Hire a translator I am translator

Translate "repositorys" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repositorys" from German to French

Translations of repositorys

"repositorys" in German can be translated into the following French words/phrases:

repositorys données dépôt fichiers projets référentiel référentiels

Translation of German to French of repositorys

German
French

DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

German French
kopieren copier
hinzufügen ajouter
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repositorys dépôt
branch branche
git git
und et
dateien fichiers
datei fichier
einem un
mit de
in sur
erstellen créer

DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

German French
kopieren copier
hinzufügen ajouter
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repositorys dépôt
branch branche
git git
und et
dateien fichiers
datei fichier
einem un
mit de
in sur
erstellen créer

DE OAI-PMH steht für die Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Standardprotokoll für institutionelle Repositorys, um Aktualisierungen des Repositorys an die Außenwelt zu übermitteln.

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

German French
open open
archives archives
initiative initiative
institutionelle institutionnels
aktualisierungen mises à jour
protocol protocol
für pour
zu à
um mises

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

German French
vereinfacht simplifie
konzentrieren concentrer
visualisieren visualisez
verwalten gérez
sourcetree sourcetree
git git
und et
deine vos
programmieren programmation
die à
du vous
kannst puissiez
damit de

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

German French
benutzer utilisateurs
lizenzen licences
unbegrenzte illimité
anderen autres
repository dépôt
anzahl nombre
alle toutes
und et

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

German French
automatisch automatiquement
team équipe
arbeitet travaille
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
zeigt affichant
neuesten derniers
aktiven actifs
in in
oder ou
die ce

DE Der monatliche Preis wird durch die Gesamtanzahl von Codezeilen für alle Ihre integrierten Repositorys bestimmt und anhand der Preisstufen basierend auf der Größe Ihres Repositorys berechnet

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

German French
monatliche mensuel
berechnet calculé
basierend basé
und et
repositorys référentiels
größe taille
gesamtanzahl total
alle tous
integrierten intégré
preis montant

DE Der monatliche Preis wird durch die Gesamtanzahl von Codezeilen für alle Ihre integrierten Repositorys bestimmt und anhand der Preisstufen basierend auf der Größe Ihres Repositorys berechnet

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

German French
monatliche mensuel
berechnet calculé
basierend basé
und et
repositorys référentiels
größe taille
gesamtanzahl total
alle tous
integrierten intégré
preis montant

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

German French
vereinfacht simplifie
konzentrieren concentrer
visualisieren visualisez
verwalten gérez
sourcetree sourcetree
git git
und et
deine vos
programmieren programmation
die à
du vous
kannst puissiez
damit de

DE Zentrale Repositorys sollten immer Bare-Repositorys sein (sie sollten kein Arbeitsverzeichnis haben). Du kannst sie folgendermaßen erstellen:

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

German French
erstellen créés
sollten doivent
immer toujours
sie de

DE Du siehst automatisch, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet – ob GitHub, GitLab oder Bitbucket. Code in Jira zeigt dir die zuletzt aktiven Repositorys an. So bist du jederzeit auf dem neuesten Stand.

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

German French
automatisch automatiquement
team équipe
arbeitet travaille
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
zeigt affichant
neuesten derniers
aktiven actifs
in in
oder ou
die ce

DE * Fisheye-Starter-Lizenzen für 5 Benutzer unterstützen 5 Benutzer mit 10 Committern und 5 Repositorys. Alle anderen Lizenzen unterstützen eine unbegrenzte Anzahl an Repositorys und Committern pro Repository.

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

German French
benutzer utilisateurs
lizenzen licences
unbegrenzte illimité
anderen autres
repository dépôt
anzahl nombre
alle toutes
und et

DE Du kannst auf öffentliche Repositorys auch ohne Bitbucket-Account zugreifen, wenn du die URL des entsprechenden Repositorys kennst.

FR Vous pouvez consulter les dépôts publics sans compte Bitbucket si vous disposez de l'URL de ces dépôts.

German French
öffentliche publics
account compte
bitbucket bitbucket
ohne sans
wenn si
du vous
kannst vous pouvez
auf de

DE Sobald du Bitbucket häufiger verwendest, wirst du wahrscheinlich mit mehreren Repositorys arbeiten. Dann empfiehlt es sich, ein Verzeichnis zu erstellen, in dem du alle diese Repositorys zusammenfassen kannst.

FR Au fur et à mesure que vous utiliserez Bitbucket, il y a fort à parier que vous travaillerez dans plusieurs dépôts. C'est la raison pour laquelle il est judicieux de créer un répertoire qui les contient tous.

