DE Bearbeite, verwalte und aktualisiere Übersetzungen über dein Weglot Dashboard. Verwalte dein Projekt an einem Ort, arbeite mit Teamkollegen zusammen und weise Übersetzungen zu.
Translate "verwalte" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwalte" from German to French
Translation of German to French of verwalte
German
French
FR Editez, gérez et mettez à jour les traductions à partir de votre tableau de bord Weglot. Gérez votre projet en un seul endroit, collaborez avec vos coéquipiers et attribuez des traductions.
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| direkt | directement |
| konsistente | cohérents |
| kanäle | canaux |
| wahl | choix |
| usw | etc |
| sms | sms |
| und | et |
| abonnenten | abonnés |
| nachricht | message |
| sende | envoyez |
| in | dans |
| nachrichten | messages |
| deiner | les |
| über | de |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| teile | partagez |
| kommentare | commentaires |
| anfragen | requests |
| team | équipe |
| code | code |
| software | logiciels |
| und | et |
| git | git |
| deine | vos |
| zu | à |
| um | pour |
DE Installiere, aktualisiere und verwalte Sourcetree skalierbar in deiner verwalteten Enterprise-Umgebung
FR Installez, mettez à jour et gérez Sourcetree à grande échelle dans votre environnement Enterprise géré.
| German | French |
|---|---|
| installiere | installez |
| verwalte | gérez |
| deiner | votre |
| und | et |
| sourcetree | sourcetree |
| enterprise | enterprise |
| verwalteten | géré |
| umgebung | environnement |
| in | dans |
DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.
FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| benutzer | utilisateurs |
| verzeichnissen | répertoires |
| active | active |
| directory | directory |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| oder | ou |
| ort | endroit |
| einem | un |
| einzigen | seul |
| von | de |
| für | des |
| mehreren | plusieurs |
| an | à |
DE Verwalte das Onboarding sinnvoll
FR Intégrez vos ressources avec sérénité
| German | French |
|---|---|
| das | avec |
DE Verwalte deine Pipeline mit Jira Core
FR Gérez toutes les étapes de votre recrutement avec Jira Core
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| jira | jira |
| core | core |
| deine | les |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
| German | French |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| verfolge | suivre |
| verwalte | gérer |
| individuell | personnalisez |
| workflows | workflows |
| und | et |
| oder | ou |
| ein | de |
| veröffentlicht | publiés |
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| videos | vidéos |
| ort | endroit |
| alle | toutes |
| einem | du |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Cookies helfen uns dabei, unsere Features anzubieten und unsere Inhalte vermarkten zu können. Klicke auf „Einverstanden“, um Cookies hinzuzufügen. Sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie an oder verwalte Cookies.
FR Nous utilisons des cookies pour activer des fonctionnalités et du contenu marketing. Cliquez sur D'accord pour accepter les cookies. Consultez l'avis de confidentialité ou gérez les cookies.
| German | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| features | fonctionnalités |
| inhalte | contenu |
| klicke | cliquez |
| einverstanden | accepter |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| oder | ou |
| verwalte | gérez |
| und | et |
| auf | sur |
| uns | nous |
| an | de |
DE Speichere, verwalte und exportiere deine Master-Listen
FR Sauvegardez, gérez et exportez vos listes maîtresses
| German | French |
|---|---|
| speichere | sauvegardez |
| verwalte | gérez |
| exportiere | exportez |
| listen | listes |
| und | et |
| deine | vos |
DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool
FR Plus besoin de fouiller dans des fichiers interminables sur votre ordinateur : créez, enregistrez et gérez tous vos rapports dans l'outil avec une interface conviviale
| German | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| erstelle | créez |
| verwalte | gérez |
| benutzerfreundlichen | conviviale |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| berichte | rapports |
| speichere | enregistrez |
| mehr | plus |
| in | dans |
| auf | sur |
| alle | tous |
| an | de |
| deine | vos |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erfahre, wie deine Website auf Mobilgeräten funktioniert und verwalte sie mit unseren mobilen Apps
FR Découvrir comment fonctionne votre site sur les appareils mobiles et gérer votre site avec nos applications mobiles
| German | French |
|---|---|
| erfahre | découvrir |
| website | site |
| verwalte | gérer |
| mobilen | mobiles |
| apps | applications |
| und | et |
| funktioniert | fonctionne |
| mit | avec |
| unseren | nos |
| deine | les |
| auf | sur |
DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung
FR Réserver et gérer vos rendez-vous grâce à la réservation en ligne intégrée
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérer |
| termine | rendez-vous |
| integrierten | intégré |
| buchung | réservation |
| und | et |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Verkaufe online und verwalte deine Bestellungen
FR Vendez en ligne et gérez les commandes
| German | French |
|---|---|
| verkaufe | vendez |
| online | en ligne |
| verwalte | gérez |
| bestellungen | commandes |
| und | et |
| deine | les |
DE Verwalte deine Social-Media-Kanäle an einer Stelle, von organischen Posts bis hin zu gezielten Ads.
