DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.
"relevanz" in German can be translated into the following French words/phrases:
relevanz | pertinence |
DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce-Integration von Mailchimp, um die Relevanz seiner Nachrichten zu erhöhen und mehr Verkäufe zu erzielen.
FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin de créer des messages plus pertinents et de générer plus de ventes.
German | French |
---|---|
nutzt | utilise |
mailchimp | mailchimp |
verkäufe | ventes |
woocommerce | woocommerce |
und | et |
nachrichten | messages |
um | afin |
von | de |
mehr | plus |
erzielen | pour |
zu | créer |
DE So steigern Sie die Relevanz aller Kundenerfahrungen.
FR Utilisez des données unifiées, complètes et fiables, apportant harmonie et pertinence à chaque étape de l'expérience client.
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
aller | des |
die | à |
sie | de |
DE Erhöhte Relevanz dank Fuzzy-Clustering
FR augmenter la pertinence avec le « Fuzzy clustering »
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
dank | le |
DE In einem Auszug aus DAM für Dummies erfahren Sie, wie Sie die Relevanz eines DAM demonstrieren können.
FR Dans cet ouvrage créé en partenariat avec les nuls, vous découvrirez la valeur du DAM.
German | French |
---|---|
in | en |
sie | vous |
DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.
FR Lorsque les responsables marketing donnent la priorité à la réactivité et à la pertinence sur les réseaux sociaux, les avantages s'étendent à tous les domaines de leur activité, y compris à leurs résultats financiers.
German | French |
---|---|
marketer | marketing |
relevanz | pertinence |
wenn | lorsque |
und | et |
auch | compris |
social | sociaux |
den | la |
alle | tous |
auf | sur |
DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.
FR Nous utilisons ces informations à des fins d'analyse interne et pour améliorer la qualité et la pertinence de notre Site ou Service pour nos visiteurs et utilisateurs.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
internen | interne |
verbesserung | améliorer |
relevanz | pertinence |
website | site |
qualität | qualité |
besucher | visiteurs |
nutzer | utilisateurs |
oder | ou |
dienstes | service |
und | et |
unseres | nous |
diese | ces |
unserer | de |
verwenden | utilisons |
unsere | nos |
DE Wie wird die Relevanz von Backlinks und Ankertext beeinflusst?
FR Quel rôle jouent les backlinks et intitulés de liens sur la pertinence ?
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
backlinks | backlinks |
und | et |
wird | le |
DE ✓ Reduzieren von »Alert Fatigue« und Probleme nach Relevanz priorisieren
FR ✓ Réduisez la fatigue due aux alertes trop fréquentes et hiérarchisez les problèmes les plus importants.
DE KI- und ML-Services. Bessere Alert-Relevanz. Transaktions- oder eventbasiertes Preismodell.
FR Services AI et ML. Réduction du vacarme des alertes inutiles. Tarification par transaction ou événement.
German | French |
---|---|
services | services |
alert | alertes |
oder | ou |
und | et |
DE Auf diese Weise entwickeln die Studierenden ein klares Verständnis der Relevanz von jedem Ort und können ihn so besser schätzen, genießen und mit der jeweiligen Gemeinde in Verbindung treten.
FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.
German | French |
---|---|
weise | façon |
studierenden | étudiants |
und | et |
verbindung | connecter |
jedem | les |
DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
German | French |
---|---|
neuen | nouvelles |
erweiterungen | extensions |
verbessern | renforcer |
relevanz | pertinence |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
diese | ces |
DE Das Haarfärbemittelunternehmen nutzt Segmente und die WooCommerce?Integration von Mailchimp, um die Relevanz zu erhöhen und die Verkäufe zu steigern.
FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin d’être plus pertinente et d’augmenter ses ventes.
German | French |
---|---|
nutzt | utilise |
woocommerce | woocommerce |
mailchimp | mailchimp |
verkäufe | ventes |
und | et |
von | de |
um | afin |
DE Dann kannst du das Benutzererlebnis aller Kunden personalisieren und die Relevanz deiner automatisierten Kampagnen erhöhen.
FR Vous pouvez ensuite personnaliser l’expérience de chaque client et augmenter la pertinence de vos campagnes automatisées.
German | French |
---|---|
kunden | client |
relevanz | pertinence |
kampagnen | campagnes |
erhöhen | augmenter |
und | et |
du | vous |
deiner | vos |
dann | de |
kannst | vous pouvez |
DE Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du die Relevanz deiner Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert ist
FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées
German | French |
---|---|
interessiert | intéressé |
und | et |
deiner | les |
inhalte | contenu |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.
German | French |
---|---|
agile | agile |
unternehmen | entreprises |
haben | davoir |
und | et |
sind | restent |
jahren | ans |
praktiken | les pratiques |
methoden | pratiques |
ihrer | de |
DE Bei Suchmaschinen kann Machine Learning dafür sorgen, die Relevanz von Websites zu bestimmten Suchbegriffen eigenständig zu erkennen.
FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.
German | French |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
relevanz | pertinence |
eigenständig | autonome |
websites | sites |
bestimmten | des |
erkennen | déceler |
kann | peut |
sorgen | dans |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
von | de |
zu | à |
DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen
FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
festzustellen | déterminer |
um | afin |
texte | textes |
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
kunden | clients |
dass | ce |
wir | nous |
von | de |
German | French |
---|---|
pega | pega |
personalisieren | personnaliser |
interaktion | interaction |
relevanz | pertinence |
für | pour |
können | pouvez |
mit | avec |
auf | au |
sie | la |
jede | chaque |
was | quelle |
ganz | bon |
DE Jonglieren Sie gekonnt mit mehreren Kanälen. Führen Sie Ihre Daten zu einer ganzheitlichen Sicht auf die Customer Journey zusammen, damit Sie Ihre Erlebnisse personalisieren und die Relevanz für Ihre Kunden erhöhen können.
FR Jonglez avec différents canaux sans jamais perdre le fil. Unifiez vos données pour obtenir une vision holistique du parcours de vos clients, afin de pouvoir personnaliser et proposer des expériences pertinentes.
German | French |
---|---|
kanälen | canaux |
daten | données |
ganzheitlichen | holistique |
sicht | vision |
journey | parcours |
erlebnisse | expériences |
kunden | clients |
und | et |
zusammen | de |
DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.
FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu et des points de contact devient essentielle.
German | French |
---|---|
wird | devient |
relevanz | pertinence |
contents | contenu |
touchpoints | contact |
hinweg | des |
ihres | de |
German | French |
---|---|
definieren | définir |
geschäftliche | commercial |
genehmigen | approuver |
und | et |
projekt | projet |
ziel | objectif |
von | de |
DE Die Möglichkeit, Online- und Offline-Interaktionen zu verfolgen, bietet eine 360°-Sicht auf jeden Kunden, wodurch die Personalisierung und Relevanz geschärft werden
FR Le suivi des interactions hors ligne et en ligne permet d’obtenir une visibilité à 360 ° sur chaque cliente et ainsi d’affiner la personnalisation et la pertinence
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
relevanz | pertinence |
interaktionen | interactions |
kunden | cliente |
und | et |
verfolgen | suivi |
eine | une |
bietet | des |
zu | à |
jeden | chaque |
DE Um diese persönliche Note zu erreichen, benötigt das Marketingteam des Unternehmens eine Growth-Marketing-Plattform, die hochgradig personalisierte Inhalte und Relevanz in großem Maßstab liefern kann.
FR Pour créer cette touche personnelle, son équipe de marketeurs a besoin d’une plateforme de marketing de croissance à même de fournir des contenus hautement personnalisés et pertinents à grande échelle.
German | French |
---|---|
hochgradig | hautement |
inhalte | contenus |
liefern | fournir |
plattform | plateforme |
marketing | marketing |
growth | croissance |
maßstab | échelle |
großem | grande |
und | et |
persönliche | personnelle |
personalisierte | personnalisé |
zu | à |
benötigt | a |
um | pour |
eine | de |
DE Diese gemessene Herangehensweise an SMS- und E-Mail-Nachrichten ist Teil eines tiefgreifenden Prozesses, um die Relevanz in jeder Phase des Kundenerlebnisses von Curology zu steigern.
FR L’approche mesurée basée sur les SMS et les messages e-mail fait partie d’un processus approfondi visant à maximiser la pertinence à chaque phase de l’expérience du client de Curology.
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
und | et |
sms | sms |
phase | phase |
prozesses | processus |
von | de |
zu | à |
teil | partie |
DE Analyse der Leistung und der Relevanz unserer Werbeanzeigen. Diese Pixel erscheinen nur auf Aktionsseiten wie z.B. einer Bestellbestätigung.
FR Analyser la performance et la pertinence de nos annonces publicitaires. Ces pixels sont uniquement présents sur des pages d'actions, comme la confirmation d'une commande.
German | French |
---|---|
analyse | analyser |
relevanz | pertinence |
pixel | pixels |
und | et |
nur | uniquement |
leistung | performance |
unserer | de |
diese | ces |
werbeanzeigen | publicitaires |
DE Relevanz Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
FR Pertinence Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
neuheiten | nouveautés |
preis | prix |
bewertungen | d |
DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz
FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence
German | French |
---|---|
metriken | métriques |
relevanz | pertinence |
benachrichtigt | notifié |
bestimmten | des |
werden | être |
wenn | lorsque |
gruppe | groupe |
ihrer | de |
DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.
FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.
German | French |
---|---|
interaktion | interaction |
website | site |
neuen | nouveau |
wichtig | important |
relevanz | pertinence |
tag | balise |
schritt | étape |
besucher | visiteur |
und | et |
titel | titre |
es | il |
ist | est |
ihrer | de |
zu | à |
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
einheitlichkeit | cohérence |
angebote | offres |
botschaften | messages |
so | ainsi |
kunden | clients |
und | et |
an | à |
German | French |
---|---|
und | vos |
machen | pour |
ihrer | de |
DE Nutzung fördern: Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit zur Auswahl der Inhalte, die für sie von höchster Relevanz sind.
FR Encouragez vos employés à utiliser la plateforme en leur proposant de choisir le contenu qui leur semble le plus pertinent.
German | French |
---|---|
mitarbeitern | employés |
nutzung | utiliser |
auswahl | choisir |
fördern | encouragez |
die | à |
inhalte | contenu |
geben | de |
DE Sie sollten deshalb Labels mit Bedacht einsetzen, da sie sich auf die Relevanz und Nützlichkeit der Suchergebnisse auswirken können
FR Utilisez donc les libellés avec prudence pour équilibrer vos résultats de recherche
German | French |
---|---|
labels | libellés |
suchergebnisse | résultats de recherche |
und | vos |
DE Zu viele Labels überwiegen möglicherweise die Relevanz des Titels und Inhalts.
FR En outre, trop de libellés risquent de prendre le pas sur le titre et le corps de l’article.
German | French |
---|---|
labels | libellés |
und | et |
zu | trop |
titels | le titre |
DE Mehr Relevanz dank Segmentierung. Sprechen Sie genau die Empfänger mit den richtigen Interessen zum richtigen Zeitpunkt an!
FR Rendez vos courriels plus pertinents en ciblant de plus petits groupes de contacts avec des messages sur-mesure.
German | French |
---|---|
mehr | plus |
an | sur |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden.
FR Une segmentation affûtée de vos listes de contacts constitue la base de toute stratégie de marketing électronique réussie.
German | French |
---|---|
e | électronique |
gleichen | une |
die | listes |
DE Stärkere Relevanz, stärkere Resonanz
FR Des relations plus solides et davantage d’engagement.
DE Anzeige von 1-10 von 11527 Unternehmen nach Relevanz
FR Affichage de 1-10 sur 11527 entreprises triées par pertinence
German | French |
---|---|
anzeige | affichage |
unternehmen | entreprises |
relevanz | pertinence |
von | de |
nach | par |
DE Anzeigen können aufgrund von negativem Feedback storniert werden oder auch, weil Facebook eine geringe Relevanz für die Zielgruppe festgestellt hat
FR Les annonces peuvent être annulées en raison de commentaires négatifs, ou parce que Facebook a déterminé qu'elles étaient peu pertinentes pour le public
German | French |
---|---|
anzeigen | annonces |
storniert | annulé |
zielgruppe | public |
feedback | commentaires |
oder | ou |
aufgrund | de |
werden | être |
geringe | peu |
hat | a |
DE Je nach dem, welche spezifischen Anwendungen, Benutzerzielgruppen und Geschäftsanforderungen für Sie von Relevanz sind, kann Ihr Implementierungsprozess auch anders aussehen
FR En fonction de vos applications spécifiques, de votre public d’utilisateurs et des besoins de votre activité, votre processus de mise en place peut cependant se présenter différemment
German | French |
---|---|
anders | différemment |
anwendungen | applications |
kann | peut |
und | et |
spezifischen | de |
DE Sobald Sie eine Liste von Schlüsselwörtern mit niedrigen Schwierigkeitsquote und eine hohe Relevanz für Ihre Nische haben, sind Sie auf halber Strecke fast da. Doch das bedeutet nicht, Ihre Arbeit ist vorbei.
FR Une fois que vous avez une liste de mots-clés associés à un faible difficulté et le degré de pertinence à votre créneau, vous êtes presque à mi-chemin. Toutefois, cela ne signifie pas que votre travail est terminé.
German | French |
---|---|
niedrigen | faible |
relevanz | pertinence |
nische | créneau |
fast | presque |
bedeutet | signifie |
arbeit | travail |
und | et |
strecke | chemin |
liste | liste |
nicht | pas |
ist | est |
sobald | une fois |
sind | êtes |
DE Relevanz zu verlinkten Seiten: Weitere Kennzahlen wurden für die Bestimmung der Rankings von Suchmaschinen identifiziert
FR Pertinence à Linked-To Pages: Plus d?indicateurs ont été identifiés pour la détermination du classement par les moteurs de recherche
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
kennzahlen | indicateurs |
rankings | classement |
wurden | été |
weitere | plus |
seiten | pages |
identifiziert | identifié |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
zu | à |
DE Unter ihnen ist die Relevanz zwischen den Seiten von Anker-Tag verbunden
FR Parmi ceux-ci, est la pertinence entre les pages liées par balise d?ancrage
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
tag | balise |
anker | ancrage |
ist | est |
seiten | pages |
verbunden | lié |
zwischen | entre |
DE In diesem Ort, der Anker-Tag, die Inhalte verweist auf das Thema der Host-Seite verbunden sind wahrscheinlich stärker Relevanz Signale als Hyperlink zu senden, die an unabhängige Inhalte verweisen.
FR Avec cela en place, la balise d?ancrage qui pointe vers le contenu lié au sujet de la page d?accueil sont susceptibles d?envoyer des signaux plus forts de pertinence que Hyperlink qui pointent vers le contenu sans rapport.
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | susceptibles |
relevanz | pertinence |
signale | signaux |
tag | balise |
anker | ancrage |
verweisen | pointent |
thema | sujet |
seite | page |
in | en |
ort | place |
inhalte | contenu |
verbunden | lié |
senden | envoyer |
DE Die Aufmerksamkeit wird auf die verschiedenen Anker verwendet bezahlt an den Host-Seite zu verknüpfen und als zusätzliche Informationen über die Seite und die Relevanz der Abfragen verwendet
FR L?attention est portée aux différents points d?ancrage utilisés pour créer un lien vers la page d?accueil et utilisés comme des informations supplémentaires sur la page et la pertinence des requêtes
German | French |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
verschiedenen | différents |
verknüpfen | lien |
zusätzliche | supplémentaires |
informationen | informations |
relevanz | pertinence |
anker | ancrage |
abfragen | requêtes |
und | et |
seite | page |
verwendet | utilisé |
als | comme |
auf | sur |
an | vers |
zu | créer |
DE Es ist besser, den Text so anschaulich wie möglich zu halten, um die Relevanz-Signale an die Suchmaschinen zu vermitteln.
FR Il est préférable de garder le texte descriptif que possible afin de transmettre des signaux de pertinence pour les moteurs de recherche.
German | French |
---|---|
besser | préférable |
signale | signaux |
relevanz | pertinence |
es | il |
text | texte |
möglich | possible |
ist | est |
um | afin |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
DE Dies ist, was Suchmaschinen und Crawler verwenden, um die Relevanz einer Webseite zu identifizieren.
FR C’est ce que les moteurs de recherche et robots d’exploration utilisent pour identifier la pertinence d’une page Web.
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
verwenden | utilisent |
und | et |
identifizieren | identifier |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
einer | de |
DE Der Code, um Text-Verhältnis von einer Web-Seite ist die von Suchmaschinen für die Relevanz einer Webseite bei der Berechnung
FR Le code ratio texte d’une page Web est celui utilisé par les moteurs de recherche dans le calcul de la pertinence d’une page Web
German | French |
---|---|
code | code |
relevanz | pertinence |
berechnung | calcul |
verhältnis | ratio |
seite | page |
text | texte |
ist | est |
web | web |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
FR Pertinence Popularité Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
neuheiten | nouveautés |
preis | prix |
beliebtheit | popularité |
bewertungen | d |
DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
FR Les moteurs de recherche affichent cette description de votre page d’accueil dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche.
German | French |
---|---|
zeigen | affichent |
beschreibungen | description |
höherer | plus |
in | dans |
inhalte | contenu |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
keine | ne |
von | de |
Showing 50 of 50 translations