Hire a translator I am translator

Translate "réserver" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réserver" from French to German

Translations of réserver

"réserver" in French can be translated into the following German words/phrases:

réserver aus buchen buchung buchungen erhalten oder reservieren reservierung reservierungen seite sparen stadt stunden website

Translation of French to German of réserver

French
German

FR Vous désirez réserver un espace de travail pour la journée ou réserver une salle de réunion avant de vous présenter pour votre visite? Téléchargez l'appli pour les membres WeWork pour réserver dès aujourd'hui.

DE Möchtest du vor der Besichtigung einen Arbeitsbereich für einen Tag oder einen Konferenzraum buchen? Lade die WeWork-App herunter und leg gleich los.

French German
réserver buchen
visite besichtigung
espace de travail arbeitsbereich
ou oder
un einen
désirez du

FR Avec ClassPass, tu reçois des crédits mensuels pour réserver des cours de sport en salle et à la maison, ou pour réserver des services dans les meilleurs instituts et spas.

DE Bei ClassPass bekommst du jeden Monat eine feste Anzahl an Credits, mit denen du Zugang zu den besten Studios in deiner Nähe und zu exklusiven Online-Kursen erhältst.

French German
crédits credits
et und
mensuels monat
à zu
en in
cours kursen
meilleurs besten

FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile

DE Beachten Sie, dass die für die Buchung von Klassen erforderlichen Credits auch von Stadt zu Stadt variieren

French German
réserver buchung
crédits credits
cours klassen
ville stadt
à zu
de von
domicile die
vous sie

FR Oui ! Vous pouvez réserver jusqu'à 4 chambres à la fois. Il suffit d'ouvrir le menu de recherche personnalisé situé en haut de l'écran des résultats de recherche. Ensuite, sélectionnez le nombre de chambres à réserver.

DE Ja. Du kannst dir mit einer einzigen Buchung bis zu vier Zimmer sichern. Öffne einfach das benutzerdefinierte Suchmenü am oberen Bildschirmrand mit den Suchergebnissen und wähle die Anzahl der Zimmer aus, die du buchen möchtest.

French German
personnalisé benutzerdefinierte
sélectionnez wähle
chambres zimmer
réserver buchen
oui ja
en haut oberen
des und
4 vier
vous pouvez kannst
nombre de anzahl

FR De plus, réserver un hôtel sur notre plate-forme est agréable et d'une facilité déconcertante ! Ouvrez l'application pour consulter nos excellents tarifs, superbes hôtels et réserver en toute simplicité.

DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.

French German
superbes fantastische
et und
hôtels hotels
un einfache
lapplication die app
de über
notre dich
nos die

FR RÉSERVER UN SÉJOUR GROUPE RÉSERVER UN SÉJOUR INDIVIDUEL DÉCOUVRIR LES OFFRES SPECIALES

DE GRUPPENAUFENTHALT BUCHEN EINZELAUFENTHALT BUCHEN SONDERANGEBOTE ENTDECKEN

French German
offres sonderangebote

FR Que faire si un invité potentiel souhaite réserver des dates ou réserver directement avec moi ?

DE Was, wenn ein Gast Termine reservieren oder direkt über mich buchen möchte?

French German
invité gast
dates termine
ou oder
directement direkt
réserver buchen
si wenn
des über
moi mich
souhaite möchte
un ein

FR Maverick est extrêmement sollicité, il est donc préférable de réserver votre visite à l?avance : si vous attendez votre arrivée à Las Vegas pour réserver, il est très probable que tous les places soient vendues.

DE Maverick ist äußerst ausgelastet, deshalb ist es am besten Ihre Tour im Voraus zu buchen: Falls Sie bis zu Ihrer Ankunft in Las Vegas warten, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass alle Touren bereits ausgebucht sind

French German
réserver buchen
attendez warten
arrivée ankunft
visite tour
il es
avance voraus
extrêmement äußerst
las las
vegas vegas
tous alle
est besteht
de ihrer
que deshalb
à zu
vous sie
préférable besten

FR Veuillez noter que le fait de réserver des appels en attente et de ne pas y répondre peut avoir un impact sur votre capacité à réserver de nouveaux appels.

DE Bitte beachten Sie, dass die Buchung von Anrufen in der Warteschleife und die Nichtbeantwortung dieser Anrufe Ihre Fähigkeit beeinträchtigen kann, neue Anrufe zu buchen.

