DE Verwalte alle deine Übersetzungen über eine einzige Oberfläche. Erstelle Glossarregeln, schließe Seiten von der Übersetzung aus und verwalte dein Übersetzungsprojekt, wie du willst.
Translate "verwalte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwalte" from German to English
Translation of German to English of verwalte
German
English
EN Manage all your translations from a single interface. Create glossary rules, exclude pages from translation and manage your translation project how you want.
DE Bearbeite, verwalte und aktualisiere Übersetzungen über dein Weglot Dashboard. Verwalte dein Projekt an einem Ort, arbeite mit Teamkollegen zusammen und weise Übersetzungen zu.
EN Edit, manage and update translations all through your Weglot Dashboard. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| rover | rover |
| app | app |
| mehr | more |
| und | and |
| zur | the |
| über | with |
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| abonnenten | subscribers |
| direkt | directly |
| statuspage | statuspage |
| konsistente | consistent |
| kanäle | channels |
| wahl | choice |
| usw | etc |
| in | in |
| sms | text message |
| nachricht | message |
| deiner | the |
| nachrichten | messages |
| über | of |
| und | and |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Irgendwie verwalte ich Notizbuch
EN Orange Flower Pattern Hardcover Journal
| German | English |
|---|---|
| notizbuch | journal |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| verwalte | manage |
| team | team |
| repositorys | repositories |
| code | code |
| software | software |
| git | git |
| entwickeln | build |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| und | comments |
DE Installiere, aktualisiere und verwalte Sourcetree skalierbar in deiner verwalteten Enterprise-Umgebung
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
| German | English |
|---|---|
| installiere | install |
| aktualisiere | update |
| sourcetree | sourcetree |
| deiner | your |
| und | and |
| umgebung | environment |
| in | in |
| enterprise | enterprise |
| verwalteten | managed |
DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| active | active |
| ldap | ldap |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| benutzer | users |
| directory | directory |
| oder | or |
| anwendungen | application |
| mehreren | multiple |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| einem | single |
DE Verwalte deine Pipeline mit Jira Core
EN Manage your pipeline with Jira Core
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| deine | your |
| pipeline | pipeline |
| mit | with |
| jira | jira |
| core | core |
DE Verwalte deinen Finanzberichtprozess
EN Manage your financial reporting process
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| deinen | your |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| German | English |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| kommentar | comment |
| verfolge | track |
| verwalte | manage |
| workflows | workflows |
| oder | or |
| und | and |
| erscheint | appears |
| ein | a |
| sollen | to |
| entwürfe | design |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Cookies helfen uns dabei, unsere Features anzubieten und unsere Inhalte vermarkten zu können. Klicke auf „Einverstanden“, um Cookies hinzuzufügen. Sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie an oder verwalte Cookies.
EN We use cookies to enable features and market content. Click "That's OK" to add cookies. View privacy policy or manage cookies.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| features | features |
| vermarkten | market |
| klicke | click |
| oder | or |
| verwalte | manage |
| uns | we |
| inhalte | content |
| hinzuzufügen | add |
| und | and |
| datenschutzrichtlinie | policy |
| zu | to |
DE Speichere, verwalte und exportiere deine Master-Listen
EN Save, Manage, and Export Your Masterlists
| German | English |
|---|---|
| speichere | save |
| verwalte | manage |
| exportiere | export |
| deine | your |
| und | and |
DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool
EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erfahre, wie deine Website auf Mobilgeräten funktioniert und verwalte sie mit unseren mobilen Apps
EN Explore how your site works on mobile and manage your site with our mobile apps
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| mobilen | mobile |
| website | site |
| funktioniert | works |
| apps | apps |
| und | and |
| wie | how |
| auf | on |
| mit | with |
DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung
EN Book and manage appointments with integrated online booking
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| termine | appointments |
| integrierten | integrated |
| online | online |
| buchung | booking |
| buche | book |
| und | and |
| mit | with |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
| German | English |
|---|---|
| mehreren | multiple |
| verwalte | manage |
| deinen | your |
| gesamten | entire |
| entwicklungs | development |
| workflow | workflow |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| anwendungen | applications |
| deployment | deployment |
| zwischen | between |
| mit | within |
DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.
EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started.
| German | English |
|---|---|
| speichere | store |
| verwalte | manage |
| loslegen | started |
| konfigurationen | configurations |
| datei | file |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| deine | your |
| nur | only |
| einzigen | a |
DE Verwalte deinen gesamten Workflow mit einem Tool.
EN Manage your entire workflow in one tool
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| gesamten | entire |
| workflow | workflow |
| tool | tool |
| mit | in |
DE Verwalte Risiken und weise Compliance nach – mit Instanzkontrollen, die mehr Sichtbarkeit und Support bieten.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
| German | English |
|---|---|
| bieten | offer |
| mehr | greater |
| sichtbarkeit | visibility |
| support | support |
| verwalte | manage |
| risiken | risk |
| compliance | compliance |
| und | and |
DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | manage |
| meetups | meetups |
| vorlagen | templates |
| erforderlichen | need |
| anpassungen | customization |
| segmentierung | segmentation |
| alle | all |
| und | and |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Öffne den Einrichtungsassistenten erneut, ändere einzelne Optionen oder verwalte erweiterte Einstellungen.
EN Reopen the onboarding wizard, change individual options, or manage advanced settings.
| German | English |
|---|---|
| ändere | change |
| verwalte | manage |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| oder | or |
| einstellungen | settings |
| den | the |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Plane, buche und verwalte deine Workouts mit unseren anwenderfreundlichen Apps für iOS und Android oder auf unserer Website.
EN Plan, book and manage your workouts through our easy-to-use app on iOS and Android or site.
| German | English |
|---|---|
| buche | book |
| verwalte | manage |
| workouts | workouts |
| ios | ios |
| android | android |
| website | site |
| oder | or |
| apps | app |
| und | and |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
DE Erstelle Aufgaben und verwalte, besprich und erledige sie gemeinsam mit deinem Team.
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
| German | English |
|---|---|
| verwalte | organize |
| mit | together |
| und | discuss |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verwalte verwalte benutzer verwalte kategorien verwalte dein inventar verwalte cookies verwalte risiken verwalte mit bitbucket verwalte die kernkomponenten verwalte dank erweiterter verwalte den zugriff verwalte facebook verwalte hunderte meetups verwalte mit nordpass verwalte deine mobilen verwalte deinen larq verwalte deine verkaufs verwalte jeden aspekt verwalte deine kreditkarteninformationen verwalte ich meine verwalte alle nutzer verwalte die gehaltsabrechnung verwalte deine übersetzungen verwalte alle deine verwalte alle übersetzungen verwalte ganz einfach verwalte abhängigkeiten innerhalb verwalte alle ausgaben verwalte dein projekt verwalte deine benachrichtigungen verwalte deine mehrsprachige verwalte deine workouts verwalte den workflow verwalte dein übersetzungsprojekt verwalte gemischte warenkörbe verwalte abonnenten direkt verwalte dein postfach
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese