PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
Portuguese | French |
---|---|
báltico | baltique |
gelo | glace |
foto | photo |
helsinque | helsinki |
janeiro | janvier |
PT Eventos/Competições: Hóquei no gelo/ Para-hóquei no gelo (Jogos Paralímpicos)
FR Épreuves/Compétitions: Hockey sur Glace / Para-Hockey sur Glace (Jeux Paralympiques d'Hiver)
Portuguese | French |
---|---|
competições | compétitions |
gelo | glace |
jogos | jeux |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
Portuguese | French |
---|---|
clube | club |
esporte | sport |
trabalho | travail |
esqui | ski |
torneio | tournoi |
jogador | joueur |
azul | bleu |
equipe | équipe |
trigo | blé |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
FR Le nom du lauréat du prix Millennium Technology 2020 sera annoncé lors d’une cérémonie diffusée en streaming et en direct le 18 mai
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
cada | une |
no | en |
e | et |
PT Palavras-chave: disco | gelo | hóquei | hóquei no gelo | jogo | taco
FR Mots-clés : crosse | hockey | hockey sur glace | palet | sport
Portuguese | French |
---|---|
gelo | glace |
no | sur |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
FR Le nom du lauréat du prix Millennium Technology 2020 sera annoncé lors d’une cérémonie diffusée en streaming et en direct le 18 mai
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
cada | une |
no | en |
e | et |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
FR Le Polaris, un brise-glace finlandais qu’Aker Arctic a contribué à concevoir et à tester, était le premier brise-glace au monde alimenté au gaz naturel liquéfié lorsqu’il fut étrenné en 2016. Il sillonne aujourd’hui la Baltique.
Portuguese | French |
---|---|
finlandês | finlandais |
projetar | concevoir |
e | et |
testar | tester |
mundo | monde |
báltico | baltique |
PT Nas pistas de gelo da Tägi em Wettingen (AG), os hóspedes podem fazer as suas rondas sob abrigo ou ao ar livre. O equipamento necessário está disponível para aluguer para um jogo de hóquei no gelo.
FR Récemment rénové, le complexe sportif de Heuried offre toute l?année des possibilités d?entraînement pour les clubs de la patinoire et, en hiver, une patinoire extérieure pour profiter des plaisirs de la glisse au quotidien.
Portuguese | French |
---|---|
ao ar livre | extérieure |
PT A pista de gelo interior do Centro Desportivo de Vallée de Joux abre as suas portas muito cedo na época. Venha e aproveite o gelo de Setembro! A área de bem-estar e as pistas de esqui estão logo ao virar da esquina.
FR Le centre de curling de Wildhaus dispose de quatre pistes de curling, d?une patinoire artificielle et du restaurant Eisbärstübli.
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
centro | centre |
e | et |
pistas | pistes |
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
Portuguese | French |
---|---|
inicie | démarrez |
reuniões | réunions |
equipe | équipe |
gelo | glace |
PT Um banho de gelo pode ser a melhor coisa que acontecerá com você neste ano
FR Découvrez les bienfaits des bains d’eau glacée
PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?
FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?
Portuguese | French |
---|---|
temperaturas | températures |
membros | membres |
cérebro | cerveau |
banho | bain |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
FR Bol concentré en argile pour moulage potier
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
Portuguese | French |
---|---|
cubo | cube |
gelo | glace |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
Portuguese | French |
---|---|
campeonato | championnat |
mundo | monde |
feminino | féminin |
gelo | glace |
e | et |
PT Eventos/Competições: Hóquei no gelo
FR Épreuves/Compétitions: Hockey sur Glace
Portuguese | French |
---|---|
competições | compétitions |
gelo | glace |
no | sur |
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
FR Dotée d’une capacité de 18 000 spectateurs, elle sera le principal site couvert du le hockey sur glace pour les Jeux d’Hiver de 2022 avec le Palais National Omnisports.