French German
noter beachten
nouveaux neue
impact beeinträchtigen
réserver buchen
et und
veuillez bitte
peut kann
appels anrufe
en in
capacité fähigkeit
à zu

FR Oui ! Vous pouvez réserver jusqu'à 4 chambres à la fois. Il suffit d'ouvrir le menu de recherche personnalisé situé en haut de l'écran des résultats de recherche. Ensuite, sélectionnez le nombre de chambres à réserver.

DE Ja. Du kannst dir mit einer einzigen Buchung bis zu vier Zimmer sichern. Öffne einfach das benutzerdefinierte Suchmenü am oberen Bildschirmrand mit den Suchergebnissen und wähle die Anzahl der Zimmer aus, die du buchen möchtest.

French German
personnalisé benutzerdefinierte
sélectionnez wähle
chambres zimmer
réserver buchen
oui ja
en haut oberen
des und
4 vier
vous pouvez kannst
nombre de anzahl

FR De plus, réserver un hôtel sur notre plate-forme est agréable et d'une facilité déconcertante ! Ouvrez l'application pour consulter nos excellents tarifs, superbes hôtels et réserver en toute simplicité.

DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.

French German
superbes fantastische
et und
hôtels hotels
un einfache
lapplication die app
de über
notre dich
nos die

FR Non, il n’est pas nécessaire que vous soyez un membre Wyndham Rewards pour réserver au tarif militaire. Toutefois, vous devez réserver le tarif militaire conformément aux conditions générales du tarif militaire

DE Nein, Sie müssen kein Wyndham-Rewards-Mitglied sein, um den Militärtarif buchen zu können. Sie müssen den Militärtarif jedoch gemäß den Tarifbedingungen für das Militär in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

French German
membre mitglied
réserver buchen
militaire militär
générales allgemeinen
soyez sie
conformément gemäß
devez können
pour für
le den
aux zu
n nein

FR Que faire si un invité potentiel souhaite réserver des dates ou réserver directement avec moi ?

DE Was, wenn ein Gast Termine reservieren oder direkt über mich buchen möchte?

French German
invité gast
dates termine
ou oder
directement direkt
réserver buchen
si wenn
des über
moi mich
souhaite möchte
un ein

FR Veuillez noter que le fait de réserver des appels en attente et de ne pas y répondre peut avoir un impact sur votre capacité à réserver de nouveaux appels.

DE Bitte beachten Sie, dass die Buchung von Anrufen in der Warteschleife und die Nichtbeantwortung dieser Anrufe Ihre Fähigkeit beeinträchtigen kann, neue Anrufe zu buchen.

French German
noter beachten
nouveaux neue
impact beeinträchtigen
réserver buchen
et und
veuillez bitte
peut kann
appels anrufe
en in
capacité fähigkeit
à zu

FR Les fonctions principales vous permettront d'interagir avec l'écran. Pour réserver une salle spontanément, pressez simplement 'Réserver' puis sélectionnez la durée. Pour libérer une salle, pressez 'Libérer' puis 'confirmer'.

DE Mit den Touch-Funktionen interagieren Sie intuitiv mit dem Display. Um einen Raum spontan zu buchen, drücken Sie 'Buchen' und wählen Sie dann die Dauer. Um einen Raum freizugeben, drücken Sie 'Freigeben' und dann 'bestätigen'.

French German
fonctions funktionen
réserver buchen
salle raum
durée dauer
confirmer bestätigen
écran display
libérer freigeben
avec mit
sélectionnez wählen
vous sie

FR Maverick est extrêmement sollicité, il est donc préférable de réserver votre visite à l?avance : si vous attendez votre arrivée à Las Vegas pour réserver, il est très probable que tous les places soient vendues.

DE Maverick ist äußerst ausgelastet, deshalb ist es am besten Ihre Tour im Voraus zu buchen: Falls Sie bis zu Ihrer Ankunft in Las Vegas warten, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass alle Touren bereits ausgebucht sind

French German
réserver buchen
attendez warten
arrivée ankunft
visite tour
il es
avance voraus
extrêmement äußerst
las las
vegas vegas
tous alle
est besteht
de ihrer
que deshalb
à zu
vous sie
préférable besten

FR Avec ClassPass, tu reçois des crédits mensuels pour réserver des cours de sport en salle et à la maison, ou pour réserver des services dans les meilleurs instituts et spas.

