Hire a translator I am translator

Translate "requests" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requests" from French to Russian

Translations of requests

"requests" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

requests запросы

Translation of French to Russian of requests

French
Russian

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

French Russian
ouvertes открытые
requests запросы

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

French Russian
ouvertes открытые
requests запросы

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

French Russian
ouvertes открытые
requests запросы

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests

RU Работайте над кодом вместе с помощью встроенных комментариев и запросов pull

Transliteration Rabotajte nad kodom vmeste s pomoŝʹû vstroennyh kommentariev i zaprosov pull

French Russian
commentaires комментариев
et и

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

RU Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.

Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ raboty, privâzyvaâ vetki, kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.

French Russian
jira jira
branches ветки
requests запросы
software software

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

RU Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.

Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ raboty, privâzyvaâ vetki, kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.

French Russian
jira jira
branches ветки
requests запросы
software software

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.

Transliteration Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.

French Russian
offrent предоставляют
changements изменений
officiel официальный
projet проект

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

RU Определяйте статус сборки по пул-реквестам, коммитам, веткам и чатам вашей команды.

Transliteration Opredelâjte status sborki po pul-rekvestam, kommitam, vetkam i čatam vašej komandy.

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

RU Работайте эффективно, привязывая коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.

Transliteration Rabotajte éffektivno, privâzyvaâ kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.

French Russian
jira jira
efficacement эффективно
requests запросы
software software

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.

Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.

French Russian
cloud cloud
ajoutez добавляйте
bitbucket bitbucket

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello

RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello

Transliteration Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello

French Russian
trello trello
branches ветки
bitbucket bitbucket

FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !

RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!

Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!

French Russian
demande request
github github

FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!

RU Как ни странно, электронная почта data-requests@lifeonair.com цитируется позже, но не для запросов данных!

Transliteration Kak ni stranno, élektronnaâ počta data-requests@lifeonair.com citiruetsâ pozže, no ne dlâ zaprosov dannyh!

French Russian
est -

FR Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

RU На значках карточек с цветовым обозначением можно просмотреть статус сборки и запроса pull.

Transliteration Na značkah kartoček s cvetovym oboznačeniem možno prosmotretʹ status sborki i zaprosa pull.

French Russian
et и

FR Créez et passez en revue des pull requests Bitbucket, développez et déployez, et bien plus encore depuis l'IDE.

RU Создавайте и оценивайте запросы pull в Bitbucket, выполняйте сборки, развертывания и многое другое в рамках IDE.

Transliteration Sozdavajte i ocenivajte zaprosy pull v Bitbucket, vypolnâjte sborki, razvertyvaniâ i mnogoe drugoe v ramkah IDE.

French Russian
et и
requests запросы
en в
bitbucket bitbucket

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

RU Просматривайте и создавайте ветки и запросы pull, а также просматривайте коммиты прямо на панели разработки задачи Jira.

Transliteration Prosmatrivajte i sozdavajte vetki i zaprosy pull, a takže prosmatrivajte kommity prâmo na paneli razrabotki zadači Jira.

French Russian
jira jira
créez создавайте
branches ветки
requests запросы
visualisez просматривайте
directement прямо
panneau панели
développement разработки

FR Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

RU На значках карточек с цветовым обозначением можно просмотреть статус сборки и запроса pull.

Transliteration Na značkah kartoček s cvetovym oboznačeniem možno prosmotretʹ status sborki i zaprosa pull.

French Russian
et и

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

RU Работайте эффективно, привязывая коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.

Transliteration Rabotajte éffektivno, privâzyvaâ kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.

French Russian
jira jira
efficacement эффективно
requests запросы
software software

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.

Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.

French Russian
cloud cloud
ajoutez добавляйте
bitbucket bitbucket

FR Les pull requests sont l'un de ces outils populaires qui permettent aux équipes de collaborer sur des branches Git et de réviser mutuellement leur code avec efficacité

RU Запросы pull — один из таких инструментов

Transliteration Zaprosy pull — odin iz takih instrumentov

French Russian
outils инструментов

FR Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

RU Используйте запросы pull, развертывания и многое другое для запуска действий в Jira или сторонних инструментах, например в Slack.