German French
bitbucket bitbucket
verzeichnis répertoire
zu à
alle tous
mit mesure
in dans
erstellen créer

DE Du kannst Verbindungen mit anderen Repositorys verwalten und deinen lokalen Verlauf veröffentlichen, indem du deinen Branch in andere Repositorys pushst

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts

German French
verbindungen connexions
verwalten gérez
lokalen local
veröffentlichen publiez
und et
deinen les
in en
mit avec
du vous

DE Speichern von Änderungen: git add Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Die Arbeit mit Branches: git merge Untersuchen eines Repositorys: git status

FR Enregistrer des changements : git add Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Utiliser des branches : git merge Inspecter un dépôt : git status

German French
bitbucket bitbucket
cloud cloud
kopieren copie
branches branches
merge merge
untersuchen découvrir
status status
git git
add add
dateien fichiers
und et
speichern enregistrer
repositorys dépôt
hinzufügen ajout

DE Erstellt eine Kopie eines bestehenden Git-Repositorys. Klonen ist für Entwickler die gängigste Art, eine Arbeitskopie eines zentralen Repositorys zu erhalten.

FR Crée une copie d'un dépôt Git existant. Le clonage est le moyen le plus courant pour les développeurs d'obtenir une copie de travail d'un dépôt centralisé.

German French
erstellt crée
kopie copie
klonen clonage
entwickler développeurs
art travail
repositorys dépôt
zentralen centralisé
git git
zu moyen
erhalten dobtenir

DE Untersuchen eines Repositorys: git status Git stash Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen

FR Inspecter un dépôt : git status Git Stash Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers

German French
untersuchen découvrir
status status
bitbucket bitbucket
cloud cloud
kopieren copie
hinzufügen ajout
branch branche
git git
und et
repositorys dépôt
dateien fichiers
datei fichier
einem un

DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

German French
verbessern améliorent
institutionellen institutionnels
helfen aider
umfassende complet
zeitnahe opportun
aufzeichnung registre
apis api
und et
abdeckung couverture
um afin
zu à
unsere nos

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

German French
verwalte gérez
teile partagez
kommentare commentaires
anfragen requests
team équipe
code code
software logiciels
und et
git git
deine vos
zu à
um pour

DE Suche, überwache und verfolge mit SVN-, Git- und Perforce-Repositorys.

FR Parcourez, surveillez et suivez vos dépôts SVN, Git et Perforce.

German French
verfolge suivez
svn svn
git git
und et

DE Kostenlose unbegrenzte private Repositorys

FR Dépôts privés gratuits illimités

German French
kostenlose gratuits
unbegrenzte illimité

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

German French
vereinfacht simplifie
konzentrieren concentrer
sourcetree sourcetree
git git
programmieren programmation
die à
du vous
damit de

DE Dank intelligentem Branching mit Sourcetree und Git-flow bleiben die Repositorys "sauber" und behindern nicht die effiziente Entwicklung.

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

German French
sauber propres
effiziente efficace
entwicklung développement
sourcetree sourcetree
bleiben maintenir
und et
mit avec
dank votre

DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen

FR En plus de Git, Bamboo s'intègre à SVN, Mercurial, Perforce, CVS et aux dépôts dans Bitbucket et Fisheye

German French
git git
svn svn
bitbucket bitbucket
und et
in en
sowie de

DE Bei Sourcetree kannst du innerhalb der unkomplizierten Benutzeroberfläche nach Remote-Repositorys suchen und diese klonen.

FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.

German French
unkomplizierten simple
benutzeroberfläche linterface
suchen rechercher
klonen cloner
sourcetree sourcetree
und et

DE Kostenlose unbegrenzte private Repositorys

FR Dépôts privés gratuits illimités

German French
kostenlose gratuits
unbegrenzte illimité

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.

German French
vereinfacht simplifie
konzentrieren concentrer
sourcetree sourcetree
git git
programmieren programmation
die à
du vous
damit de

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

German French
cd cd
neben côté
code code
servern serveur
repositorys dépôt
synchronisierung synchroniser
konfiguration configurer
der la
von de
nicht pas
deinem votre
und des
verwaltung gestion

DE Verfolge und überwache Projekte und Repositorys mit visualisierten Statistiken

FR Suivez et contrôlez vos projets et vos dépôts grâce à des statistiques illustrées

German French
verfolge suivez
projekte projets
statistiken statistiques
und et

DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows

FR Améliorez et automatisez vos projets et dépôts Bitbucket Server ainsi que vos workflows Git

German French
optimiere améliorez
automatisiere automatisez
bitbucket bitbucket
projekte projets
server server
workflows workflows
git git
und et
deine vos

DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

German French
automatisch automatiquement
bitbucket bitbucket
cloud cloud
anfragen requests
ereignisse événements
und et
oder ou
hinzu ajoutez

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.

German French
migration migration
svn svn
git git
importiere importez
einfache simplifiez
bitbucket bitbucket
und et
in en

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

FR Grâce à la mise en page par projet, les administrateurs peuvent appliquer de façon cohérente les autorisations, les paramètres de workflow et les règles dans de nombreux dépôts.