Portuguese | French |
---|---|
espectadores | spectateurs |
principal | principal |
gelo | glace |
nacional | national |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
Portuguese | French |
---|---|
nacional | national |
patinação | patinage |
velocidade | vitesse |
fita | ruban |
gelo | glace |
beijing | beijing |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies
Portuguese | French |
---|---|
bing | bing |
corpo | corps |
gelo | glace |
astronauta | astronaute |
tecnologias | technologies |
futuro | avenir |
infinitas | infinies |
possibilidades | possibilités |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
Portuguese | French |
---|---|
explore | découvrez |
diversas | nombreux |
geleiras | glaciers |
nosso | notre |
país | pays |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
FR , propose les mêmes activités, auxquels s’ajoute la possibilité de flotter dans un cratère, de visiter des palais de glace et de contempler la beauté des lieux.
Portuguese | French |
---|---|
gelo | glace |
região | lieux |
chance | possibilité |
beleza | beauté |
PT Veja os incríveis castelos de gelo ou mergulhe em uma cratera no
FR Admirez les incroyables palais de glace ou plongez dans un cratère au
Portuguese | French |
---|---|
incríveis | incroyables |
gelo | glace |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
FR , propose les mêmes activités, auxquels s’ajoute la possibilité de flotter dans un cratère, de visiter des palais de glace et de contempler la beauté des lieux.
Portuguese | French |
---|---|
gelo | glace |
região | lieux |
chance | possibilité |
beleza | beauté |
PT Veja os incríveis castelos de gelo ou mergulhe em uma cratera no
FR Admirez les incroyables palais de glace ou plongez dans un cratère au
Portuguese | French |
---|---|
incríveis | incroyables |
gelo | glace |
PT Mas nem sempre é preciso começar uma disputa. Em primeiro lugar, não é necessário ter sucesso e, em segundo lugar, às vezes estará a andar sobre gelo fino, o que pode levar a uma publicidade negativa:
FR Ce n’est pas pour autant à vous de porter le premier coup. Déjà cette méthode n’est pas une nécessité pour réussir et, parfois, vous pourriez vous retrouver sur le fil du rasoir et que ça vous revienne au visage.
Portuguese | French |
---|---|
pre | pre |
e | et |
PT Em seu tempo livre, ele curte pedalar e pratica patinação de velocidade no gelo.
FR Pendant son temps libre, il pratique le cyclisme et le patinage de vitesse.
Portuguese | French |
---|---|
livre | libre |
e | et |
patinação | patinage |
velocidade | vitesse |
PT Mulher de suéter vai patinar no gelo
FR Femme, dans, pull, patinage glace
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
gelo | glace |
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
Portuguese | French |
---|---|
foto | photo |
fresco | frais |
cocktail | cocktail |
e | et |
gelo | glace |
fundo | fond |
moderna | moderne |
civil | civil |
envato | envato |
verão | été |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
Portuguese | French |
---|---|
fresco | frais |
cocktail | cocktail |
e | et |
gelo | glace |
vidro | verre |
fundo | fond |
uma | une |
moderna | moderne |
orientação | orientation |
vertical | verticale |
verão | été |
PT Coquetel de álcool com suco de laranja, frutas, amargo e gelo
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
Portuguese | French |
---|---|
coquetel | cocktail |
álcool | alcool |
suco | jus |
laranja | orange |
frutas | fruits |
e | et |
gelo | glace |
PT Cocktail alcoólico Garibaldi com vermelho amargo, suco de laranja, raspas e gelo
FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace
Portuguese | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
suco | jus |
e | et |
PT Milano spritzer cocktail alcoólico italiano com vinho vermelho amargo, seco, refrigerante, raspas e gelo
FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace
Portuguese | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
italiano | italien |
vinho | vin |
seco | sec |
e | et |
gelo | glace |
com | avec |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
islândia | islande |
país | pays |
fontes | sources |
gelo | glace |
cachoeiras | cascades |
clima | temps |
geleiras | glaciers |
rios | rivières |
fortes | fortes |
animais | animaux |
aurora | aurore |
foto | photos |
bela | belle |
lava | lave |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
islândia | islande |
país | pays |
fontes | sources |
gelo | glace |
cachoeiras | cascades |
clima | temps |
geleiras | glaciers |
rios | rivières |
fortes | fortes |
animais | animaux |
aurora | aurore |
foto | photos |
bela | belle |
lava | lave |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
islândia | islande |
país | pays |
fontes | sources |
