FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :
"contextuels" in French can be translated into the following German words/phrases:
contextuels | kontextbezogene kontextbezogenen |
FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :
DE Logs in Context vermittelt Transparenz für textbasierte Daten bzw. in Text konvertierbare Daten aus On-Premise-Implementierungen wie auch aus der Cloud. Logs in Context verhilft Ihren Teams zu folgenden Möglichkeiten:
French | German |
---|---|
visibilité | transparenz |
cloud | cloud |
équipes | teams |
texte | text |
dont | zu |
logs | logs |
données | daten |
ou | bzw |
en | in |
n | möglichkeiten |
la | der |
FR Gérer les espaces de travail contextuels : peut consulter, ajouter et modifier des espaces de travail contextuels.
DE Kontextbezogene Arbeitsbereiche verwalten: Kontextbezogene Arbeitsbereiche anzeigen, hinzufügen und bearbeiten.
French | German |
---|---|
contextuels | kontextbezogene |
ajouter | hinzufügen |
espaces de travail | arbeitsbereiche |
gérer | verwalten |
et | und |
modifier | bearbeiten |
consulter | anzeigen |
FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
supprime | beseitigt |
confiance | vertrauen |
demande | anfrage |
facteurs | faktoren |
access | access |
réseau | netzwerk |
et | und |
chaque | jede |
en | auf |
avant | bevor |
la | der |
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
French | German |
---|---|
commentaires | kommentare |
requests | anfragen |
gérez | verwalte |
partagez | teile |
équipe | team |
code | code |
et | und |
git | git |
logiciels | software |
à | zu |
de | auf |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
discussions | diskussionen |
commentaires | kommentare |
code | code |
code source | quellcode |
dans le | im |
et | und |
directement | direkt |
créez | erstelle |
liste | eine |
FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
French | German |
---|---|
mettre à jour | aktualisieren |
et | und |
page | seite |
fichiers | dateien |
partager | teilen |
fichier | datei |
ajoutez | hinzu |
faciliter | einfach |
à | zu |
mettre | um |
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
French | German |
---|---|
requests | anfragen |
discussions | diskussionen |
commentaires | kommentare |
code | code |
code source | quellcode |
dans le | im |
et | und |
directement | direkt |
créez | erstelle |
liste | eine |
FR Transformez les visiteurs du site Internet en abonnés avec des formulaires d’inscription contextuels personnalisables, intégrés et hébergés.
DE Mache Website-Besucher zu Abonnenten – mit anpassbaren, eingebetteten und gehosteten Registrierungsformularen.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
abonnés | abonnenten |
personnalisables | anpassbaren |
intégrés | eingebetteten |
hébergés | gehosteten |
et | und |
site | website |
avec | mit |
FR Formulaires d’inscription professionnels - Formulaires contextuels et intégrés gratuits | Mailchimp
DE Online-Anmeldeformulare für Unternehmen | Mailchimp
French | German |
---|---|
formulaires | anmeldeformulare |
mailchimp | mailchimp |
et | für |
professionnels | unternehmen |
FR En connectant à votre GRC marketing des formulaires d'inscription et des formulaires contextuels, votre site Web Mailchimp est optimisé pour convertir les leads et vous aider à maintenir l'engagement de votre audience.
DE Auf deiner optimierten Mailchimp-Website werden durch integrierte Registrierungs- und Pop-up-Formulare, die mit deinem Marketing-CRM verbunden sind, Interessenten zu Kunden – und der Kontakt zu deiner Zielgruppe reißt nie ab.
French | German |
---|---|
grc | crm |
marketing | marketing |
formulaires | formulare |
mailchimp | mailchimp |
optimisé | optimierten |
leads | kunden |
audience | zielgruppe |
et | und |
site | website |
de | die |
à | zu |
FR Créez des formulaires contextuels efficaces qui apparaissent où et quand vous le souhaitez, et qui sont adaptés à votre marque. Vous pouvez même ajouter votre formulaire à un site Web en quelques clics à peine.
DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.
French | German |
---|---|
efficaces | effektive |
marque | marke |
clics | klicks |
apparaissent | angezeigt |
créez | erstelle |
et | und |
formulaire | formular |
site | website |
votre | angepasst |
à | die |
quand | wann |
souhaitez | möchtest |
sont | werden |
un | wenigen |
vous pouvez | kannst |
FR Enfin, des formulaires contextuels et d'inscription ajouteront les visiteurs du site Web à votre liste marketing, les transformant ainsi en clients.