Transliteration Ispolʹzujte zaprosy pull, razvertyvaniâ i mnogoe drugoe dlâ zapuska dejstvij v Jira ili storonnih instrumentah, naprimer v Slack.

French Russian
jira jira
requests запросы
déploiements развертывания
autres другое
outils инструментах
comme например

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

RU На дашбоарде Your work (Ваша работа) отображаются запросы pull и репозитории, имеющие к вам отношение.

Transliteration Na dašboarde Your work (Vaša rabota) otobražaûtsâ zaprosy pull i repozitorii, imeûŝie k vam otnošenie.

French Russian
requests запросы

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

RU Предположим, вы хотите скрыть запросы pull с неработающими сборками, чтобы отображался только код, готовый к слиянию.

Transliteration Predpoložim, vy hotite skrytʹ zaprosy pull s nerabotaûŝimi sborkami, čtoby otobražalsâ tolʹko kod, gotovyj k sliâniû.

French Russian
voir хотите
masquer скрыть
requests запросы
des с
uniquement только
code код
prêt готовый

FR La vue Pull requests vous aide à trouver rapidement les points qui nécessitent votre attention.

RU В окне Pull requests (Запросы pull) вы можете быстро найти все, что требует внимания.

Transliteration V okne Pull requests (Zaprosy pull) vy možete bystro najti vse, čto trebuet vnimaniâ.

French Russian
vous можете
rapidement быстро
trouver найти

FR Utilisez les boutons de filtre rapide pour modifier l'affichage des pull requests :

RU Выбрать, какие запросы pull будут отображаться в списке, можно с помощью кнопок быстрой фильтрации:

Transliteration Vybratʹ, kakie zaprosy pull budut otobražatʹsâ v spiske, možno s pomoŝʹû knopok bystroj filʹtracii:

French Russian
requests запросы
boutons кнопок
rapide быстрой

FR Watching (Suivi en cours) : les pull requests que vous suivez

RU Watching (Отслеживание) — запросы pull, которые вы отслеживаете

Transliteration Watching (Otsleživanie) — zaprosy pull, kotorye vy otsleživaete

French Russian
requests запросы
que которые

FR Mine (Crées par moi) : les pull requests que vous avez créées

RU Mine (Мои) — запросы pull, которые создали вы

Transliteration Mine (Moi) — zaprosy pull, kotorye sozdali vy

French Russian
requests запросы
que которые
créé создали

FR Teams (Équipes) : les pull requests que votre équipe a créées

RU Teams (Команды) — запросы pull, которые создала ваша команда

Transliteration Teams (Komandy) — zaprosy pull, kotorye sozdala vaša komanda

French Russian
requests запросы
que которые

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket

RU Запросы pull облегчают совместную работу разработчиков в Bitbucket

Transliteration Zaprosy pull oblegčaût sovmestnuû rabotu razrabotčikov v Bitbucket

French Russian
développeurs разработчиков
bitbucket bitbucket

FR Dans Bitbucket, les développeurs peuvent contribuer aux revues de code grâce à des pull requests partout dans le monde

RU В Bitbucket разработчики могут участвовать в проверке кода через запросы pull из любой точки мира

Transliteration V Bitbucket razrabotčiki mogut učastvovatʹ v proverke koda čerez zaprosy pull iz lûboj točki mira

French Russian
bitbucket bitbucket
développeurs разработчики
peuvent могут
code кода
requests запросы
monde мира

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

RU Определяйте статус сборки по пул-реквестам, коммитам, веткам и чатам вашей команды.

Transliteration Opredelâjte status sborki po pul-rekvestam, kommitam, vetkam i čatam vašej komandy.

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

RU Отправляйте коллегам дружелюбные напоминания о пул-реквестах, ожидающих одобрения.

Transliteration Otpravlâjte kollegam druželûbnye napominaniâ o pul-rekvestah, ožidaûŝih odobreniâ.

French Russian
rappels напоминания

FR Les pull requests sont une fonctionnalité facilitant la collaboration des développeurs avec Bitbucket

RU Пул-реквесты облегчают совместную работу разработчиков в Bitbucket

Transliteration Pul-rekvesty oblegčaût sovmestnuû rabotu razrabotčikov v Bitbucket

French Russian
développeurs разработчиков
bitbucket bitbucket

FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.

RU Далее в этом разделе описывается, как запрос pull может использоваться в различных процессах совместной работы.

Transliteration Dalee v étom razdele opisyvaetsâ, kak zapros pull možet ispolʹzovatʹsâ v različnyh processah sovmestnoj raboty.

French Russian
section разделе
comment как
peuvent может
différents различных

FR Workflow de branche par fonctionnalité avec pull requests

RU Использование запросов pull в рабочем процессе с функциональными ветками

Transliteration Ispolʹzovanie zaprosov pull v rabočem processe s funkcionalʹnymi vetkami

French Russian
avec с

FR Workflow Gitflow avec pull requests

RU Использование запросов pull в рабочем процессе Gitflow

Transliteration Ispolʹzovanie zaprosov pull v rabočem processe Gitflow

French Russian
gitflow gitflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées pour gérer tous ces merges.

RU Запросы pull можно использовать в качестве инструмента формального управления всеми этими слияниями.

Transliteration Zaprosy pull možno ispolʹzovatʹ v kačestve instrumenta formalʹnogo upravleniâ vsemi étimi sliâniâmi.

French Russian
peuvent можно
utilisé использовать
gérer управления
tous всеми

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

RU Такая гибкость делает запросы pull невероятно мощным инструментом совместной работы в рамках рабочего процесса с форками.

Transliteration Takaâ gibkostʹ delaet zaprosy pull neveroâtno moŝnym instrumentom sovmestnoj raboty v ramkah rabočego processa s forkami.

French Russian
fait делает
requests запросы
outil инструментом

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

RU В приведенном ниже примере демонстрируется использование запросов pull в рабочем процессе с форками

Transliteration V privedennom niže primere demonstriruetsâ ispolʹzovanie zaprosov pull v rabočem processe s forkami

French Russian
utilisation использование
des с

FR Vous devriez désormais disposer de tous les outils dont vous avez besoin pour commencer à intégrer des pull requests à votre workflow existant

RU Теперь у вас есть все необходимые инструменты, чтобы начать использование пул-реквестов в текущем рабочем процессе

Transliteration Teperʹ u vas estʹ vse neobhodimye instrumenty, čtoby načatʹ ispolʹzovanie pul-rekvestov v tekuŝem rabočem processe

French Russian
outils инструменты
commencer начать

FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

French Russian
git git
collaboration взаимодействие
membres членов

FR Prêt à essayer les pull requests ?

RU Готовы попробовать создать запрос pull?

Transliteration Gotovy poprobovatʹ sozdatʹ zapros pull?

French Russian
essayer попробовать

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket

RU Запросы pull облегчают совместную работу разработчиков в Bitbucket

Transliteration Zaprosy pull oblegčaût sovmestnuû rabotu razrabotčikov v Bitbucket

French Russian
développeurs разработчиков
bitbucket bitbucket

FR Le titre apparaît dans la liste des pull requests.

RU Заголовок также будет отображаться в списке запросов pull.

Transliteration Zagolovok takže budet otobražatʹsâ v spiske zaprosov pull.

French Russian
liste списке

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.

Transliteration Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.

French Russian
request запрос
latérale боковой

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Commits en haut d'une pull request pour voir les commits inclus, ce qui est utile pour passer en revue de grandes pull requests.

RU Это удобно при проверке больших запросов pull.

Transliteration Éto udobno pri proverke bolʹših zaprosov pull.

French Russian
utile удобно
grandes больших

FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !

RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!

Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!

French Russian
demande request
github github

FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !

RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!

Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!

French Russian
demande request
github github

FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !

RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!

Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!

French Russian
demande request
github github

FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !

RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!

Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!

French Russian
demande request
github github

Showing 50 of 50 translations