Hire a translator I am translator

Translate "requests" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requests" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of requests

French
Portuguese

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

French Portuguese
retrouver encontrar
ouvertes abertas
longlet guia
de do
également também
vous você
pouvez pode
dans na
les as
tableau painel

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

French Portuguese
solutions soluções
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation documentação
ou ou
gestion gerenciamento
de de
exemple exemplo
la a

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

French Portuguese
commentaires comentários
gérez gerencie
git git
équipe equipe
code código
logiciels software
et e
à para
de de
partagez compartilhe

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

French Portuguese
efficacement eficiente
discussions discussões
commentaires comentários
créez crie
et e
code código
liste lista
contrôle verificação
directement diretamente
revue análise
de de
plus mais
le o
la a
source fonte
une uma

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.

French Portuguese
maintenez mantenha
projets projetos
commits commits
bitbucket bitbucket
obtenez obtenha
importantes importantes
code código
état status
trello trello
informations informações
mises à jour atualizações
et e
à para
de de
du do

FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!

PT Estranhamente, o email data-requests@lifeonair.com é citado mais tarde, mas não para solicitações de dados!

French Portuguese
mail email
est é
données dados
mais mas
demandes solicitações
de de
plus mais

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

French Portuguese
visibilité visibilidade
développement desenvolvimento
directement direto
panneau painel
jira jira
état status
créez crie
dun um
et e
contexte contexto
visualisez visualize
de de
du do

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

French Portuguese
couleur cor
état status
équipe equipe
rapidement rapidamente
simple simples
vue visualização
et e
de de
travail trabalho
du do
une uma
l o

FR Bitbucket vous permet de consacrer moins de temps aux revues de code grâce à une expérience qui facilite l'identification des changements et la gestion de plusieurs pull requests

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull

French Portuguese
bitbucket bitbucket
moins menos
code códigos
expérience experiência
changements mudanças
et e
à as
facilite facilita
gestion gerenciamento
de de
temps tempo
une uma
la a
plusieurs várias

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

French Portuguese
jira jira
développement desenvolvimento
commits commits
panneau painel
créez crie
et e
le o
visualisez visualize
de de
en os
des itens

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Veja repositórios ativos na guia Código e exiba ramificações, commits e solicitações pull no painel de desenvolvimento de itens do Jira.

French Portuguese
consultez veja
actifs ativos
code código
affichez exiba
commits commits
panneau painel
développement desenvolvimento
jira jira
longlet guia
et e
de de

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

PT Tenha uma automação que funciona em todo o seu pacote. Use PRs, implementações e muito mais para acionar ações no Jira ou em ferramentas de terceiros como o Slack.

French Portuguese
déploiements implementações
déclencher acionar
jira jira
outils ferramentas
slack slack
utilisez use
ou ou
et e
tiers terceiros
votre seu

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.

French Portuguese
besoin solicitações
le o
travail trabalho
affiche exibe
vous você
tableau painel
d e

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

PT Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

French Portuguese
masquer ocultar
code código
prêt pronto
uniquement apenas
vous você
à para
voir ver
exemple exemplo
peut-être você pode
de com
le o
peut pode
par por

FR Mine (Crées par moi) : les pull requests que vous avez créées

PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você

French Portuguese
créées criadas
par por
vous você
moi mim

FR Teams (Équipes) : les pull requests que votre équipe a créées

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

French Portuguese
créées criadas
équipe equipe
les pela

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

French Portuguese
fonctionnalité recurso
collaboration colaboração
développeurs desenvolvedores
bitbucket bitbucket
interface interface
web web
changements mudanças
projet projeto
officiel oficial
facilite facilita
de de
intégrer integração
la a
fournissent da
avant antes
avec o
discuter discutir
une uma

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

French Portuguese
panneau painel
développement desenvolvimento
jira jira
créez crie
et e
visualisez visualize
de de

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

PT Envie estímulos amigáveis a colegas de equipe sobre aprovações ausentes em solicitações de impulso.

French Portuguese
envoyez envie
amicaux amigáveis
équipe equipe
de de

FR Dans leur forme la plus élémentaire, les pull requests sont un mécanisme qui permet à un développeur de prévenir les membres de son équipe qu'il a terminé une fonctionnalité

PT Em sua forma mais simples, as solicitações pull são um mecanismo para um desenvolvedor notificar os membros da equipe de que ele ou ela concluiu um recurso

French Portuguese
forme forma
mécanisme mecanismo
développeur desenvolvedor
membres membros
fonctionnalité recurso
équipe equipe
permet da
de de
un um
à para
plus mais
son o
la sua

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

French Portuguese
branche ramificação
fork bifurcação
peuvent podem
utilisées usadas
workflow fluxo de trabalho
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
être ser
de de
le o

FR L'utilisation des pull requests avec ces workflows présente de légères différences, mais le processus général est le suivant :

PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:

French Portuguese
général geral
lutilisation usar
workflows fluxos de trabalho
processus processo
est é
de de
mais mas
le o

FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.

PT O restante desta seção descreve como as solicitações pull podem ser aproveitadas em relação a fluxos de trabalho de colaboração diferentes.

French Portuguese
décrit descreve
différents diferentes
workflows fluxos de trabalho
collaboration colaboração
peuvent podem
de de
être ser
le reste restante
section seção

FR Workflow de branche par fonctionnalité avec pull requests

PT Fluxo de trabalho de ramificação de recurso com solicitações pull

French Portuguese
branche ramificação
workflow fluxo de trabalho
fonctionnalité recurso
de de
avec o

FR Workflow Gitflow avec pull requests

PT Fluxo de trabalho de Gitflow com solicitações pull

French Portuguese
gitflow gitflow
workflow fluxo de trabalho
avec com

FR En ajoutant des pull requests au workflow Gitflow, les développeurs peuvent discuter des branches de livraison ou de maintenance alors qu'ils y travaillent.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

French Portuguese
ajoutant adicionar
gitflow gitflow
développeurs desenvolvedores
maintenance manutenção
workflow fluxo de trabalho
ou ou
de de
en sobre
travaillent trabalhando
discuter para

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

French Portuguese
notification notificação
particulièrement particularmente
développeur desenvolvedor
ajouté adicionou
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
utile útil
workflow fluxo de trabalho
à ao
savoir saber
de de
le o
projet projeto
moment quando
autre outro

FR Les pull requests permettent également de collaborer avec des développeurs hors du projet officiel

PT As solicitações pull também podem ser usadas para colaborar com outros desenvolvedores fora do projeto oficial

French Portuguese
collaborer colaborar
développeurs desenvolvedores
officiel oficial
également também
projet projeto
de com
hors para

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

PT Esse tipo de flexibilidade faz das solicitações pull uma ferramenta de colaboração muito poderosa no Fluxo de trabalho de bifurcação.

French Portuguese
flexibilité flexibilidade
collaboration colaboração
fork bifurcação
workflow fluxo de trabalho
outil ferramenta
de de
le o
un uma
fait faz

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

PT O exemplo abaixo demonstra como as solicitações pull podem ser usadas no Fluxo de trabalho de bifurcação

French Portuguese
fork bifurcação
workflow fluxo de trabalho
utilisation usadas
de de
le o

FR Vous devriez désormais disposer de tous les outils dont vous avez besoin pour commencer à intégrer des pull requests à votre workflow existant

PT Agora você possui todas as ferramentas necessárias para começar a integrar solicitações pull em seu fluxo de trabalho existente

French Portuguese
désormais agora
commencer começar
existant existente
outils ferramentas
intégrer integrar
workflow fluxo de trabalho
de de
besoin necessárias
vous você
à para
votre seu
d a

FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

French Portuguese
workflows fluxos de trabalho
membres membros
collaboration colaboração
git git
accessible acessível
équipe equipe
de de
la a
ne nenhum
plus mais
à para
votre sua

FR Protocole (HTTP/S, GET/POST Requests)

PT Solicitações baseadas em protocolos (HTTP/S, GET/POST Solicitações)

French Portuguese
protocole protocolos
http http
s s

FR 72 % des développeurs qui choisissent AWS utilisent le framework Requests.Les utilisateurs de Tkinter et Pygame sont pour la plupart de jeunes spécialistes ayant moins d’un an d’expérience.

PT 72% dos desenvolvedores que escolhem a AWS usam o framework Requests.Os usuários do Tkinter e do Pygame são principalmente jovens especialistas com menos de um ano de experiência.

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
utilisateurs usuários
jeunes jovens
spécialistes especialistas
moins menos
an ano
framework framework
aws aws
et e
utilisent usam
dun um
de de

FR Regroupe toutes vos notifications de version, vos commentaires sur les « pull requests » et vos discussions d’équipe en un seul endroit.

PT Reúna todas as notificações de build, comentários de solicitações de pull e discussões da equipe em um só lugar.

French Portuguese
notifications notificações
commentaires comentários
discussions discussões
endroit lugar
équipe equipe
de de
et e
un um
en em
toutes todas

FR Dans Billing (Facturation), sélectionnez Non-Profit Discount Requests (Demandes de réduction pour organismes à but non lucratif) et cliquez sur Access our contact form (Accéder à notre formulaire de contact)

PT Em Billing (Cobrança), selecione Non-Profit Discount Requests (Solicitações de desconto para organizações sem fins lucrativos) e clique em Access our contact form (Acesse nosso formulário de contato)

French Portuguese
facturation cobrança
réduction desconto
organismes organizações
but fins
lucratif lucrativos
et e
access access
formulaire formulário
sélectionnez selecione
de de
form form
demandes solicitações
à para
cliquez clique
contact contato
notre nosso

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

French Portuguese
visibilité visibilidade
développement desenvolvimento
directement direto
panneau painel
jira jira
état status
créez crie
dun um
et e
contexte contexto
visualisez visualize
de de
du do

FR Bien évidemment, vous bénéficiez également de tous les avantages du workflow de branche de fonctionnalité : pull requests, expériences isolées et collaboration plus efficace.

PT Com certeza, você também aproveita todos os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso: solicitações pull, experimentos isolados e colaboração mais eficiente.

French Portuguese
branche ramificação
expériences experimentos
collaboration colaboração
efficace eficiente
avantages benefícios
workflow fluxo de trabalho
fonctionnalité recurso
et e
vous você
bien certeza
également também
de de
du do
plus mais

FR 72 % des développeurs qui choisissent AWS utilisent le framework Requests.Les utilisateurs de Tkinter et Pygame sont pour la plupart de jeunes spécialistes ayant moins d’un an d’expérience.

PT 72% dos desenvolvedores que escolhem a AWS usam o framework Requests.Os usuários do Tkinter e do Pygame são principalmente jovens especialistas com menos de um ano de experiência.

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
utilisateurs usuários
jeunes jovens
spécialistes especialistas
moins menos
an ano
framework framework
aws aws
et e
utilisent usam
dun um
de de

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

French Portuguese
commentaires comentários
gérez gerencie
git git
équipe equipe
code código
logiciels software
et e
à para
de de
partagez compartilhe

FR Améliorez la sécurité de votre code grâce à l'analyse des pull requests

PT Melhore a segurança do código com a verificação de solicitações pull

French Portuguese
améliorez melhore
sécurité segurança
code código
de de
la a

FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.

PT O Code Insights oferece relatórios, anotações e métricas nas solicitações pull.

French Portuguese
code code
fournit oferece
annotations anotações
métriques métricas
insights insights
rapports relatórios
et e
des nas

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

French Portuguese
fonctionnalité recurso
collaboration colaboração
développeurs desenvolvedores
bitbucket bitbucket
interface interface
web web
changements mudanças
projet projeto
officiel oficial
facilite facilita
de de
intégrer integração
la a
fournissent da
avant antes
avec o
discuter discutir
une uma

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.

French Portuguese
besoin solicitações
le o
travail trabalho
affiche exibe
vous você
tableau painel
d e

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

PT Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

French Portuguese
masquer ocultar
code código
prêt pronto
uniquement apenas
vous você
à para
voir ver
exemple exemplo
peut-être você pode
de com
le o
peut pode
par por

FR Mine (Crées par moi) : les pull requests que vous avez créées

PT Criadas por mim - Solicitações pull criadas por você

French Portuguese
créées criadas
par por
vous você
moi mim

FR Teams (Équipes) : les pull requests que votre équipe a créées

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

French Portuguese
créées criadas
équipe equipe
les pela

FR Les pull requests constituent une méthode simple et efficace pour faire réviser votre code et collaborer dans un environnement partagé avec votre équipe.

PT As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.

French Portuguese
méthode maneira
efficace eficaz
code código
collaborer colaborar
environnement ambiente
partagé compartilhado
équipe equipe
et e
votre seu
simple simples
une uma
avec o

FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.

PT Título e descrição: Eles aparecem em notificações por e-mail, e o título aparece na lista de solicitações pull.

French Portuguese
description descrição
notifications notificações
liste lista
et e
apparaît aparece
mail e-mail
titre título
e-mail mail
le o

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

French Portuguese
request solicitação
liste listas
latérale lateral
dépôt repositório
navigation navegação
voir ver
vous você
de de
pouvez pode
votre seu
la essa

Showing 50 of 50 translations