DE Mit Pop-up- und Registrierungsformularen kannst du Website-Besucher auf deine Marketingliste aufnehmen, um sie später als Kunden zu gewinnen.
French | German |
---|---|
et | und |
visiteurs | besucher |
clients | kunden |
site | website |
à | zu |
FR Développez votre audience par e-mail avec des formulaires d'opt-in contextuels.
DE Erfasse Kundendaten und erweitere deine E-Mail-Zielgruppe mit Opt-in-Formularen.
French | German |
---|---|
votre | deine |
audience | zielgruppe |
formulaires | formularen |
avec | mit |
des | und |
FR Vous trouverez des champs RGPD pour les formulaires d'inscription hébergés, intégrés, contextuels ou les pages de destination, que vous pourrez activer par le biais de notre API.
DE DSGVO-Felder sind verfügbar für gehostete, eingebettete, Popup- und Landingpage-Registrierungsformulare und können über unsere API aktiviert werden.
French | German |
---|---|
champs | felder |
rgpd | dsgvo |
activer | aktiviert |
api | api |
intégré | eingebettete |
hébergé | gehostete |
trouverez | werden |
FR Le marketing par e?mail vous permet de nouer une relation avec vos clients. Voici comment combiner formulaires contextuels et annonces Facebook pour développer votre liste.
DE Mit E‑Mail?Marketing baust du eine Beziehung zu deinen Kunden auf. Wir zeigen dir, wie du mit Pop?up?Formularen und Facebook?Ads im Handumdrehen deinen Verteiler vergrößerst.
French | German |
---|---|
e | e |
relation | beziehung |
clients | kunden |
marketing | marketing |
et | und |
annonces | ads |
comment | wie |
formulaires | formularen |
avec | mit |
pour | zu |
FR Vous pouvez également combiner les formulaires contextuels et les annonces Facebook pour commencer à développer votre liste d'e-mails en quelques étapes simples.
DE Du kannst auch Pop-up-Formulare und Facebook-Anzeigen kombinieren, um deine Zielgruppe in ein paar einfachen Schritten zu vergrößern.
French | German |
---|---|
combiner | kombinieren |
formulaires | formulare |
annonces | anzeigen |
développer | vergrößern |
et | und |
à | zu |
en | in |
également | auch |
étapes | schritten |
vous pouvez | kannst |
FR Cette recette vous propose de découvrir comment créer rapidement une liste en combinant deux des outils les plus puissants de Mailchimp : les formulaires contextuels et les annonces Facebook.
DE In diesem Rezept erfährst du, wie du schnell eine Liste erstellen kannst, indem du zwei der leistungsstärksten Tools von Mailchimp kombinierst: Pop-up-Formulare und Facebook-Anzeigen.
French | German |
---|---|
recette | rezept |
rapidement | schnell |
outils | tools |
mailchimp | mailchimp |
annonces | anzeigen |
découvrir | erfährst |
formulaires | formulare |
et | und |
créer | erstellen |
liste | liste |
en | in |
vous | du |
French | German |
---|---|
réduisez | verkürzen |
résolvez | lösen |
intelligents | intelligente |
messagerie | messaging |
et | und |
à | zu |
unifiée | unified |
problèmes | probleme |
FR Recueillez des insights contextuels
DE Kontextbezogene Erkenntnisse aufdecken
French | German |
---|---|
insights | erkenntnisse |
contextuels | kontextbezogene |
FR Nos experts donnent vie aux produits et solutions Cisco Meraki, avec des démonstrations en direct et des exemples contextuels.
DE Unsere Experten erwecken Cisco Meraki Produkte und -Lösungen mit Live-Demos und Kontextbeispielen zum Leben.
French | German |
---|---|
experts | experten |
vie | leben |
solutions | lösungen |
cisco | cisco |
démonstrations | demos |
direct | live |
meraki | meraki |
produits | produkte |
et | und |
en | zum |
nos | unsere |
avec | mit |
FR Si vous utilisez des blocs de formulaire d'inscription pour la page de destination ou des formulaires intégrés ou contextuels, vous pouvez activer l'outil reCAPTCHA dans les paramètres de votre audience.
