Hire a translator I am translator

Translate "déploiements" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déploiements" from French to Portuguese

Translations of déploiements

"déploiements" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

déploiements ao aplicativos clientes com implantação implantações implementação implementações serviços usuários

Translation of French to Portuguese of déploiements

French
Portuguese

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

French Portuguese
valeur valor
clients clientes
vue visualização
déploiements implementações
outil ferramenta
cd cd
livrez da
et e
réel real
de de
vous você
temps tempo
une uma
la guia
moment quando

FR Mesurer la performance des déploiements de mailles et d?extensions par rapport aux déploiements de PA individuels

PT Meça o desempenho das implantações de malha e extensão em relação às implantações de um único ponto de acesso

French Portuguese
déploiements implantações
extensions extensão
rapport relação
la a
performance desempenho
de de
et e
individuels um

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

PT As permissões de implementação dão às equipes controle sobre quem pode implementar em um determinado ambiente e de qual branch podem fazer a implementação

French Portuguese
autorisations permissões
équipes equipes
contrôler controle
environnement ambiente
de de
et e
déploiement implementação
un um
à em

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

French Portuguese
valeur valor
clients clientes
vue visualização
déploiements implementações
outil ferramenta
cd cd
livrez da
et e
réel real
de de
vous você
temps tempo
une uma
la guia
moment quando

FR Exécutez des tests A/B ou des déploiements de versions par étape et par utilisateur

PT Realize testes A/B ou rollouts distribuídos em estágios de acordo com o usuário

French Portuguese
tests testes
ou ou
utilisateur usuário
b b
de de
d a

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.

French Portuguese
déploiements implantações
sécurité segurança
faciles fáceis
de de
et e
délais tempo
plus mais

FR Éliminez la complexité, simplifiez vos technologies de sécurité et exécutez vos déploiements en un temps record, tout en utilisant des données collaboratives et l?analytique cloud pour bloquer les menaces les plus sophistiquées.

PT Elimine a complexidade, simplifique sua barreira de segurança e implemente em um tempo recorde enquanto utiliza os dados obtidos em crowd e análises em nuvem para impedir ameaças futuras.

French Portuguese
complexité complexidade
simplifiez simplifique
sécurité segurança
cloud nuvem
menaces ameaças
un um
de de
et e
tout en enquanto
record recorde
données dados
analytique análises
la a
temps tempo
utilisant utiliza
bloquer para

FR Des petites équipes aux déploiements à l’échelle de l’entreprise, la plateforme Smartsheet évolue avec vous.

PT De pequenas equipes a implantações em toda a empresa, a plataforma Smartsheet acompanha a expansão.

French Portuguese
petites pequenas
équipes equipes
déploiements implantações
de de
lentreprise a empresa
plateforme plataforma
à em
la a
avec o

FR Ainsi, vous assurez la reproductibilité et la fiabilité des déploiements tout au long du cycle de distribution, et vous pouvez mettre en œuvre des pratiques DevOps et gérer le pipeline CI/CD.

PT Isso resulta em implantações confiáveis e reproduzíveis em todo o ciclo de entrega do software, possibilitando a adoção de práticas de DevOps e o gerenciamento do seu pipeline de CI/CD.

French Portuguese
déploiements implantações
cycle ciclo
distribution entrega
pratiques práticas
devops devops
gérer gerenciamento
cd cd
pipeline pipeline
et e
de de
du do

FR Nos experts techniques peuvent vous aider à trouver une approche qui répond à vos besoins en matière de stockage pour les déploiements de conteneurs dans un cloud hybride et un multicloud.

PT Nossos especialistas técnicos podem trabalhar lado a lado com você para encontrar uma abordagem que atenda às suas necessidades de armazenamento em implantações de container de nuvem híbrida e multicloud.

French Portuguese
trouver encontrar
approche abordagem
besoins necessidades
stockage armazenamento
déploiements implantações
cloud nuvem
hybride híbrida
multicloud multicloud
conteneurs container
experts especialistas
peuvent podem
techniques técnicos
vous você
et e
à para
de de
nos nossos
en em
une uma

FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.

PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.

French Portuguese
red red
registre registro
conteneurs containers
hébergé hospedado
déploiements implantação
solution solução
openshift openshift
séparément separadamente
hat hat
est é
ou ou
et e
être ser
de de
peut pode
le o

FR Les solutions Red Hat Hyperconverged Infrastructure bénéficient des enseignements tirés d'une multitude de déploiements réalisés chez des clients pendant de nombreuses années et de tests conduits par des ingénieurs qualité

PT As soluções Red Hat Hyperconverged Infrastructure se valem de anos de experiência com implantações de clientes e testes de QE dos componentes

French Portuguese
solutions soluções
red red
infrastructure infrastructure
déploiements implantações
clients clientes
années anos
tests testes
hat hat
et e
de de

FR Intégrez les données, les processus et les politiques dans de multiples applications et systèmes, y compris les déploiements collaboratifs cloud-native, centrés sur tous les canaux et basés sur les API.

PT Integre dados, processos e políticas entre várias aplicações e sistemas, incluindo implantações colaborativas nativas em nuvem, focadas em múltiplos canais e conduzidas por APIs.

French Portuguese
intégrez integre
déploiements implantações
canaux canais
api apis
native nativas
cloud nuvem
processus processos
politiques políticas
applications aplicações
systèmes sistemas
données dados
et e
multiples múltiplos
compris incluindo
de entre

FR Extension de tous les déploiements Fuse

PT Expandir todas as implantações do Fuse

French Portuguese
déploiements implantações
de do
les as

FR Identifiez et écartez dès maintenant les risques au sein votre écosystème Red Hat, y compris pour les déploiements sur site et dans le cloud avec Red Hat Insights, un service cloud inclus dans les souscriptions Red Hat Enterprise Linux.

PT Comece identificando e corrigindo os riscos no seu ecossistema Red Hat, incluindo implantações na nuvem e on-premise, com o Red Hat Insights: o serviço baseado em nuvem fornecido com as subscrições do Red Hat Enterprise Linux.

French Portuguese
risques riscos
écosystème ecossistema
red red
déploiements implantações
cloud nuvem
insights insights
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
souscriptions subscrições
et e
service serviço
au no
compris incluindo
un baseado
votre seu
le o

FR Identifiez et hiérarchisez l'exposition des avis par Red Hat, parmi tous les déploiements de Red Hat Enterprise Linux.

PT Identifique e priorize exposições do Red Hat Advisory em todas as implantações do Red Hat Enterprise Linux.

French Portuguese
identifiez identifique
red red
déploiements implantações
enterprise enterprise
linux linux
hiérarchisez priorize
hat hat
et e
de do
parmi em

FR L'orchestration des conteneurs correspond à la façon dont vous gérez ces déploiements au sein de l'entreprise.

PT A orquestração de container é como você gerencia essas implantações em toda a empresa.

French Portuguese
déploiements implantações
conteneurs container
vous você
de de
lentreprise a empresa
à em
la a

FR Les ESB s'appuient sur des interfaces et des protocoles ouverts et standard, afin de simplifier les nouveaux déploiements.

PT Os ESBs contam com protocolos e interfaces abertos e padrão do setor para facilitar as novas implantações.

French Portuguese
interfaces interfaces
ouverts abertos
simplifier facilitar
nouveaux novas
déploiements implantações
protocoles protocolos
standard padrão
et e
de com

FR À mesure que la demande pour certains services augmente, vous pouvez étendre les déploiements sur plusieurs serveurs et infrastructures pour répondre à vos besoins.

PT À medida que a demanda por determinados serviços aumenta, você pode fazer implantações em vários servidores e infraestruturas para atender às suas necessidades.

FR Plateforme de conteneurs Kubernetes pour les entreprises qui automatise l'exploitation de toute la pile pour la gestion des déploiements multicloud et de clouds hybrides

PT Uma plataforma empresarial de aplicações em containers Kubernetes com um stack completo de operações automatizadas para gerenciar implantações de nuvem híbrida e multicloud

French Portuguese
plateforme plataforma
conteneurs containers
kubernetes kubernetes
pile stack
déploiements implantações
multicloud multicloud
clouds nuvem
hybrides híbrida
et e
entreprises empresarial
de de
gestion gerenciar
la uma

FR Utilisez des déploiements Red Hat OpenShift existants pour migrer et mettre en œuvre de nouvelles machines virtuelles tout en prenant en charge les exigences des machines virtuelles existantes.

