FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
longlet | registerkarte |
tableau de bord | dashboard |
dans | in |
également | auch |
les | deinem |
ouvertes | offene |
vous | aber |
votre | du |
de | der |
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
longlet | registerkarte |
tableau de bord | dashboard |
dans | in |
également | auch |
les | deinem |
ouvertes | offene |
vous | aber |
votre | du |
de | der |
FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord
DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
longlet | registerkarte |
tableau de bord | dashboard |
dans | in |
également | auch |
les | deinem |
ouvertes | offene |
vous | aber |
votre | du |
de | der |
FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.
DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.
French | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
server | server |
requests | requests |
documentation | dokumentation |
produit | produkt |
ou | oder |
faciliter | vereinfachen |
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
French | German |
---|---|
commentaires | kommentare |
requests | anfragen |
gérez | verwalte |
partagez | teile |
équipe | team |
code | code |
et | und |
git | git |
logiciels | software |
à | zu |
de | auf |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
discussions | diskussionen |
commentaires | kommentare |
code | code |
code source | quellcode |
dans le | im |
et | und |
directement | direkt |
créez | erstelle |
liste | eine |
FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.
French | German |
---|---|
efficaces | effizienter |
requests | anfragen |
jira | jira |
software | software |
branches | branches |
et | und |
en | indem |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
discussions | diskussionen |
commentaires | kommentare |
code | code |
code source | quellcode |
dans le | im |
et | und |
directement | direkt |
créez | erstelle |
liste | eine |
FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.
French | German |
---|---|
efficaces | effizienter |
requests | anfragen |
jira | jira |
software | software |
branches | branches |
et | und |
en | indem |
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
French | German |
---|---|
vue | ansicht |
bugs | bugs |
potentiels | potenziellen |
livraison | ausliefern |
tests | tests |
résultats | ergebnisse |
intégré | integriert |
et | und |
dans | in |
FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
French | German |
---|---|
vérifier | prüfen |
requests | anfragen |
merge | merge |
examiné | geprüft |
avant | vor |
conditions | bedingungen |
les | die |
que | wird |
FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
offrent | bieten |
partager | teilen |
code | code |
projet | projekt |
officiel | offizielle |
et | und |
de | bevor |
un | ein |
FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.
DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.
French | German |
---|---|
requests | requests |
branches | branches |
équipe | teams |
de | ab |
dans le | im |
le | den |
les | deines |
FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.
French | German |
---|---|
travaillez | arbeite |
efficacement | effizient |
connectant | verbindest |
requests | anfragen |
jira | jira |
software | software |
et | und |
en | indem |
FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
requests | anfragen |
événements | ereignisse |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
et | und |
ou | oder |
ajoutez | hinzu |
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
French | German |
---|---|
projets | projekte |
requests | requests |
bitbucket | bitbucket |
obtenez | erhalte |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
code | code |
et | und |
trello | trello |
à | zu |
en | in |
de | von |
FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!
DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!
French | German |
---|---|
données | data |
pas | nicht |
le | wird |
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
French | German |
---|---|
builds | builds |
requests | anfragen |
état | status |
équipe | teams |
faites | lassen |
découvrez | erkennen |
rapidement | schnell |
vous | du |
vue | ansicht |
et | und |
des | aufgaben |
ce | blick |
FR Créez et passez en revue des pull requests Bitbucket, développez et déployez, et bien plus encore depuis l'IDE.
DE Erstellung und Review von Bitbucket-Pull-Anfragen, Build, Deployment und vieles mehr – erledige alles direkt in der IDE.
French | German |
---|---|
créez | erstellung |
revue | review |
requests | anfragen |
bitbucket | bitbucket |
et | und |
en | in |
depuis | von |
encore | mehr |
FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
French | German |
---|---|
directement | direkt |
requests | requests |
jira | jira |
branches | branches |
et | und |
créez | erstellen |
dans | in |
affichez | anzeigen |
contexte | kontext |
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
French | German |
---|---|
builds | builds |
requests | anfragen |
état | status |
équipe | teams |
faites | lassen |
découvrez | erkennen |
rapidement | schnell |
vous | du |
vue | ansicht |
et | und |
des | aufgaben |
ce | blick |
FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.