DE Wenn du Registrierungsformularblöcke auf Landingpages beziehungsweise eingebettete oder Pop-up-Formulare verwendest, kannst du die Option reCAPTCHA in deinen Zielgruppeneinstellungen aktivieren.
French | German |
---|---|
utilisez | verwendest |
activer | aktivieren |
recaptcha | recaptcha |
paramètres | option |
formulaires | formulare |
ou | oder |
intégré | eingebettete |
dans | in |
si | wenn |
les | deinen |
de | auf |
vous pouvez | kannst |
la | die |
FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
French | German |
---|---|
partagez | teile |
code | code |
snippets | snippets |
exemples | beispiele |
ou | oder |
zones | bereiche |
grâce | die |
FR Donnez vie à vos idées et à votre travail grâce aux modèles modernes et simplifiés de Confluence Cloud, à son éditeur de pages et à ses commentaires contextuels.
DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
modernes | modernen |
cloud | cloud |
éditeur | editor |
commentaires | kommentaren |
simplifié | vereinfachten |
confluence | confluence |
modèles | vorlagen |
pages | seiten |
et | und |
FR Ajoutez des formulaires de contact et des formulaires contextuels en toute simplicité, sans code.
DE Fügen Sie Ihrer Website mühelos Kontakt- und Pop-up-Formulare hinzu – ganz ohne Programmieraufwand.
French | German |
---|---|
formulaires | formulare |
contact | kontakt |
et | und |
sans | ohne |
ajoutez | hinzu |
de | sie |
FR Créez en toute simplicité des formulaires contextuels optimisés pour les mobiles. Aucune connaissance technique n'est requise. Ils sont compatibles avec tout type de sites web.
DE Erstellen Sie ansprechende Pop-up-Fenster und Formulare – auf jeder Website und kostenlos.
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
en | auf |
formulaires | formulare |
web | website |
ils | sie |
FR Créez des formulaires contextuels soignés, personnalisez leur mise en forme, et décidez du moment où ils s'affichent et pour qui.
DE Erstellen Sie ansprechende Pop-up-Fenster und Formulare ganz nach Ihrem Geschmack. Dabei können Sie frei bestimmen, wann sie eingeblendet werden und wer sie sieht.
French | German |
---|---|
formulaires | formulare |
et | und |
en | ihrem |
décidez | bestimmen |
moment | wann |
du | nach |
créez | erstellen |
FR Utilisez les formulaires contextuels pour convertir des visiteurs anonymes en véritables opportunités commerciales.
DE Erfassen Sie Daten mit Pop-up-Formularen
French | German |
---|---|
formulaires | formularen |
convertir | sie |
FR Créez des formulaires contextuels que les visiteurs peuvent renseigner et qui génèrent davantage de conversions.
DE Erstellen Sie ansprechende Pop-up-Formulare und steigern Sie Ihre Konversionsraten
French | German |
---|---|
formulaires | formulare |
et | und |
génèrent | erstellen |
de | ihre |
FR Avec les formulaires contextuels, vous leur offrez une expérience fluide qui leur permet d'accéder aux contenus de leur choix, tout en optimisant vos taux de conversion.
DE Mit HubSpots Pop-up-Formularen können Sie das Nutzererlebnis für Ihre Besucher verbessern und ihnen genau die Inhalte bieten, nach denen sie suchen. Und Sie bekommen neue Leads. Win-win!
French | German |
---|---|
formulaires | formularen |
contenus | inhalte |
optimisant | verbessern |
FR Créez des formulaires contextuels engageants en quelques secondes.
DE Erstellen Sie mit dem Form-Builder im Handumdrehen ansprechende Pop-up-Formulare
French | German |
---|---|
engageants | ansprechende |
créez | erstellen |
formulaires | formulare |
FR Les espaces de travail contextuels permettent aux administrateurs de présenter les outils et fonctionnalités de tickets en fonction de workflows spécifiques
DE Administratoren können kontextbezogene Arbeitsbereiche wie gewünscht einrichten, damit die für einen bestimmten Workflow erforderlichen Tools und Funktionen erscheinen
French | German |
---|---|
contextuels | kontextbezogene |
administrateurs | administratoren |
outils | tools |
spécifiques | bestimmten |
espaces de travail | arbeitsbereiche |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
de | damit |
FR Permettez aux agents de résoudre les tickets plus rapidement grâce aux recommandations d’articles contextuels qui peuvent être liés dans les tickets en un seul clic.
DE Auf KI basierende kontextbezogene Beitragsempfehlungen helfen Agenten, Tickets schneller zu lösen. Die vorgeschlagenen Beiträge können mit einem einzigen Klick als Link in das Ticket eingefügt werden.
French | German |
---|---|
agents | agenten |
résoudre | lösen |
contextuels | kontextbezogene |
clic | klick |
tickets | tickets |
être | werden |
en | in |
un | einem |
aux | zu |
de | mit |
grâce | die |
FR Les espaces de travail contextuels permettent aux administrateurs de créer des interfaces de ticket uniques pour chaque agent
DE Mit kontextbezogenen Arbeitsbereichen können Administratoren für jeden Agenten eine individuelle Ticketoberfläche erstellen
French | German |
---|---|
contextuels | kontextbezogenen |
administrateurs | administratoren |
créer | erstellen |
agent | agenten |
chaque | jeden |
FR Meilleures pratiques pour la création d’espaces de travail contextuels
DE Best Practices zum Erstellen kontextbezogener Arbeitsbereiche
French | German |
---|---|
meilleures | best |
création | erstellen |
pratiques | practices |
de | zum |
FR 4. Intégrez des indices contextuels à l'aide de formes et d'éléments visuels
DE 4. Schaffen Sie mit Formen und Designs einen geeigneten Kontext
French | German |
---|---|
formes | formen |
et | und |
de | mit |
FR La taille permet de souligner des informations importantes et de donner des indices contextuels
DE Mit der richtigen Größe können Informationen, die ins Auge fallen sollen, hervorgehoben und Hinweise zum Kontext gegeben werden
French | German |
---|---|
informations | informationen |
et | und |
taille | größe |
indices | hinweise |
FR Menus contextuels dans le module Documents
DE Kontextmenü im Dokumentenmodul
French | German |
---|---|
dans le | im |
FR Ces catégories sont générées par une combinaison de segments d’intérêt ou contextuels
DE Diese Kategorien werden durch eine Kombination von Interessens- oder kontextuellen Segmenten generiert
French | German |
---|---|
catégories | kategorien |
combinaison | kombination |
segments | segmenten |
ou | oder |
généré | generiert |
ces | diese |
de | von |
sont | werden |
une | eine |
FR Nous formons les segments contextuels à l’aide de la technologie Grapeshot, qui nous permet de définir les mots clés les plus pertinents et de les utiliser pour la diffusion des publicités dans des articles au contenu adapté
DE Die kontextuellen Segmente bilden wir mit Hilfe der Technologie Grapeshot, wobei wir die relevantesten Keywords definieren und diese für die Ausspielung von Werbung in inhaltlich passenden Artikeln nutzen
French | German |
---|---|
segments | segmente |
définir | definieren |
adapté | passenden |
et | und |
utiliser | nutzen |
technologie | technologie |
publicité | werbung |
à | die |
dans | in |
nous | wir |
les | artikeln |
FR Touchez proactivement les utilisateurs de votre app, qu’ils soient opt-in aux Notifications Push ou non, avec des Messages In-App hyper contextuels et interactifs qui les guident, éduquent et inspirent.
DE Erreichen Sie die Nutzer Ihrer App proaktiv – ob sie sich für den Erhalt von Push-Benachrichtigungen entschieden haben oder nicht – mit kontextbezogenen, interaktiven In-App-Nachrichten, die anleiten, informieren und inspirieren.
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
contextuels | kontextbezogenen |
interactifs | interaktiven |
inspirent | inspirieren |
app | app |
ou | oder |
notifications | benachrichtigungen |
et | und |
messages | nachrichten |
avec | mit |
non | nicht |
de | die |
votre | sie |
FR Envoyez des SMS plus personnels et plus contextuels
DE Liefern Sie persönliche und kontextbezogene SMS-Nachrichten
French | German |
---|---|
contextuels | kontextbezogene |
sms | sms |
et | und |
envoyez | nachrichten |
personnels | persönliche |
FR Nous avons réinventé ce que signifie créer des parcours clients vraiment contextuels et personnalisés, créer d?incroyables expériences cliente et générer des résultats tout au long du cycle de vie du client.
DE Wir haben die kontextbezogene und personalisierte Customer Journey neu erfunden, mit einer unglaublichen Customer Experience, um über den gesamten Kunden-Lebenszyklus hinweg Wert zu schöpfen.
