Hire a translator I am translator

Translate "demonstrate" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demonstrate" from English to German

Translations of demonstrate

"demonstrate" in English can be translated into the following German words/phrases:

demonstrate demonstrieren funktionen nachweisen stellen zeigen zeigt

Translation of English to German of demonstrate

English
German

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

English German
demonstrate demonstrieren
business handelt
it es
if wenn
a einen
you sie
can können
progress zu

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

English German
demonstrate demonstrieren
business handelt
it es
if wenn
a einen
you sie
can können
progress zu

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.

English German
tests tests
demonstrate zeigen
latency latenz
magic magic
transit transit
that dass
when wenn
of von

EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.

DE Die Ergebnisse belegen, dass sich die Netzwerk-Performance für den Testkunden verbessert, wenn der Traffic über Cloudflare Magic Transit geroutet wird.

English German
network netzwerk
improved verbessert
routed geroutet
cloudflare cloudflare
magic magic
demonstrate belegen
performance performance
traffic traffic
transit transit
results ergebnisse
that dass
for für
over über
when wenn

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

DE In einer digitalen Welt müssen IT-Unternehmen ihre Fähigkeiten nachweisen, indem sie unvergessliche digitale Kundenerlebnisse bereitstellen

English German
world welt
companies unternehmen
providing bereitstellen
memorable unvergessliche
by indem
in in
demonstrate nachweisen
a digitalen
it sie

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.

English German
chosen ausgewählt
biggest größten
demonstrate zeigen
industry branche
organizations unternehmen
in in
possible möglich
we wir
to zu
see sehen

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

English German
social social
listening listening
practice praxis
we wir
in in
demonstrate demonstrieren
to damit
like wie

EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.

DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.

English German
evaluate evaluieren
social social
detailed detaillierten
quickly kurzfristig
data beweis
maximize maximieren
reports berichten
in in
with mit
and und
optimize optimieren

EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

English German
employees mitarbeitern
simple einfache
way möglichkeit
curated kuratierte
content inhalte
demonstrate demonstrieren
thought leadership vordenkerrolle
give geben
and und
share teilen
a eine
to zu
social netzwerken
reach reichweite
the der

EN Demonstrate the business value of social to key stakeholders with tailored, presentation-ready reports.

DE Maßgeschneiderte, präsentationsfertige Berichte ermöglichen Ihnen, verschiedenen Interessengruppen den geschäftlichen Wert Ihrer Social-Media-Bemühungen aufzuzeigen.

English German
social social
stakeholders interessengruppen
reports berichte
tailored maßgeschneiderte
the den
the business geschäftlichen

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

English German
gather sammeln
detailed detaillierte
results ergebnisse
influence beeinflussen
without ohne
data daten
to zu
measure messen
are sind
meaning sie
metrics kennzahlen
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

English German
demonstrate zeigen
colleagues kollegen
format format
activity aktivitäten
can kann
clients kunden
in in
stakeholders interessengruppen
social netzwerken
and und
the den

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

English German
webinars webinare
social social
nurture pflegen
relationships beziehungen
demonstrate demonstrieren
expertise expertise
marketing strategies marketingstrategien
leads leads
new neue
in in
to zu
generate generieren
and und
a jeweiligen
industries branche

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

English German
versatility vielseitigkeit
maryland maryland
association association
technology technologie
key key
performance performance
of of
reports reports
to zu
and und
the seit

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.

English German
demonstrate zeigen
enrichment bereicherung
metadata metadaten
filled gefüllt
change ändern
fields felder
and und
are sind
with mit
can können
of von

EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.

DE Verwalte Risiken und weise Compliance nach – mit Instanzkontrollen, die mehr Sichtbarkeit und Support bieten.

English German
offer bieten
greater mehr
visibility sichtbarkeit
support support
manage verwalte
risk risiken
compliance compliance
and und

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

English German
confirm bestätigung
metrics metriken
team team
result ergebnis
work arbeit
the legt
that dass
on darauf
reached erreicht
is ist
of seiner
for für
a jedes

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

English German
rather vielmehr
tight enge
continuous kontinuierliche
or oder
improvement verbesserungen
agile agile
is steht
and und
of der
specific die
techniques methoden
a man

EN In highly regulated industries, AI can also be an invaluable transparency tool to demonstrate why you are presenting particular offers to specific customers and prove that no unconscious bias is at work.

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

English German
highly stark
regulated regulierten
ai ki
transparency transparenz
tool tool
customers kunden
bias vorurteile
industries branchen
in in
offers angebote
and und
can kann
no keine
are sind
you sie
to zu
why warum
that dass
prove belegen
is ein

EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.

DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.

English German
general general
david david
demonstrate demonstrieren
technology technologie
help helfen
organizations unternehmen
new neuer
can kann
how wie
and und
of unserer

EN Easily demonstrate marketing’s contribution to your company’s success with greater clarity, while improving both results and senior stakeholder support.

DE Der Beitrag des Marketings zum Unternehmenserfolg ist eindeutig nachzuweisen und dadurch lassen sich sowohl die Ergebnisse als auch die Unterstützung durch Führungskräfte verbessern.

English German
results ergebnisse
support unterstützung
improving verbessern
and und
to beitrag
while die
with sich

EN Digital experience teams need to create strategies that demonstrate an understanding of customers, builds relationships, and delivers memorable experiences that drive loyalty.

DE Digital-Experience-Teams müssen Strategien entwickeln, die zeigen, dass sie die Kunden verstehen, und mit denen sie Beziehungen aufbauen und unvergessliche Erlebnisse ausspielen können, die die Kundentreue fördern.

English German
digital digital
teams teams
strategies strategien
demonstrate zeigen
customers kunden
relationships beziehungen
memorable unvergessliche
experiences erlebnisse
experience experience
need sie
drive fördern
to aufbauen
that dass
of mit

EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.

DE Wissen Sie, wie Sie Kunden die unterschiedlichen Funktionen vorführen können? Diese kurzen Videos helfen Ihnen. M-Files Funktionalität.

English German
customers kunden
short kurzen
videos videos
functionality funktionalität
features funktionen
help helfen
the ihnen
you sie
know wissen

EN PromoFarma: how to demonstrate your obsession for the customer by using the right technology

DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung

English German
to über
the eine

EN Demonstrate continuous compliance with ongoing audits to earn global trust, increase brand reputation and enhance customer loyalty

DE Weisen Sie durch die regelmäßigen Audits nach, dass bei Ihnen die Konformität immer gegeben ist. So schaffen Sie Vertrauen, verbessern Ihr Markenimage und legen die Grundlage für Kundentreue.

English German
compliance konformität
audits audits
customer loyalty kundentreue
trust vertrauen
ongoing immer
and und
enhance verbessern
earn ist

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

English German
amplexor amplexor
annual jährlichen
sap sap
lisbon lissabon
business business
analytics analytics
customers kundenservice
key entscheidend
now now
platform plattform
in in
and und
the der
a eine

EN Publishers and content owners can demonstrate incremental reach or shared audiences between properties compared to those of their competitors.

DE Publisher und Content-Eigentümer können so die wachsende Reichweite oder gemeinsame Zielgruppen ihrer Websites im Vergleich zu denen ihrer Wettbewerber nachweisen.

English German
publishers publisher
content content
owners eigentümer
demonstrate nachweisen
shared gemeinsame
competitors wettbewerber
or oder
and und
can können
to zu
reach reichweite
between die

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

DE Um eine Zertifizierung zu erhalten, muss ein Unternehmen die Erfüllung der im Standard genannten Kriterien nachweisen.

English German
certified zertifizierung
companies unternehmen
demonstrate nachweisen
compliance erfüllung
listed genannten
in the im
criteria kriterien
standard standard
to zu
the der
must muss

EN In this section F-Secure works through two calculations for fictional companies to demonstrate the inputs required by the calculator, and a range of possible outputs

DE Um zu demonstrieren, wie solche Beurteilungen aussehen könnten, haben wir zwei Beispiel- berechnungen für fiktive Unternehmen ausgewählt

English German
calculations berechnungen
companies unternehmen
to zu
demonstrate demonstrieren
for um
a r
required haben
this aussehen

EN Optimal solutions for any scenario. Customer case studies demonstrate the flexibility of OTRS and how accurately it can be customized to any business need – regardless of industry.