PT Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.

French Portuguese
déploiements implantações
red red
openshift openshift
migrer migrar
nouvelles novas
machines máquinas
virtuelles virtuais
exigences requisitos
hat hat
et e
utilisez use
en os
existants existentes
pour para
de com

FR Base homogène pour les déploiements de clouds hybrides, compatible avec les principales plateformes matérielles et des milliers d'applications.

PT A base sólida para implantações em nuvem híbrida, compatível com as principais plataformas de hardware e milhares de apps.

French Portuguese
déploiements implantações
clouds nuvem
hybrides híbrida
base base
principales principais
et e
plateformes plataformas
de de
milliers milhares
compatible compatível

FR Une plateforme de conteneurs Kubernetes pour les entreprises qui automatise l'exploitation de toute la pile pour la gestion des déploiements multiclouds et de clouds hybrides.

PT Uma plataforma empresarial de containers Kubernetes com um stack completo de operações automatizadas para gerenciar implantações de nuvem híbrida e multicloud.

French Portuguese
plateforme plataforma
conteneurs containers
kubernetes kubernetes
pile stack
déploiements implantações
clouds nuvem
hybrides híbrida
et e
entreprises empresarial
de de
gestion gerenciar
une uma

FR Avec Crypto Command Center, les organisations peuvent mettre en place des déploiements centralisés de HSM en tant que service qui s’appuient sur le HSM réseau Luna, leader du marché, de Thales.

PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.

French Portuguese
crypto crypto
command command
center center
déploiements implantações
hsm hsm
réseau network
leader líder
thales thales
peuvent podem
marché mercado
organisations empresas
service serviço
de de
le o
tant como
place estabelecer

FR Thales offre les systèmes de gestion des accès aux identités et des authentifications les plus complets pour les tâches d’administration, de surveillance et de gestion des déploiements d’authentification robuste dans l’organisation.

PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de acesso e gerenciamento de autenticação para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.

French Portuguese
thales thales
offre oferece
accès acesso
déploiements implementações
robuste forte
identité autenticação
systèmes sistemas
de de
et e
surveillance monitorar
gestion gerenciamento
tâches empresa
plus mais

FR Thales s’associe à Versasec afin d’offrir vSEC:CMS, un système de gestion des cartes à puce flexible pour les déploiements d’entreprise nécessitant l’impression d’une carte sur site pour l’authentification PKI et l’accès physique.

PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.

French Portuguese
thales thales
cms cms
flexible flexível
nécessitant requerem
site local
pki pki
physique físico
système sistema
cartes cartões
et e
un um
gestion gerenciamento
à para
de de

FR En outre, l’utilisation des HSM Luna pour la sécurité d’infrastructure PKI peut aider vos déploiements à évoluer avec la crypto-agilité post-quantique.

PT Além disso, a utilização de HSM Luna para segurança da infraestrutura baseada em PKI pode garantir a segurança futura de suas implantações com criptoagilidade pós-quantum.

French Portuguese
pki pki
déploiements implantações
peut pode
hsm hsm
sécurité segurança
la a
à para

FR Les PKI sont idéales pour les déploiements de sécurité des infrastructures de comptage avancées à grande échelle nécessitant un niveau de sécurité élevé avec un impact minimum sur les performances.

PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.

French Portuguese
déploiements implantações
nécessitant requerem
minimum mínimo
échelle escala
un um
niveau nível
élevé alto
impact impacto
performances desempenho
sécurité segurança
de de
à para
avec o

FR Accélérez les déploiements, les produits de Thales s’intégrant automatiquement avec les logiciels de traitement des paiements des fournisseurs principaux.

PT Implantações mais rápidas, pois os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.