German French
administratoren administrateurs
konsistente cohérente
regeln règles
einstellungen paramètres
workflow workflow
layout mise en page
und et
hinweg dans
die à
von de

DE Datenzugriff: Sichern Sie sich Funktionen von Tealium für den Zugriff auf Ereignis- und Profildaten sowie deren Extraktion für Daten-Repositorys und Tools zur Datenanalyse und -visualisierung

FR Accessibilité des données: utilisez plusieurs fonctions pour accéder et extraire des données d?événements et des données de profils de Tealium vers des référentiels de données, ainsi que des outils d?analyse et de visualisation de données

German French
extraktion extraire
tools outils
daten données
ereignis événements
repositorys référentiels
visualisierung visualisation
funktionen fonctions
und et
datenanalyse analyse
zugriff accéder

DE Wir bieten Integrationen in verschiedene Geschäftslösungen, bestehende Repositorys und andere Tools.

FR M-Files s’intègre à plusieurs solutions métier, à des référentiels existants et à d?autres outils.

German French
bestehende existants
repositorys référentiels
tools outils
und et
verschiedene des
andere autres
in à

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.

German French
mobilen mobiles
statische statique
repositorys référentiels
plattform plateforme
anwendungen applications
quellcode code
integrierte intégré
unsere nos

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositorys an Industriedaten ausgeführt werden konnten

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

German French
umgebung environnement
repositorys référentiel
lufthansa lufthansa
gemeinsamen partagé
flexible flexible
anwendungen applications
skalierbare évolutif
werden capable
um pour
technik technik
in relatives
mehrere un
unter de

DE Tableau bietet Repositorys, wo Sie die aktuellsten APIs und Beispiele herunterladen, Probleme einreichen und vieles mehr durchführen können.

FR Accédez aux dernières API et à des exemples récents, posez vos questions, et plus encore.

German French
aktuellsten dernières
apis api
beispiele exemples
und et
mehr plus
bietet des
die à
sie questions

DE Diese kritische Funktion unterstützt geografisch verteilte Teams, die dieselben Repositorys und Entwicklungs-Pipelines gemeinsam nutzen, und ermöglicht ein reibungsloses geografisches Failover und eine schnelle Wiederherstellung im Notfall

FR Cette capacité essentielle aide les équipes réparties géographiquement qui partagent les mêmes dépôts et pipelines de développement, et permet un basculement géographique en douceur ainsi qu'une reprise d'activité rapide

German French
geografisch géographiquement
verteilte réparties
ermöglicht permet
failover basculement
schnelle rapide
wiederherstellung reprise
pipelines pipelines
entwicklungs développement
und et
teams équipes
unterstützt aide
dieselben les
eine quune

DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.

FR La réplication étant asynchrone, le processus est rapide, minimise la durée pendant laquelle les dépôts ne sont pas synchronisés, et n'engendre aucun ralentissement des temps de réponse.

German French
replikation réplication
asynchron asynchrone
schnell rapide
prozess processus
und et
synchronisiert synchronisé
ist étant
nicht pas
zeit temps
der de

DE Einrichten eines Maven-Repositorys mit JFrog Artifactory in weniger als einer Minute

FR Configuration d’Un Dépôt Maven avec JFrog Artifactory en Moins d’Une Minute

German French
einrichten configuration
jfrog jfrog
minute minute
repositorys dépôt
in en
weniger moins
mit avec

DE Einrichten eines NuGet-Repositorys mit JFrog Artifactory in weniger als einer Minute

FR GitLab CI et Artifactory : À vos marques, prêts, assemblez !

German French
mit et

DE Bei sehr großen Repositorys mit umfangreichem Verlauf können sich Interaktionen verlangsamen

FR Les dépôts très imposants, à l'historique long, peuvent ralentir les interactions

German French
sehr très
können peuvent
interaktionen interactions
verlangsamen ralentir
bei à
mit long
sich les

DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

German French
verändert changements
oder ou
deinen les
sich des

DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.

FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.

German French
hilf aidez
ziel objectif
projekten projets
team équipe
prozess process
oder ou
konzentrieren concentrer
zu à
in en
produkt produit
du votre

DE Repositorys ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche, wodurch die Verwaltung einer großen Anzahl von Einträgen ohne Leistungseinbußen erleichtert wird.

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

German French
kleinere petits
erleichtert facilite
datenbank base de données
ohne sans
die à
in en
anzahl nombre
verwaltung gestion
wodurch de
großen grand

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

German French
cd cd
neben côté
code code
servern serveur
repositorys dépôt
synchronisierung synchroniser
konfiguration configurer
verwenden utilisez
der la
eigenen propres
von de
nicht pas
verwaltung gestion

DE Die Ansicht "Code" in Jira zeigt dir, an welchen Repositorys dein Team gerade arbeitet

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille directement dans la vue Code dans Jira

German French
code code
jira jira
arbeitet travaille
team équipe
ansicht vue
in dans

DE bis zu 5 Benutzer, 10 Committer + 5 Repositorys

FR Jusqu'à 5 utilisateurs, 10 commiteurs + 5 dépôts

German French
bis jusqu
benutzer utilisateurs

Showing 50 of 50 translations