FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien
FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
French | Portuguese |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
branche | ramificação |
dépôt | repositório |
request | solicitação |
vous | você |
le | o |
de | do |
projet | projeto |
autre | outro |
lorsque | no |
votre | seu |
une | uma |
demandez | solicitar |
à | ao |
par | por |
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
French | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
branche | ramificação |
fonctionnalité | funcionalidade |
marie | mary |
compte | conta |
dépôt | repositório |
coin | canto |
créer | criar |
request | solicitação |
à | para |
droit | direito |
de | de |
peut | pode |
cliquant | clicando |
d | e |
en | no |
bouton | botão |
dans | superior |
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
French | Portuguese |
---|---|
clique | clicar |
marie | mary |
commits | commits |
fonctionnalité | funcionalidade |
changements | alterações |
et | e |
de | de |
description | descrição |
la | a |
il | ele |
contient | contém |
lorsquil | que |
une | uma |
FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).
PT No repositório aberto, clique em + na barra lateral global e selecione Criar uma solicitação pull em Mãos à obra.
French | Portuguese |
---|---|
dépôt | repositório |
barre | barra |
latérale | lateral |
globale | global |
ouvert | aberto |
et | e |
sélectionnez | selecione |
request | solicitação |
le | o |
cliquez | clique |
une | uma |
au | no |
create | criar |
FR Cliquez sur Create pull request (Créer une pull request).
PT Clique em Criar solicitação pull.
French | Portuguese |
---|---|
request | solicitação |
cliquez | clique |
sur | em |
create | criar |
FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.
PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.
French | Portuguese |
---|---|
request | solicitação |
liste | listas |
latérale | lateral |
dépôt | repositório |
navigation | navegação |
voir | ver |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
votre | seu |
la | essa |
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
French | Portuguese |
---|---|
retrouver | encontrar |
ouvertes | abertas |
longlet | guia |
de | do |
également | também |
vous | você |
pouvez | pode |
dans | na |
les | as |
tableau | painel |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
French | Portuguese |
---|---|
approuver | aprovar |
refuser | rejeitar |
changements | alterações |
code | código |
si | se |
ou | ou |
request | solicitação |
vous | você |
de | de |
à | para |
une | uma |
que | o |
devez | você precisa |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
approuvé | aprovado |
request | solicitação |
branche | ramificação |
et | e |
à | para |
une | uma |
cliquez | clique |
principale | principal |
bouton | botão |
FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
French | Portuguese |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
branche | ramificação |
dépôt | repositório |
request | solicitação |
vous | você |
le | o |
de | do |
projet | projeto |
autre | outro |
lorsque | no |
votre | seu |
une | uma |
demandez | solicitar |
à | ao |
par | por |
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
French | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
branche | ramificação |
fonctionnalité | funcionalidade |
marie | mary |
compte | conta |
dépôt | repositório |
coin | canto |
créer | criar |
request | solicitação |
à | para |
droit | direito |
de | de |
peut | pode |
cliquant | clicando |
d | e |
en | no |
bouton | botão |
dans | superior |
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
French | Portuguese |
---|---|
clique | clicar |
marie | mary |
commits | commits |
fonctionnalité | funcionalidade |
changements | alterações |
et | e |
de | de |
description | descrição |
la | a |
il | ele |
contient | contém |
lorsquil | que |
une | uma |
FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.
PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
server | server |
documentation | documentação |
ou | ou |
gestion | gerenciamento |
de | de |
exemple | exemplo |
la | a |
FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.
PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.
French | Portuguese |
---|---|
reçoit | recebe |
décide | decide |
changements | alterações |
projet | projeto |
officiel | oficial |
marie | mary |
et | e |
de | de |
la | a |
il | lo |
avant | antes |
lui | o |
FR Saisissez la commande git pull --all pour faire un pull de tous les changements depuis Bitbucket
PT Digite o comando git pull --all para extrair todas as alterações do Bitbucket
French | Portuguese |
---|---|
saisissez | digite |
commande | comando |
changements | alterações |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
de | do |
un | todas |
pour | para |
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
French | Portuguese |
---|---|
commentaires | comentários |
gérez | gerencie |
git | git |
équipe | equipe |
code | código |
logiciels | software |
et | e |
à | para |
de | de |
partagez | compartilhe |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
French | Portuguese |
---|---|
efficacement | eficiente |
discussions | discussões |
commentaires | comentários |
créez | crie |
et | e |
code | código |
liste | lista |
contrôle | verificação |
directement | diretamente |
revue | análise |
de | de |
plus | mais |
le | o |
la | a |
source | fonte |
une | uma |
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
French | Portuguese |
---|---|
maintenez | mantenha |
projets | projetos |
commits | commits |
bitbucket | bitbucket |
obtenez | obtenha |
importantes | importantes |
code | código |
état | status |
trello | trello |
informations | informações |
mises à jour | atualizações |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
approches | abordagens |
modèle | modelo |
pauvreté | pobreza |
compétences | habilidades |
atouts | ativos |
connectant | conectando |
et | e |
marchés | mercados |
un | um |
gens | pessoas |
à | as |
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
French | Portuguese |
---|---|
incluez | incluir |
clé | chave |
nom | nome |
branche | ramificação |
résumé | resumo |
request | solicitação |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
mise à jour | atualizada |
ou | ou |
sera | vai |
jour | hora |
de | de |
à | em |
une | uma |
FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
French | Portuguese |
---|---|
visibilité | visibilidade |
développement | desenvolvimento |
directement | direto |
panneau | painel |
jira | jira |
état | status |
créez | crie |
dun | um |
et | e |
contexte | contexto |
visualisez | visualize |
de | de |
du | do |
FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.
PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.
French | Portuguese |
---|---|
créant | criando |
jira | jira |
directement | direto |
request | solicitação |
assignez | atribua |
collaborer | colaborar |
bitbucket | bitbucket |
transformez | transforme |
feedback | feedback |
commentaire | comentário |
ticket | ticket |
ou | ou |
tickets | tickets |
sans | sem |
à | para |
de | do |
un | um |
projet | projeto |
cliquez | clique |
spécifique | específico |
quitter | sair |
le | o |
des | itens |
FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
déclencheur | acionador |
règles | regras |
jira | jira |
mise à jour | atualizando |
qualité | qualidade |
ou | ou |
et | e |
request | solicitação |
à | para |
définissez | definir |
un | um |
mise | com |
pour | basta |
plus | mais |
une | uma |
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.
French | Portuguese |
---|---|
couleur | cor |
état | status |
équipe | equipe |
rapidement | rapidamente |
simple | simples |
vue | visualização |
et | e |
de | de |
travail | trabalho |
du | do |
une | uma |
l | o |
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.
French | Portuguese |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
directement | diretamente |
branche | ramificação |
request | solicitação |
azure | azure |
bitbucket | bitbucket |
affichez | visualize |
personnalisez | personalize |
paramètres | parâmetros |
linterface | interface |
ou | ou |
déploiement | implantação |
et | e |
app | app |
de | de |
applications | aplicativo |
une | uma |
FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
French | Portuguese |
---|---|
git | git |
copier | copiar |
ajouter | adicionar |
changements | alterações |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
branche | ramificação |
merger | mesclar |
dépôt | repositório |
et | e |
créer | criar |
un | um |
fichiers | arquivos |
de | do |
sur | no |
fichier | arquivo |
votre | seu |
utilisation | usar |
pour | para |
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
French | Portuguese |
---|---|
dépôt | repositório |
branche | ramificação |
changement | alteração |
nouvelle | nova |
utilisez | usando |
commande | comando |
merger | mesclar |
et | e |
de | de |
créer | criar |
un | um |
la | a |
vous | você |
ligne | linha |
FR Bitbucket vous permet de consacrer moins de temps aux revues de code grâce à une expérience qui facilite l'identification des changements et la gestion de plusieurs pull requests
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull
French | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
moins | menos |
code | códigos |
expérience | experiência |
changements | mudanças |
et | e |
à | as |
facilite | facilita |
gestion | gerenciamento |
de | de |
temps | tempo |
une | uma |
la | a |
plusieurs | várias |
FR Assignez des tâches ou créez des tickets Jira directement depuis votre pull request.
PT Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
French | Portuguese |
---|---|
assignez | atribua |
créez | crie |
jira | jira |
directement | direto |
request | solicitação |
ou | ou |
tâches | tarefas |
des | itens |
FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
French | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
développement | desenvolvimento |
commits | commits |
panneau | painel |
créez | crie |
et | e |
le | o |
visualisez | visualize |
de | de |
en | os |
des | itens |
FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
French | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
slack | slack |
teams | teams |
request | solicitação |
créé | criado |
envoyez | envie |
ou | ou |
messages | mensagens |
et | e |
vous | você |
exécutez | execute |
en | no |
utilisant | usando |
des | itens |
dont | como |
lorsque | quando |
FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.
PT Veja repositórios ativos na guia Código e exiba ramificações, commits e solicitações pull no painel de desenvolvimento de itens do Jira.
French | Portuguese |
---|---|
consultez | veja |
actifs | ativos |
code | código |
affichez | exiba |
commits | commits |
panneau | painel |
développement | desenvolvimento |
jira | jira |
longlet | guia |
et | e |
de | de |
FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.
PT Tenha uma automação que funciona em todo o seu pacote. Use PRs, implementações e muito mais para acionar ações no Jira ou em ferramentas de terceiros como o Slack.
French | Portuguese |
---|---|
déploiements | implementações |
déclencher | acionar |
jira | jira |
outils | ferramentas |
slack | slack |
utilisez | use |
ou | ou |
et | e |
tiers | terceiros |
votre | seu |
FR Synchroniser Faire une pull request Utiliser des branches Comparaison de workflows
PT Como sincronizar Fazendo uma solicitação pull Usando ramificações Comparando fluxos de trabalho
French | Portuguese |
---|---|
synchroniser | sincronizar |
comparaison | comparando |
workflows | fluxos de trabalho |
utiliser | usando |
de | de |
request | solicitação |
une | uma |
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
French | Portuguese |
---|---|
besoin | solicitações |
le | o |
travail | trabalho |
affiche | exibe |
vous | você |
tableau | painel |
d | e |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
PT Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
French | Portuguese |
---|---|
masquer | ocultar |
code | código |
prêt | pronto |
uniquement | apenas |
vous | você |
à | para |
voir | ver |
exemple | exemplo |
peut-être | você pode |
de | com |
le | o |
peut | pode |
par | por |
FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
French | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
request | solicitação |
créez | crie |
merge | mesclagem |
état | status |
en | no |
et | e |
vérifiez | verifique |
liste | lista |
contrôle | verificação |
de | de |
une | uma |
avec | o |
des | itens |
FR Mine (Crées par moi) : les pull requests que vous avez créées
PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você
French | Portuguese |
---|---|
créées | criadas |
par | por |
vous | você |
moi | mim |
FR Teams (Équipes) : les pull requests que votre équipe a créées
PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
French | Portuguese |
---|---|
créées | criadas |
équipe | equipe |
les | pela |
FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.
PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
collaboration | colaboração |
développeurs | desenvolvedores |
bitbucket | bitbucket |
interface | interface |
web | web |
changements | mudanças |
projet | projeto |
officiel | oficial |
facilite | facilita |
de | de |
intégrer | integração |
la | a |
fournissent | da |
avant | antes |
avec | o |
discuter | discutir |
une | uma |
FR Incluez une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou une pull request, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
PT Inclua a chave do item no commit, no nome da ramificação ou na solicitação pull para fazer a atualização automática no Jira.
French | Portuguese |
---|---|
incluez | inclua |
clé | chave |
nom | nome |
branche | ramificação |
request | solicitação |
jira | jira |
mise à jour | atualização |
ou | ou |
de | do |
à | para |
elle | a |
dans | no |
sera | da |
FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
PT Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
French | Portuguese |
---|---|
panneau | painel |
développement | desenvolvimento |
jira | jira |
créez | crie |
et | e |
visualisez | visualize |
de | de |
FR Le workflow centralisé est similaire aux autres workflows, puisqu'il fait appel à un dépôt distant hébergé côté serveur à partir duquel les développeurs font des push et des pull
PT O Fluxo de trabalho centralizado é semelhante a outros fluxos de trabalho em sua utilização de um repositório hospedado do lado do servidor remoto que os desenvolvedores empurram e puxam
French | Portuguese |
---|---|
centralisé | centralizado |
similaire | semelhante |
dépôt | repositório |
hébergé | hospedado |
côté | lado |
serveur | servidor |
développeurs | desenvolvedores |
est | é |
workflows | fluxos de trabalho |
un | um |
workflow | fluxo de trabalho |
et | e |
autres | outros |
FR Dans cette situation, vous devrez d'abord exécuter la commande git pull
PT Nesta situação, o git pull deve ser executado primeiro
French | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
exécuter | executado |
git | git |
devrez | ser |
la | primeiro |
dans cette | nesta |
dans | o |
FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.
PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.
French | Portuguese |
---|---|
empêche | impede |
marie | mary |
officiels | oficiais |
jean | john |
dépôt | repositório |
locaux | locais |
essayer | tentar |
changements | mudanças |
mises à jour | atualizações |
doit | precisa |
d | e |
à | para |
de | de |
FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :
PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:
French | Portuguese |
---|---|
commande | comando |
svn | svn |
update | update |
dépôt | repositório |
marie | mary |
tente | tenta |
commits | commits |
local | local |
et | e |
locaux | locais |
le | o |
FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé
PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnera | funcionar |
oubliez | esquecer |
merge | mesclagem |
synchroniser | sincronizar |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
si | se |
mais | mas |
le | o |
toujours | ainda |
option | opção |
un | uma |
de | de |
devra | pode |
fois | vez |
cette | que |
FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.
PT Envie estímulos amigáveis a colegas de equipe sobre aprovações ausentes em solicitações de impulso.
French | Portuguese |
---|---|
envoyez | envie |
amicaux | amigáveis |
équipe | equipe |
de | de |
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.
French | Portuguese |
---|---|
commentez | comente |
request | solicitação |
exécutez | execute |
nouveau | novamente |
sans | sem |
créez | crie |
et | e |
ou | ou |
de | do |
quitter | sair |
tout | tudo |
votre | seu |
une | uma |
FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
French | Portuguese |
---|---|
prêt | pronto |
changements | alterações |
branche | ramificação |
bitbucket | bitbucket |
request | solicitação |
merger | merge |
puisse | possa |
à | para |
être | ser |
vous | você |
êtes | que |
afin | a |
Showing 50 of 50 translations