DE Bei ClassPass bekommst du jeden Monat eine feste Anzahl an Credits, mit denen du Zugang zu den besten Studios in deiner Nähe und zu exklusiven Online-Kursen erhältst.

French German
crédits credits
et und
mensuels monat
à zu
en in
cours kursen
meilleurs besten

FR Avec ClassPass, tu reçois des crédits mensuels pour réserver des cours de sport en salle et à la maison, ou pour réserver des services dans les meilleurs instituts et spas.

DE Bei ClassPass bekommst du jeden Monat eine feste Anzahl an Credits, mit denen du Zugang zu den besten Studios in deiner Nähe und zu exklusiven Online-Kursen erhältst.

French German
crédits credits
et und
mensuels monat
à zu
en in
cours kursen
meilleurs besten

FR Avec ClassPass, tu reçois des crédits mensuels pour réserver des cours de sport en salle et à la maison, ou pour réserver des services dans les meilleurs instituts et spas.

DE Bei ClassPass bekommst du jeden Monat eine feste Anzahl an Credits, mit denen du Zugang zu den besten Studios in deiner Nähe und zu exklusiven Online-Kursen erhältst.

French German
crédits credits
et und
mensuels monat
à zu
en in
cours kursen
meilleurs besten

FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile

DE Beachten Sie, dass die für die Buchung von Klassen erforderlichen Credits auch von Stadt zu Stadt variieren

French German
réserver buchung
crédits credits
cours klassen
ville stadt
à zu
de von
domicile die
vous sie

FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile

DE Beachten Sie, dass die für die Buchung von Klassen erforderlichen Credits auch von Stadt zu Stadt variieren

French German
réserver buchung
crédits credits
cours klassen
ville stadt
à zu
de von
domicile die
vous sie

FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile

DE Beachten Sie, dass die für die Buchung von Klassen erforderlichen Credits auch von Stadt zu Stadt variieren

French German
réserver buchung
crédits credits
cours klassen
ville stadt
à zu
de von
domicile die
vous sie

FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile

DE Beachten Sie, dass die für die Buchung von Klassen erforderlichen Credits auch von Stadt zu Stadt variieren

French German
réserver buchung
crédits credits
cours klassen
ville stadt
à zu
de von
domicile die
vous sie

FR Il est nécessaire de réserver pour visiter les attractions suivantes : Musée Perot de la nature et de la science Il est nécessaire de réserver pour visiter les attractions suivantes : George W

DE Für folgende Attraktionen sind Reservierungen erforderlich: Perot Museum of Nature and Science Reservierungen werden für die folgenden Attraktionen empfohlen: George W

French German
nécessaire erforderlich
réserver reservierungen
george george
w w
de of
attractions attraktionen
musée museum
nature nature
science science
suivantes folgenden

FR Pour réserver des salles de réunion à l'heure, téléchargez l'application des membres WeWork et commencez à réserver dès aujourd'hui.

DE Um einen Konferenzraum stundenweise zu buchen, lade die WeWork-App herunter und lege gleich los.

French German
réserver buchen
lapplication app
dès gleich
et und
à zu
de los

FR Vous avez besoin de réserver une salle de réunion avant de vous présenter pour votre visite? Téléchargez l'appli pour les membres WeWork pour réserver dès aujourd'hui.

DE Möchtest du vor der Besichtigung einen Konferenzraum buchen? Lade die WeWork-App herunter und leg gleich los.

French German
réserver buchen
besoin möchtest
visite besichtigung
une gleich

FR Réserver une garde à domicile

DE Hunde- & Haussitting buchen

French German
réserver buchen

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:

French German
réserver buchen
sitter sitter
domicile zuhause
et und
chien hund
à zu
est ist
de tage
pour für

FR Réserver un hébergement pour chien

DE Hundebetreuung über Nacht buchen

French German
réserver buchen
un nacht
pour über

FR Comment réserver un hébergement pour chien

DE So bucht man Hundebetreuungen über Nacht

French German
comment so
pour über
un nacht

FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

French German
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
directement direkt
rover rover
chien hund
rencontrez triff
rencontre treffen
votre du
personne persönliches
boîte de réception posteingang
une erstes

FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

French German
gratuitement kostenloses
directement direkt
rover rover
parfaitement perfekten
rencontrez triff
rencontre treffen
personne persönliches
chat katze
une erstes
boîte de réception posteingang

FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

French German
lautre anderen
meilleur besten
chien hundes
gratuite kostenloses
directement direkt
rover rover
ami freund
avant bevor
votre du
de von
rencontrez treffen

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.

