paisagem | paysages |
PT Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
frutos | des fruits |
frescos | frais |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
Portuguese | French |
---|---|
histórica | historique |
atlanta | atlanta |
centro | centre |
cultural | culturel |
sudeste | sud-est |
cidade | ville |
oportunidades | occasions |
natural | naturelle |
econômico | économique |
beleza | beauté |
PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
luxo | luxe |
moderna | moderne |
meados | milieu |
século | siècle |
colorida | coloré |
paisagem | paysages |
PT Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
frutos | des fruits |
frescos | frais |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
Portuguese | French |
---|---|
histórica | historique |
atlanta | atlanta |
centro | centre |
cultural | culturel |
sudeste | sud-est |
cidade | ville |
oportunidades | occasions |
natural | naturelle |
econômico | économique |
beleza | beauté |
PT Ocupando o dinâmico centro e a charmosa Old Montreal, o hotel traz uma energia moderna a uma atração histórica.
FR À cheval entre le centre-ville dynamique et le Vieux-Montréal plein de charme, l?hôtel apporte son énergie moderne à un site emblématique chargé d?histoire.
Portuguese | French |
---|---|
o | son |
dinâmico | dynamique |
e | et |
hotel | hôtel |
traz | apporte |
moderna | moderne |
energia | énergie |
PT Em Abdali, no coração da moderna Amã, o passado encontra o futuro, e a História e as tradições da Jordânia inspiram um design arrojado
FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
coração | cœur |
moderna | moderne |
futuro | futur |
e | et |
a | le |
design | design |
as | à |
passado | passé |
Portuguese | French |
---|---|
cartão | carte |
visita | visite |
minimalista | minimaliste |
uma | une |
aula | cours |
apresentação | présentation |
gratuita | gratuite |
e | et |
imersiva | immersive |
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
moderna | moderne |
e | et |
viva | vivante |
informações | informations |
forma | façon |
interativa | interactive |
telefones | téléphone |
prezi | prezi |
PT Anunciando a plataforma GetFeedback, uma solução moderna para agilidade na experiência do cliente
FR SurveyMonkey innove dans la CX : Découvrez la plateforme GetFeedback, une solution moderne pour une expérience client agile
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
moderna | moderne |
agilidade | agile |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT Toda empresa moderna precisa compartilhar dados
FR Toute entreprise moderne se doit de partager des données
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
moderna | moderne |
precisa | doit |
compartilhar | partager |
PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna
FR Avec un middleware, votre équipe dispose de la base technologique nécessaire pour mettre en place une infrastructure moderne
Portuguese | French |
---|---|
tecnologia | technologique |
construir | mettre |
infraestrutura | infrastructure |
moderna | moderne |
equipe | équipe |
PT Para atingir esse objetivo, o Schiphol decidiu migrar alguns sistemas para uma infraestrutura moderna baseada em cloud
FR Ainsi, il s'est tourné vers des technologies novatrices pour améliorer l'expérience des passagers, augmenter la rentabilité de ses activités et collaborer plus efficacement avec les compagnies aériennes et les autres acteurs du secteur
PT O Tableau impulsiona pessoas e organizações com os dados utilizando a plataforma de análise moderna mais adorada do mundo.
FR Tableau aide les entreprises et les utilisateurs à devenir data-driven, grâce à une plate-forme analytique moderne et intuitive très appréciée.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
pessoas | une |
e | et |
organizações | entreprises |
dados | data |
análise | analytique |
moderna | moderne |
mais | très |
PT Saiba o que é importante considerar ao escolher e proteger seu investimento em análise moderna
FR Découvrez les aspects à prendre en compte pour choisir une solution analytique pérenne.
Portuguese | French |
---|---|
considerar | prendre en compte |
escolher | choisir |
análise | analytique |
PT Saiba por que o Tableau é a plataforma de análise moderna mais adorada por clientes em todo o mundo.
FR Découvrez pourquoi les clients du monde entier apprécient tant Tableau et sa plate-forme analytique moderne.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analytique |
moderna | moderne |
todo | entier |
mais | tant |
PT Declaração da Lei contra a Escravidão Moderna do Reino Unido
FR Déclaration dans le cadre de la loi Modern Slavery Act pour le Royaume-Uni
Portuguese | French |
---|---|
declaração | déclaration |
do | de |
reino | royaume |
unido | uni |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
FR Bol concentré en argile pour moulage potier
Portuguese | French |
---|---|
consolide | consolidez |
e | et |
formatos | formats |
estruturas | structures |
abordagem | approche |
moderna | moderne |
Portuguese | French |
---|---|
suse | suse |
oferece | propose |
disponível | disponible |
moderna | moderne |
e | et |
modular | modulaire |
que | qui |
perfeitamente | de manière transparente |
nuvem | clouds |
ser | être |
Portuguese | French |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
componentes | composants |
tecnologia | technologiques |
e | et |
desenvolvedores | développeurs |
moderna | moderne |
Portuguese | French |
---|---|
camada | couche |
tibco | tibco |
responde | répond |
necessidades | besoins |
empresas | entreprises |
sistema | architecture |
Portuguese | French |
---|---|
modo | manière |
colaboração | collaboration |
moderna | moderne |
e | et |
dispositivo | appareils |
produtividade | productivité |
Portuguese | French |
---|---|
blue | blue |
maio | mai |
conhecida | connue |
nome | nom |
britânica | britannique |
PT Simplifique o gerenciamento do armazenamento com uma infraestrutura moderna e definida por software.
FR Simplifier la gestion du stockage avec une infrastructure logicielle moderne
Portuguese | French |
---|---|
simplifique | simplifier |
armazenamento | stockage |
infraestrutura | infrastructure |
moderna | moderne |
software | logicielle |
PT Crie uma base de TI moderna para maximizar a eficiência empresarial. Faça o download do ebook >
FR Concevoir une base informatique moderne pour une efficacité métier optimale. Télécharger le livre numérique >
Portuguese | French |
---|---|
base | base |
moderna | moderne |
download | télécharger |
crie | concevoir |
eficiência | efficacité |
PT A colaboração com a Red Hat nos ajudou a desenvolver uma plataforma econômica e escalável que eliminou a dependência de fornecedor e permitiu à TCS implantar uma infraestrutura moderna.
FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.
Portuguese | French |
---|---|
colaboração | collaboration |
hat | hat |
ajudou | aidé |
e | et |
fornecedor | fournisseur |
permitiu | permis |
moderna | moderne |
escalável | évolutive |
PT Boas dicas para criar uma telco cloud moderna
FR Bons conseils pour la création d'un Telco Cloud moderne
Portuguese | French |
---|---|
boas | bons |
dicas | conseils |
criar | création |
cloud | cloud |
moderna | moderne |
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plateforme |
comunicação | communication |
vídeo | vidéo |
webinars | webinaires |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
Portuguese | French |
---|---|
poucos | quelques |
quilômetros | kilomètres |
quadrados | carrés |
você | vous |
encontrar | trouvez |
centros | centres |
históricos | historiques |
bem | bien |
moderna | moderne |
e | et |
áreas | espaces |
verdes | verts |
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
Portuguese | French |
---|---|
américa | amérique |
cidades | villes |
industriais | industriels |
demandas | exigences |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.
Portuguese | French |
---|---|
enquanto | si |
destinos | destinations |
cultural | culturelle |
passado | histoire |
evolução | évolution |
s | s |
bem | grande |
PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
culinária | cuisine |
americana | américaine |
uma | une |
desfrute | savourez |
vista | panorama |
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
Portuguese | French |
---|---|
moderna | contemporain |
práticas | pratiques |
nesta | cette |
área | région |
mundialmente | mondialement |
ser | soient |
PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.
FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.
Portuguese | French |
---|---|
enquanto | si |
destinos | destinations |
cultural | culturelle |
passado | histoire |
evolução | évolution |
s | s |
bem | grande |
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
Portuguese | French |
---|---|
américa | amérique |
cidades | villes |
industriais | industriels |
demandas | exigences |
PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
culinária | cuisine |
americana | américaine |
uma | une |
desfrute | savourez |
vista | panorama |
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
Portuguese | French |
---|---|
moderna | contemporain |
práticas | pratiques |
nesta | cette |
área | région |
mundialmente | mondialement |
ser | soient |
PT A bateria Doorbell parece mais moderna do que o Nest Hello com fio, porém, e é significativamente mais fácil de instalar graças à sua proposta alimentada por bateria
FR La batterie de la sonnette a lair plus moderne que la Nest Hello filaire, et elle est beaucoup plus facile à installer grâce à sa proposition alimentée par batterie
Portuguese | French |
---|---|
bateria | batterie |
doorbell | sonnette |
moderna | moderne |
nest | nest |
instalar | installer |
proposta | proposition |
com fio | filaire |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
FR Après huit mois de rénovation complète, le JW Marriott Seoul a ouvert ses portes pour révéler une esthétique moderne, chaleureuse et accueillante, inspirée par la pleine conscience.
Portuguese | French |
---|---|
após | après |
marriott | marriott |
aberto | ouvert |
estética | esthétique |
e | et |
moderna | moderne |
Showing 50 of 50 translations