French | German |
---|---|
travaillez | arbeite |
efficacement | effizient |
connectant | verbindest |
requests | anfragen |
jira | jira |
software | software |
et | und |
en | indem |
FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
requests | anfragen |
événements | ereignisse |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
et | und |
ou | oder |
ajoutez | hinzu |
FR Bitbucket vous permet de consacrer moins de temps aux revues de code grâce à une expérience qui facilite l'identification des changements et la gestion de plusieurs pull requests
DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden
French | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
permet | lassen |
moins | weniger |
code | code |
facilite | einfacher |
requests | anfragen |
et | und |
la | dein |
de | mit |
FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
French | German |
---|---|
jira | jira |
requests | anfragen |
branches | branches |
et | und |
créez | erstellen |
associé | verknüpft |
affichez | anzeigen |
en | in |
panneau | mit |
FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.
DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.
French | German |
---|---|
actifs | aktive |
longlet | registerkarte |
code | code |
affichez | anzeigen |
requests | anfragen |
jira | jira |
consultez | überprüfe |
branches | branches |
et | und |
dans | in |
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
DE Im Dashboard Your work (Deine Aufgaben) werden die für dich wichtigen Pull-Anfragen und Repositorys angezeigt.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
work | work |
affiche | angezeigt |
tableau de bord | dashboard |
travail | aufgaben |
your | your |
de | für |
FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.
DE Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
French | German |
---|---|
masquer | ausblenden |
requests | anfragen |
builds | builds |
code | code |
prêt | bereit |
voir | siehst |
uniquement | nur |
peut | vielleicht |
exemple | beispielsweise |
ayant | mit |
de | damit |
FR Utilisez les boutons de filtre rapide pour modifier l'affichage des pull requests :
DE Mit der Schaltfläche "Schnellsuche" kannst du die Liste der Pull-Anfragen filtern:
French | German |
---|---|
filtre | filtern |
requests | anfragen |
FR Watching (Suivi en cours) : les pull requests que vous suivez
DE Watching – Pull-Anfragen, die du beobachtest
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
en | die |
vous | du |
FR Mine (Crées par moi) : les pull requests que vous avez créées
DE Mine – Pull-Anfragen, die du erstellt hast
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
créées | erstellt |
FR Teams (Équipes) : les pull requests que votre équipe a créées
DE Teams – Pull-Anfragen, die dein Team erstellt hat
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
créées | erstellt |
teams | teams |
a | hat |
équipe | team |
FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
French | German |
---|---|
requests | requests |
facilite | erleichtern |
bitbucket | bitbucket |
projet | projekt |
officiel | offizielle |
collaboration | zusammenarbeit |
développeurs | entwickler |
discuter | diskutieren |
de | bevor |
sont | werden |
une | eine |
FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
French | German |
---|---|
requests | requests |
jira | jira |
branches | branches |
et | und |
créez | erstellen |
dans | in |
affichez | anzeigen |
FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.
DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.
French | German |
---|---|
requests | requests |
branches | branches |
équipe | teams |
de | ab |
dans le | im |
le | den |
les | deines |
FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.
DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.
French | German |
---|---|
requests | requests |
envoyez | zu |
FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.
DE Profitiere von Automatisierung, die für deine gesamte Suite funktioniert. Nutze PRs, Deployments und mehr, um Aktionen in Jira oder Drittanbieter-Tools wie Slack auszulösen.