French German
contact verbindung
animaux haustier
réserver buchung
assurer sicherzustellen
soins pflege
et und
à zu
afin um

FR Réserver un hébergement pour chien à long terme

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht

French German
un nacht
pour über

FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

French German
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
directement direkt
rover rover
rencontrez triff
rencontre treffen
une erstes
personne persönliches
votre du
boîte de réception posteingang

FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.

DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.

French German
rover rover
il er
et und
à die

FR Réserver un hébergement pour chiot

DE Welpenbetreuung über Nacht buchen

French German
réserver buchen
un nacht
pour über

FR Pas besoin d'espèces ou de chèques—il est facile de réserver et d'effectuer des paiements sécurisés via notre site web ou notre appli.

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

French German
sitter sitter
idéal perfekten
gratuitement kostenloses
intéresse interesse
rencontrez triff
rencontre treffen
votre bitte
de bevor
une erstes
le den
pour für

FR Fais-toi plaisir en utilisant des crédits pour réserver un massage, une coupe de cheveux ou un autre soin

DE Massage, Sauna und vieles mehr in top Wellness-Locations

French German
massage massage
un vieles
en in
des und
pour mehr

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

DE Es kann helfen, einen Service wie Acuity Scheduling zu nutzen, damit die Leute direkt in Ihrem Kalender buchen können, wenn es für Sie bequem ist.

French German
dutiliser nutzen
directement direkt
scheduling scheduling
réserver buchen
calendrier kalender
il es
un einen
service service
peut kann
pour für
quand können
vous sie
les gens leute
comme wie
les die

FR Réserver et gérer vos rendez-vous grâce à la réservation en ligne intégrée

DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung

French German
rendez-vous termine
gérer verwalte
et und
réservation buchung
intégré integrierten

FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

French German
réserver reservieren
tôt früh
possible möglich
protéger schützen
réputation ruf
extensions erweiterungen
et und
marque marke
afin um
de ihrer
à zu
nous wir

FR N'attendez pas une forte croissance pour réserver différentes variantes de noms de domaine ou d'extensions

DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren

French German
forte stark
réserver reservieren
variantes varianten
pas nicht
de ab
ou oder
différentes sie
noms de domaine domainnamen

FR Ajoutez à votre site la prise gratuite de rendez-vous, afin que les clients puissent réserver vos services.

DE Erweitere deine Website um eine kostenlose Terminplanung, damit Kunden deine Services buchen können.

French German
site website
gratuite kostenlose
réserver buchen
services services
clients kunden
vous deine
afin um
de damit

FR Proposez et gérez des services que vos clients peuvent réserver directement sur votre site Web grâce à la planification des rendez-vous.

DE Biete deinen Kunden mit einer Terminplanung die Möglichkeit, deine Services direkt von deiner Website aus zu buchen.

French German
clients kunden
réserver buchen
planification terminplanung
directement direkt
site website
services services
à zu

FR Pour réserver votre trajet de retour, sans frais supplémentaires, appelez-nous au + 44 (0)8717 81 81 78. Nos lignes sont ouvertes 24h/24h.

DE Um Ihre Rückfahrt kostenlos zu buchen, können Sie uns 24 Stunden am Tag unter der Telefon-Nummer +44 (0)8717 81 81 78 erreichen.

French German
réserver buchen
frais kostenlos
nous uns
de unter

FR Dans le cas d’enfants handicapés, veuillez réserver un ticket enfant plutôt qu’un ticket handicapé.

DE Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren oder bis zu einer Körpergröße von 150 cm können eine Sitzerhöhung nutzen, die in den meisten Reisebussen mit unseren komfortablen Sicherheitsgurten bereitgestellt werden.

French German
enfant kinder
dans le im
dans in
cas die
un alter
quun eine

FR Si vous voyagez en fauteuil roulant ou avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique avant de réserver et au moins 36 heures avant votre départ.

DE Beratungsstelle für Reiseunterstützungen

Showing 50 of 50 translations