DE Optimale Lösungen für unterschiedliche Probleme. Die Einsatzszenarien unserer Kunden zeigen die Flexibilität von OTRS und die Passgenauigkeit für jedes Business – egal welcher Branche.

EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience

DE Qualifikation zum Red Hat Certified Engineer (RHCE®) oder vergleichbare Kenntnisse und Erfahrungen in Bezug auf Red Hat Enterprise Linux

English German
red red
engineer engineer
enterprise enterprise
linux linux
certified certified
or oder
experience kenntnisse
and und
a auf

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

DE Mithilfe von Preliminary Exams, die weiterhin via Internet verfügbar sind, können Sie Ihre Fertigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf eine Zertifizierung prüfen sowie Ihren Lernfortschritt anzeigen.

English German
certification zertifizierung
preliminary preliminary
exams exams
and und
can können
skills kenntnisse
which sie
to via
are verfügbar

EN New samples for API use – example files demonstrate how to use the APIs to automate Authentic electronic form capabilities (examples are available for JScript, C#, and Java)

DE Neue Codebeispiele für die Verwendung der API - anhand von Beispieldateien wird gezeigt, wie man die Funktionen elektronischer Authentic-Formulare über die APIs automatisieren kann (Beispiele sind verfügbar für JScript, C# und Java)

English German
new neue
electronic elektronischer
automate automatisieren
c c
java java
examples beispiele
apis apis
available verfügbar
use verwendung
capabilities funktionen
for für
to anhand
the wird
api api

EN Bachelor and stag parties are usually organized by witnesses of both fiancés who should demonstrate their creativity in this role.

DE Bachelor- und Junggesellenabschiede werden in der Regel von Trauzeugen beider Verlobten organisiert, die in dieser Rolle ihre Kreativität unter Beweis stellen sollten.

English German
bachelor bachelor
usually in der regel
organized organisiert
creativity kreativität
role rolle
in in
this dieser
and und
are werden
should sollten
their ihre

EN I will also demonstrate how to activate the Lastbind-Overlay-Module in your UCS environment and use our script univention_lastbind.py to contact all LDAP instances of the domain and collect the timestamps of the last user logins.

DE Dabei zeige ich, wie Sie in Ihrer UCS-Umgebung das Lastbind-Overlay-Modul aktivieren und unser Skript univention_lastbind.py dazu nutzen, alle LDAP-Instanzen der Domäne zu kontaktieren und die Zeitstempel der letzten Nutzeranmeldungen einzusammeln.

English German
activate aktivieren
ucs ucs
environment umgebung
script skript
ldap ldap
domain domäne
last letzten
i ich
use nutzen
in in
to zu
all alle
and und
contact kontaktieren
instances instanzen
our unser

EN Demonstrate your commitment and enjoy the benefits of this approach.

DE Betonen Sie Ihr Engagement und nutzen Sie die damit verbundenen Vorteile.

English German
commitment engagement
benefits vorteile
enjoy nutzen
your ihr
and und
of damit

EN Demonstrate the value of Jira Align with your data and teams

DE Präsentiere den Mehrwert von Jira Align mit deinen Daten und Teams.

English German
jira jira
teams teams
align align
data daten
and und
with mit
of von

EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.

DE Verwalte Risiken und weise Compliance nach – mit Instanzkontrollen, die mehr Sichtbarkeit und Support bieten.

English German
offer bieten
greater mehr
visibility sichtbarkeit
support support
manage verwalte
risk risiken
compliance compliance
and und

EN A RFP is an opportunity for prospective vendors to demonstrate they understand your needs and objectives, and that they have the experience to deliver.

DE Ein RFP bietet potenziellen Anbietern die Möglichkeit zu zeigen, dass Sie Ihre Anforderungen und Ziele verstanden haben und die nötige Erfahrung für die Umsetzung des Projekts besitzen.