French Portuguese
déploiements implantações
thales thales
traitement processamento
paiements pagamentos
fournisseurs fornecedores
logiciels softwares
principaux principais
de de
produits produtos

FR Approvisionnement de certificats et de tokens pour l’authentification PKI forte et la signature numérique, pour les déploiements d’entreprise nécessitant une gestion du cycle de vie

PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital

French Portuguese
tokens tokens
pki pki
forte forte
signature assinatura
déploiements implantações
nécessitant requerem
vie vida
certificats certificados
gestion gerenciamento
de de
et e
cycle ciclo
numérique digital

FR Nos conseillers mettent en place des solutions de gestion des accès et de chiffrement dans l’environnement du client, pour les déploiements sur site ou dans le Cloud.

PT Nossos consultores implementam soluções de gerenciamento de acesso e criptografia dentro do ambiente do cliente, tanto para implantações no local como para implantações em nuvem.

French Portuguese
conseillers consultores
solutions soluções
accès acesso
chiffrement criptografia
client cliente
déploiements implantações
cloud nuvem
et e
gestion gerenciamento
de de
du do
nos nossos
site ambiente

FR Accélérez les déploiements avec l’aide des experts dans les solutions de gestion de sécurité et de chiffrement de Thales.

PT Acelere implantações com a ajuda de especialistas da Thales tanto em soluções de gerenciamento de acesso quanto de criptografia.

French Portuguese
déploiements implantações
experts especialistas
solutions soluções
thales thales
chiffrement criptografia
gestion gerenciamento
et quanto
de de
d a

FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

French Portuguese
grands grandes
déploiements implantações
azure azure
référentiel repositório
métadonnées metadados
tableau tableau
server server
externe externamente
amazon amazon
rds rds
database banco de dados
postgresql postgresql
aws aws
ou ou
de de
vous pouvez podem
votre seu

FR DES DÉPLOIEMENTS CONÇUS POUR LES OPÉRATEURS

PT Implantação criada para Operadoras

French Portuguese
pour para

FR Automatisez le déploiement de la pile logicielle SAP pour les nouveaux services et la migration des systèmes SAP S/4HANA avec une solution unique pour les déploiements sur site et dans le cloud

PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem

French Portuguese
automatisez automatize
pile pilha
sap sap
nouveaux novos
services serviços
migration migração
solution solução
cloud nuvem
site locais
s s
et e
déploiements implantações
déploiement implantação
de de
le o
une uma
la a

FR Déployez des applications stratégiques avec des niveaux élevés de sécurité, de fiabilité et de performances. Près de 95 % des déploiements SAP HANA sur IBM POWER exécutent SUSE Linux Enterprise Server.

PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.

French Portuguese
applications aplicativos
niveaux níveis
performances desempenho
déploiements implantações
sap sap
hana hana
ibm ibm
linux linux
enterprise enterprise
server server
power power
sécurité segurança
fiabilité confiabilidade
et e
suse suse
de de
avec o

FR Simplifiez votre transition vers la convergence IT/OT avec un système d’exploitation unique afin de prendre en charge les déploiements à la périphérie industrielle et dans le datacenter

PT Simplifique sua jornada de convergência de TI/OT com um SO para oferecer suporte a implantações na borda industrial e no datacenter

French Portuguese
simplifiez simplifique
it ti
déploiements implantações
industrielle industrial
convergence convergência
et e
un um
à para
de de
en no

FR ABSA a remplacé OpenShift par SUSE Rancher pour les déploiements sur site, dans le cloud et en périphérie.

PT A ABSA substituiu o OpenShift pelo SUSE Rancher para implantações locais, na nuvem e em filiais na borda.

French Portuguese
openshift openshift
suse suse
déploiements implantações
cloud nuvem
site locais
et e

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção

French Portuguese
exécute executa
séquençage sequenciamento
kubernetes kubernetes
déploiements implantações
production produção
de de
et e
le o

FR Carrefour exige constamment des niveaux élevés de performances grâce à ses déploiements SAP stratégiques basés sur SUSE.

PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.

French Portuguese
exige exige
niveaux níveis
performances desempenho
déploiements implantações
sap sap
suse suse
basés base
d e
de de
à em

FR KPN réduit de 80 % le temps de gestion grâce à l’automatisation des déploiements Kubernetes avec SUSE Rancher

PT A KPN atinge uma redução de 80% no tempo de gerenciamento por meio da automação das implantações Kubernetes com o SUSE Rancher

French Portuguese
déploiements implantações
kubernetes kubernetes
suse suse
gestion gerenciamento
de de
temps tempo
à por

FR Optimisé pour des déploiements sécurisés et évolutifs, Spotfire offre une flexibilité et une performance maximales

PT Otimizado para dimensionar implementações seguras, o Spotfire oferece máxima flexibilidade e performance

French Portuguese
optimisé otimizado
déploiements implementações
sécurisés seguras
offre oferece
flexibilité flexibilidade
performance performance
et e
pour para

FR Une architecture cloud hybride prend en charge les déploiements locaux ou multi-cloud de sorte que tous les utilisateurs bénéficient d'un accueil fluide et de mises à niveau simplifiées

PT A arquitetura em cloud híbrida ajuda tanto a implementação on-premises como as em multi-nuvens, de modo que todos os usuários aproveitem um onboard suave e não tenham preocupações com atualizações

French Portuguese
architecture arquitetura
hybride híbrida
déploiements implementação
utilisateurs usuários
fluide suave
mises à niveau atualizações
cloud cloud
et e
de de
dun um
n não

FR Gérez des déploiements complexes avec Red Hat Ansible Tower

PT Gerencie implantações complexas com o Red Hat Ansible Tower

French Portuguese
gérez gerencie
déploiements implantações
complexes complexas
red red
ansible ansible
hat hat
avec o

FR MongoDB Atlas offre une garantie de disponibilité record pour tous les clusters utilisés pour les déploiements de production sur Amazon Web Services, Microsoft Azure et Google Cloud Platform.

PT O MongoDB Atlas oferece uma garantia de disponibilidade líder na indústria para todos os clusters utilizados para implantações de produção em toda a Amazon Web Services, Microsoft Azure e Google Cloud Platform.

French Portuguese
mongodb mongodb
atlas atlas
garantie garantia
clusters clusters
déploiements implantações
amazon amazon
web web
microsoft microsoft
azure azure
google google
cloud cloud
platform platform
disponibilité disponibilidade
production produção
offre oferece
de de
et e
utilisés utilizados
services services
une uma

FR Nos logiciels d'entreprise sont conçus pour alléger les déploiements sur tout type de matériel. Ils répondent à vos besoins présents et futurs en vous permettant d'allouer la puissance de calcul appropriée à l'emplacement adapté.

PT O portfólio de software empresarial da Red Hat é otimizado para implantação lightweight em todos os tipos de hardware, permitindo que você tenha as quantidades certas de poder computacional nos lugares certos, hoje e no futuro.

French Portuguese
déploiements implantação
futurs futuro
permettant permitindo
puissance poder
matériel hardware
logiciels software
de de
et e
vous você
à para

FR Bénéficiez de l'aide d'une équipe d'assistance dédiée qui connaît votre environnement pour vos déploiements liés aux télécommunications, à la NFV et aux applications essentielles

PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente

French Portuguese
équipe equipe
connaît conhece
environnement ambiente
déploiements implantações
télécommunications telecomunicações
applications aplicações
et e
de de
à para
votre seu
dédiée dedicada
la uma

FR Visualisez tous vos déploiements classés par niveau de risque à partir des données déclaratives de Kubernetes et hiérarchisez les actions correctives.

PT Veja todas as implantações classificadas por nível de risco, usando o contexto dos dados declarativos do Kubernetes para priorizar as correções.

French Portuguese
déploiements implantações
niveau nível
risque risco
kubernetes kubernetes
données dados
de de
à para
visualisez veja

FR Solution complète de cloud privé IaaS qui assure une gestion fluide des déploiements de clouds publics et privés.

PT Uma solução completa de infraestrutura como serviço (IaaS) para nuvens privadas com gerenciamento simplificado para implantações de nuvens públicas e privadas.

French Portuguese
solution solução
complète completa
iaas iaas
déploiements implantações
publics públicas
gestion gerenciamento
privés privadas
clouds nuvens
et e
de de
une uma

FR Optimisé pour les déploiements de data centers aussi bien physiques que virtuels

PT Otimizado para implantação em data center virtual e físico

French Portuguese
optimisé otimizado
déploiements implantação
physiques físico
virtuels virtual
d e
data data

Showing 50 of 50 translations