French | German |
---|---|
parcours | journey |
contextuels | kontextbezogene |
incroyables | unglaublichen |
expériences | experience |
et | und |
n | wert |
signifie | zu |
personnalisé | personalisierte |
clients | kunden |
nous | wir |
des | hinweg |
FR Et si une intervention d?un agent s?avère nécessaire, mettez le client en contact avec le bon agent au bon moment, en transmettant tous les éléments contextuels.
DE Und wenn ein Agent benötigt wird, leiten Sie den Kunden mit vollständigem Kontext und zur richtigen Zeit nahtlos an den richtigen Agenten weiter.
French | German |
---|---|
client | kunden |
et | und |
nécessaire | benötigt |
si | wenn |
bon | richtigen |
moment | zeit |
un | ein |
avec | mit |
le | den |
au | an |
French | German |
---|---|
documents | dokumente |
entièrement | vollständig |
essayez | testen |
gratuitement | kostenlos |
productif | produktiver |
temps réel | echtzeit |
équipe | team |
aujourdhui | heute |
et | und |
intégré | integriert |
soyez | sie |
sont | liegen |
en | in |
avec | mit |
FR Notre solution fournit bien plus de points de données contextuels que d'autres solutions de DLP pour identifier et protéger la propriété intellectuelle que d'autres solutions manquent.
DE Unsere Lösung liefert mehr kontextuelle Datenpunkte zur Identifizierung und zum Schutz von geistigem Eigentum als andere DLP-Lösungen.
French | German |
---|---|
fournit | liefert |
dlp | dlp |
identifier | identifizierung |
protéger | schutz |
propriété | eigentum |
solutions | lösungen |
et | und |
solution | lösung |
plus | mehr |
FR Boostez vos ventes en ligne en améliorant votre référencement avec des permutations prégénérées et des mots clés contextuels
DE Steigern Sie Ihr E-Commerce-Business durch SEO mit vorgenerierten Permutationen und kontextbezogenen Keywords.
French | German |
---|---|
ventes | commerce |
référencement | seo |
contextuels | kontextbezogenen |
et | und |
en | durch |
améliorant | steigern |
avec | mit |
FR Renseignements contextuels et pertinence (moteur de gestion des profils de clients, traduction dans différentes langues, déploiement omnicanal, etc.)
DE Kontextdaten und Relevanz (Kundenprofil-Engine, Übersetzung, Omnichannel usw.)
French | German |
---|---|
pertinence | relevanz |
moteur | engine |
omnicanal | omnichannel |
etc | usw |
et | und |
FR Les champs conformes à la LGPD sont disponibles pour les formulaires d'inscription hébergés, intégrés, contextuels ou les pages de destination, et ils peuvent être activés via notre API.
DE LGPD-konforme Felder sind für gehostete, eingebettete, Pop-up- oder Landingpage-Anmeldeformulare verfügbar und können über unsere API aktiviert werden.
French | German |
---|---|
champs | felder |
conformes | konforme |
formulaires | anmeldeformulare |
api | api |
et | und |
activé | aktiviert |
ou | oder |
intégré | eingebettete |
disponibles | verfügbar |
être | werden |
hébergé | gehostete |
FR Ils commencent par des formulaires contextuels sur leur site Web qui offrent aux nouveaux visiteurs 10 % de réduction s’ils rejoignent leur liste
DE Sie beginnen mit Pop-up-Formularen auf ihrer Website, die Erstbesuchern 10 % Rabatt bietet, wenn sie sich in ihre Liste eintragen
French | German |
---|---|
commencent | beginnen |
réduction | rabatt |
formulaires | formularen |
site | website |
liste | liste |
de | ihrer |
sur | auf |
des | bietet |
FR Lorsqu’une boutique est déconnectée, nous mettons automatiquement en pause les automatisations e-commerce et nous supprimons les formulaires contextuels qui utilisent les données de site partagées
DE Wenn die Verbindung zu einem Shop getrennt wird, werden E-Commerce-Automatisierungen automatisch pausiert und Pop-up-Formulare, die Daten aus der Website enthalten, entfernt
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
automatisations | automatisierungen |
e-commerce | e-commerce |
formulaires | formulare |
site | website |
lorsquune | wenn |
boutique | shop |
et | und |
données | daten |
de | entfernt |
en | aus |
Showing 50 of 50 translations