English German
rfp rfp
opportunity möglichkeit
prospective potenziellen
demonstrate zeigen
objectives ziele
vendors anbietern
needs anforderungen
experience erfahrung
to zu
your ihre
for für
that dass
a ein
and und
the des

EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.

DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.

English German
belief glauben
principles grundsätze
copyright urheberrecht
fair fairen
to zu
demonstrate demonstrieren
your ihren

EN Recent high-profile data breaches and ransomware attacks demonstrate the inevitability of cyber-attacks. If prevention is not possible, what is?

DE Jürgen Venhorst hat bei Datto die Leitung des Sales-Teams der DACH-Region sowie die Verantwortung für die Go-to-Market-Strategie übernommen.

EN Each selected product would prompt multiple pop-ups of both photos and videos that zoom in and out to demonstrate the fit, shape and texture of the garment

DE Bei jedem ausgewählten Produkt erschienen mehrere Pop-ups mit Fotos und Videos, die ein- und ausgezoomt werden konnten, um die Passform, Form und Textur des Kleidungsstücks zu demonstrieren

English German
photos fotos
videos videos
fit passform
shape form
texture textur
selected ausgewählten
product produkt
demonstrate demonstrieren
and und
to zu
multiple mehrere
the jedem

EN This way, Brenntag can easily make adjustments based on feedback and demonstrate the added value of digital applications more quickly.

DE Nun sind Anpassungen unkomplizierter möglich und der wirtschaftliche Mehrwert digitaler Anwendungen zeigt sich deutlich schneller.

English German
adjustments anpassungen
demonstrate zeigt
digital digitaler
added value mehrwert
applications anwendungen
and und
quickly schneller

EN In order to comply with the LGPD, you must maintain a record to be able to demonstrate that consent was collected in accordance with the law.

DE Um LGPD-konform zu agieren, müssen Websitebetreiber nachweisen können, dass sie die Einwilligung ihrer Nutzer gesetzeskonform eingeholt haben.

English German
consent einwilligung
demonstrate nachweisen
to zu
that dass
must können

EN Nimbly combine data and narrative to manage risk in real time and demonstrate compliance with evolving global regulations. 

DE Daten und Berichte kombinieren, um Risiken in Echtzeit zu verwalten und die Einhaltung der sich entwickelnden globalen Vorschriften nachzuweisen. 

English German
combine kombinieren
risk risiken
compliance einhaltung
global globalen
regulations vorschriften
data daten
manage verwalten
to zu
and und
in in
with sich
real time echtzeit

EN Demonstrate campaign ROI success at any time with freely definable key performance indicators.

DE Erstellen Sie Reports entsprechend spezifischer Anforderungen und Zeiträume und zeigen Sie jederzeit den Kampagnenerfolg und ROI mit frei definierbaren KPIs auf.

English German
demonstrate zeigen
roi roi
freely frei
key performance indicators kpis
at any time jederzeit
any und
with mit
at auf

EN Easily demonstrate marketing spend ROI, allowing rapid response for non-performing initiatives. Increased agility for accurate budget allocations, budget shifts, and real-time adjustments.

DE Weisen Sie ganz einfach den ROI Ihrer Marketingausgaben nach, während Sie gleichzeitig die Agilität bei der Budgetplanung steigern und schnell auf nicht-performante Kampagnen reagieren können.

English German
marketing kampagnen
roi roi
agility agilität
rapid schnell
allowing und
easily einfach
increased die

EN PRACTICE #10: Be able to demonstrate your value

DE GEHEIMNIS #4: Mit automatisieren Workflows effiziente Zusammenarbeit sicherstellen

English German
to mit

EN 3 case studies that demonstrate data health in action

DE Data Health wird anhand von 3 Fallstudien aus der Praxis erklärt

English German
data data
health health
case studies fallstudien
that der
in anhand

EN Only those translators who demonstrate a consistently high standard of work are invited to work in Nitro.

DE Nur jene Übersetzer, die eine konstant hohe Übersetzungsqualität bieten können, werden zur Arbeit bei Nitro eingeladen.

English German
high hohe
invited eingeladen
nitro nitro
work arbeit
who jene
only nur
of zur

Showing 50 of 50 translations