French | German |
---|---|
fonctionnent | funktioniert |
déploiements | deployments |
jira | jira |
outils | tools |
et | und |
ou | oder |
dans | in |
pour | für |
tiers | die |
utilisez | nutze |
suite | suite |
actions | aktionen |
comme | wie |
FR Les pull requests sont une fonctionnalité facilitant la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
French | German |
---|---|
requests | requests |
facilitant | erleichtern |
bitbucket | bitbucket |
projet | projekt |
officiel | offizielle |
collaboration | zusammenarbeit |
développeurs | entwickler |
discuter | diskutieren |
de | bevor |
sont | werden |
une | eine |
FR Dans leur forme la plus élémentaire, les pull requests sont un mécanisme qui permet à un développeur de prévenir les membres de son équipe qu'il a terminé une fonctionnalité
DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben
French | German |
---|---|
forme | form |
requests | requests |
développeur | entwickler |
terminé | fertiggestellt |
fonctionnalité | feature |
plus | anderen |
FR Les pull requests offrent cette fonctionnalité dans une interface Web conviviale juste à côté de vos dépôts Bitbucket.
DE Pull-Requests bieten dir all diese Funktionen in einer angenehmen Web-Oberfläche direkt neben deinen Bitbucket-Repositorys.
French | German |
---|---|
requests | requests |
offrent | bieten |
fonctionnalité | funktionen |
interface | oberfläche |
web | web |
bitbucket | bitbucket |
juste | direkt |
les | deinen |
dans | in |
côté | neben |
FR Mais les pulls requests peuvent être utilisées de bien d'autres façons.
DE Pull-Requests lassen sich aber auch auf viele andere Weisen nutzen.
French | German |
---|---|
requests | requests |
utilisées | nutzen |
bien | viele |
mais | aber |
de | andere |
FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
French | German |
---|---|
requests | requests |
workflow | workflow |
branche | branch |
fonctionnalité | feature |
ou | oder |
utilisé | eingesetzt |
être | werden |
FR L'utilisation des pull requests avec ces workflows présente de légères différences, mais le processus général est le suivant :
DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:
French | German |
---|---|
requests | requests |
différences | verschiedenen |
lutilisation | verwendung |
workflows | workflows |
processus | prozess |
suivant | folgt |
est | ist |
de | der |
n | jedoch |
le | den |
FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.
DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.
French | German |
---|---|
requests | requests |
différents | verschiedenen |
workflows | workflows |
section | abschnitte |
dans | im |
de | der |
FR Workflow de branche par fonctionnalité avec pull requests
DE Feature Branch Workflow mit Pull-Requests
French | German |
---|---|
workflow | workflow |
branche | branch |
fonctionnalité | feature |
requests | requests |
FR Workflow Gitflow avec pull requests
DE Git-flow-Workflow mit Pull-Requests
French | German |
---|---|
workflow | workflow |
avec | mit |
requests | requests |
FR En ajoutant des pull requests au workflow Gitflow, les développeurs peuvent discuter des branches de livraison ou de maintenance alors qu'ils y travaillent.
DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.
French | German |
---|---|
requests | requests |
workflow | workflows |
développeurs | entwicklern |
maintenance | maintenance |
discuter | diskussion |
ou | oder |
peuvent | wird |
de | zur |
au | an |
alors | die |
FR Les pull requests peuvent être utilisées pour gérer tous ces merges.
DE Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
French | German |
---|---|
requests | requests |
gérer | verwalten |
utilisé | mithilfe |
ces | diese |
tous | alle |
FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.
DE Die Benachrichtigungen zu Pull-Requests sind in diesem Workflow ganz besonders hilfreich, da der Projekt-Maintainer nicht wissen kann, wann ein anderer Entwickler dem Bitbucket-Repository Commits hinzugefügt hat.
French | German |
---|---|
requests | requests |
notification | benachrichtigungen |
particulièrement | besonders |
utile | hilfreich |
workflow | workflow |
projet | projekt |
développeur | entwickler |
ajouté | hinzugefügt |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
un autre | anderer |
dans | in |
car | da |
à | zu |
ce | diesem |
a | hat |
des | ganz |
FR Les pull requests permettent également de collaborer avec des développeurs hors du projet officiel
DE Pull-Requests können auch zur Zusammenarbeit mit Entwicklern außerhalb des offiziellen Projekts genutzt werden
French | German |
---|---|
requests | requests |
collaborer | zusammenarbeit |
développeurs | entwicklern |
officiel | offiziellen |
hors | außerhalb |
également | auch |
du | des |
projet | projekts |
de | zur |
avec | mit |
Showing 50 of 50 translations