gelo | glace |
cachoeiras | cascades |
clima | temps |
geleiras | glaciers |
rios | rivières |
fortes | fortes |
animais | animaux |
aurora | aurore |
foto | photos |
bela | belle |
lava | lave |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
islândia | islande |
país | pays |
fontes | sources |
gelo | glace |
cachoeiras | cascades |
clima | temps |
geleiras | glaciers |
rios | rivières |
fortes | fortes |
animais | animaux |
aurora | aurore |
foto | photo |
bela | belle |
lava | lave |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
islândia | islande |
país | pays |
fontes | sources |
gelo | glace |
cachoeiras | cascades |
clima | temps |
geleiras | glaciers |
rios | rivières |
fortes | fortes |
animais | animaux |
aurora | aurore |
foto | photos |
bela | belle |
lava | lave |
PT pepinos e gelo em fundo azul 2272024 Foto de stock no Vecteezy
FR concombres et glace sur fond bleu 2272024 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
gelo | glace |
fundo | fond |
azul | bleu |
foto | photos |
PT pepinos e gelo em fundo azul Foto gratuita
FR concombres et glace sur fond bleu Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
gelo | glace |
fundo | fond |
azul | bleu |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
em | sur |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
viajar | voyager |
islândia | islande |
estrada | route |
paisagem | paysage |
vulcão | volcan |
coberto | recouvert |
neve | neige |
gelo | glace |
fundo | fond |
foto | photos |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
viajar | voyager |
islândia | islande |
estrada | route |
paisagem | paysage |
vulcão | volcan |
coberto | recouvert |
neve | neige |
gelo | glace |
fundo | fond |
foto | photo |
PT Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo
FR Ils apprécient aussi diverses activités sportives réputées viriles comme le hockey sur glace
Portuguese | French |
---|---|
gelo | glace |
PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
FR Fabricant d’envergure internationale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de pièces métalliques de précision et d’autres composants connexes.
Portuguese | French |
---|---|
produtos | composants |
PT Esqui, tobogã, escalada no gelo, snowboard e muito mais. A região de oferece uma infinidade de opções de esportes de inverno para todos os gostos e níveis de condicionamento físico.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
PT Para manter as bebidas geladas, coloque-as em uma bolsa térmica cheia de gelo.
FR Vous pouvez maintenir votre breuvage au frais en le mettant dans une glacière pleine de glace.
Portuguese | French |
---|---|
manter | maintenir |
cheia | pleine |
gelo | glace |
PT Dica: outra opção é passar um cubo de gelo na face até ele derreter
FR Conseil : vous pouvez aussi vous frotter le visage avec un glaçon en le laissant fondre
Portuguese | French |
---|---|
dica | conseil |
face | visage |
PT Concentre-se nas áreas mais inchadas, mas não mantenha o gelo na pele por mais de dez segundos, pois ele pode provocar queimaduras de frio.[10]
FR Insistez sur les zones gonflées, mais ne maintenez pas le glaçon à un endroit pendant plus de 10 à 15 secondes, car si vous le laissez trop longtemps, il est possible qu'il abime votre peau [10]
Portuguese | French |
---|---|
áreas | zones |
mantenha | maintenez |
pele | peau |
segundos | secondes |
pode | possible |
PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.
FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.
Portuguese | French |
---|---|
restaurantes | restaurants |
e | et |
itinerário | itinéraire |
expedição | expédition |
cloud | cloud |
novos | neufs |
PT Há apenas dois eventos na competição de hóquei no gelo em Beijing 2022, mas ela segue sendo uma das modalidades mais populares nos Jogos de Inverno.
FR Bien qu’il n’y ait encore que deux épreuves de hockey sur glace à Beijing, il n’en reste pas moins l’un des sports les plus populaires des Jeux Olympiques d’hiver.
Portuguese | French |
---|---|
gelo | glace |
populares | populaires |
jogos | jeux |
beijing | beijing |
PT Dê uma olhada na nossa prévia do hóquei no gelo em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os melhores jogadores para acompanhar, informações sobre o local de competição e muito mais!
FR Découvrez notre présentation du hockey sur glace sur glace à Beijing 2022, avec l’histoire du sport, les meilleurs joueurs et équipes à suivre, des informations sur le site olympique, et bien plus encore !
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
gelo | glace |
história | histoire |
esporte | sport |
jogadores | joueurs |
acompanhar | suivre |
informações | informations |
local | site |
beijing | beijing |
Showing 50 of 50 translations