FR Des publications organiques aux annonces ciblées, gérez vos canaux sociaux depuis un point unique
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| stelle | point |
| organischen | organiques |
| posts | publications |
| ads | annonces |
| kanäle | canaux |
| social | sociaux |
| deine | vos |
| einer | un |
| hin | des |
DE Plane und verwalte deine Termine
FR Planifiez et gérez les rendez-vous
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| termine | rendez-vous |
| und | et |
| deine | vous |
DE Verwalte Tags in der Mobil?App von Mailchimp
FR Gérez les balises dans l'application mobile Mailchimp
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| tags | balises |
| mobil | mobile |
| app | lapplication |
| mailchimp | mailchimp |
| in | dans |
DE Verwalte deine Postkarten zusammen mit deinem restlichen Mailchimp-Marketing.
FR Créez et gérez vos cartes postales avec tout votre marketing dans Mailchimp.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| marketing | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
| zusammen | tout |
| mit | avec |
| postkarten | cartes postales |
| deine | vos |
DE Biete deine Services an und verwalte deine Terminplanung an demselben Ort, an dem du auch deinen Onlineshop betreibst.
FR Proposez des services, gérez la planification et contrôlez votre boutique en ligne à partir d'un lieu unique.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| terminplanung | planification |
| ort | lieu |
| und | et |
| an | à |
| services | services |
| dem | la |
DE Gestalte und verwalte deine kreativen Assets direkt in Mailchimp und nutze sie dann auf allen Marketingkanälen erneut.
FR Créez et gérez vos ressources de création directement dans Mailchimp, puis réutilisez-les sur l’ensemble de vos canaux marketing.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| assets | ressources |
| direkt | directement |
| mailchimp | mailchimp |
| nutze | utilisez |
| und | et |
| in | dans |
| allen | de |
| deine | les |
DE Importiere Kontakte, erstelle Registrierungsformulare und verwalte deine Mailchimp-Zielgruppen.
FR Importer des contacts, créer des formulaires d’inscription, et gérer vos audiences de Mailchimp.
| German | French |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| erstelle | créer |
| verwalte | gérer |
| zielgruppen | audiences |
| mailchimp | mailchimp |
| und | et |
| deine | vos |
DE Plane, verwalte und optimiere individuelle Erfahrungen für deine Kunden
FR Planifiez, gérez et affinez facilement des expériences client uniques
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| erfahrungen | expériences |
| kunden | client |
| und | et |
DE Verwalte alle Kundenprojekte auf einem zentralen Dashboard.
FR Gérez le travail de tous vos clients à partir d'un tableau de bord unique
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| dashboard | tableau de bord |
| alle | tous |
DE Verwalte per API eingehende E-Mails und sende POST-Anfragen an deine Server.
FR Utilisez l'API pour gérer vos e-mails entrants et publier sur vos serveurs.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérer |
| api | utilisez |
| eingehende | entrants |
| server | serveurs |
| und | et |
| deine | vos |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
DE Verwalte deinen Account, füge Kontakte hinzu und sende von überall Kampagnen.
FR Gérez votre compte, ajoutez des contacts et envoyez des campagnes où que vous soyez.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| account | compte |
| kontakte | contacts |
| sende | envoyez |
| kampagnen | campagnes |
| und | et |
| hinzu | ajoutez |
| deinen | que |
| von | des |
DE Wähle deine bevorzugte Methode aus und verwalte ihre Einstellungen im Bereich „Security“ (Sicherheit) deines Accounts.
FR Choisissez la méthode que vous préférez et gérez ses paramètres dans la section Security (Sécurité) de votre compte.
| German | French |
|---|---|
| wähle | choisissez |
| methode | méthode |
| verwalte | gérez |
| einstellungen | paramètres |
| bereich | section |
| accounts | compte |
| und | et |
| security | security |
| aus | de |
| im | dans |
| ihre | votre |
| sicherheit | sécurité |
DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.
FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.
| German | French |
|---|---|
| wechseln | basculer |
| mehreren | plusieurs |
| verwalte | gérez |
| workflow | workflow |
| entwicklungs | développement |
| bitbucket | bitbucket |
| vom | du |
| code | code |
| anwendungen | applications |
| deployment | déploiement |
| deinen | votre |
| zwischen | entre |
DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.
FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.
| German | French |
|---|---|
| speichere | stockez |
| verwalte | gérez |
| loslegen | lancez |
| konfigurationen | configurations |
| datei | fichier |
| du | vous |
| und | et |
| in | en |
| mit | de |
| nur | un |
DE Verwalte deinen gesamten Workflow mit einem Tool.
FR Gérez l'intégralité de votre workflow dans un seul outil
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| deinen | votre |
| workflow | workflow |
| tool | outil |
| einem | un |
| mit | de |
DE Verwalte Risiken und weise Compliance nach – mit Instanzkontrollen, die mehr Sichtbarkeit und Support bieten.
FR Conçu avec des contrôles d'instance qui vous offrent la visibilité et le support nécessaires pour gérer les risques et démontrer la conformité.
| German | French |
|---|---|
| bieten | offrent |
| sichtbarkeit | visibilité |
| support | support |
| risiken | risques |
| compliance | conformité |
| und | et |
| mit | avec |
| die | la |
DE Akzeptiere schnell Zahlungen und verwalte deine Verkaufs-, Bestell- und Inventardaten mit Hilfe der Shopify POS-App.
FR Acceptez rapidement les paiements et gérez vos données de ventes, de commandes et de stocks à l'aide de l'application Shopify PDV.
| German | French |
|---|---|
| akzeptiere | acceptez |
| schnell | rapidement |
| verwalte | gérez |
| app | lapplication |
| zahlungen | paiements |
| shopify | shopify |
| verkaufs | ventes |
| und | et |
| deine | les |
| hilfe | vos |
DE Passe deinen Shop ohne Programmier- oder Designkenntnisse an und wähle aus über 70 Themes aus. Bearbeite Bestellungen, verwalte die Logistik und verfolge das Inventar über das zentrale und übersichtliche Dashboard von Shopify.
FR Personnalisez votre boutique sans aucune connaissance en programmation ou en conception, à l'aide d'une sélection de plus de 70 thèmes. Traitez les commandes, gérez la logistique et suivez les stocks à partir du tableau de bord unifié de Shopify.
| German | French |
|---|---|
| wähle | sélection |
| themes | thèmes |
| verwalte | gérez |
| logistik | logistique |
| verfolge | suivez |
| inventar | stocks |
| programmier | programmation |
| shopify | shopify |
| und | et |
| shop | boutique |
| oder | ou |
| bestellungen | commandes |
| dashboard | tableau de bord |
| ohne | sans |
| die | à |
| deinen | les |
| von | de |
| aus | la |
DE Verwalte dein gesamtes Inventar mit Shopify. Verfolge die Anzahl der Bestände und stoppe den Verkauf von Produkten automatisch, sobald kein Inventar mehr vorrätig ist.
FR Gérez l'ensemble de vos stocks avec Shopify. Faites le suivi des comptages et cessez automatiquement de vendre les articles qui ne sont plus en stock.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| automatisch | automatiquement |
| shopify | shopify |
| verkauf | vendre |
| und | et |
| inventar | stocks |
| verfolge | suivi |
| mehr | plus |
DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.
FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| anpassungen | modifications |
| segmentierung | segmentation |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| gleichzeitig | par |
| sowie | de |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwalte | organisez |
| sie | ensemble |
DE Speichere, verwalte & teile Dateien, um mit allen zusammenzuarbeiten
FR Stockez, gérez et partagez des fichiers pour collaborer avec toutes
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| teile | partagez |
| dateien | fichiers |
| speichere | stockez |
| mit | avec |
DE Arbeite im Team und verwalte Kampagnen für eine maximale Wirkung
FR Collaborez et gérez vos campagnes avec un maximum d’impact
| German | French |
|---|---|
| verwalte | gérez |
| kampagnen | campagnes |
| maximale | maximum |
| und | et |
| eine | un |
DE Plane, verfolge und verwalte jedes Projekt von Anfang bis Ende
FR Planifiez, suivez et gérez n’importe quel projet, du début à la fin
| German | French |
|---|---|
| verfolge | suivez |
| verwalte | gérez |
| projekt | projet |
| und | et |
| anfang | début |
| ende | la fin |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verwalte benutzer verwalte verwalte termine verwalte dein inventar verwalte risiken verwalte deine pipeline verwalte projekte anwendungen verwalte verwalte abonnenten direkt verwalte deine kreditkarteninformationen verwalte entwürfe verwalte aufgaben teamübergreifend verwalte deinen account verwalte dein gesamtes verwalte per api verwalte ich meine verwalte alle übersetzungen verwalte dein konto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese