Translate "untereinander" to French

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité
• Martin Binder
• Analyste opérationnel

FR Documentez les différents types de contenus et les relations entre eux

• Documentez les différents
• contenus
• relations entre eux

FR Suivez les progrès de chacun et encouragez l'émulation entre coéquipiers grâce au tableau de classement dynamique.

• Suivez les progrès
• chacun
• grâce au tableau
• classement

FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».

• lieu de télécharger
• fichier à partir
• certain serveur
• fichier entre eux
• fichier soit
• complet

FR WhatsApp, le service de messagerie très populaire, permet aux utilisateurs d?échanger entre eux des messages texte, des appels vidéo et des fichiers en toute sécurité

• WhatsApp
• messagerie très populaire
• permet aux utilisateurs
• échanger entre eux
• messages texte
• appels vidéo

FR Les datacenters sont reliés par fibres «dark» des Services Industriels Genevois notamment. Peerings 20 Gbps avec IP-Plus et Level3, lien 10 Gbps avec Cogent et SwissIX.

• datacenters sont reliés
• fibres
• Industriels Genevois notamment

FR Les datacenters sont reliés par fibres «dark» des Services Industriels Genevois notamment. Peerings 20 Gbps avec IP-Plus et Level3, lien 10 Gbps avec Cogent et SwissIX. En savoir plus

• datacenters sont reliés
• fibres
• Industriels Genevois notamment
• SwissIX

FR Ces bouleversements ont entraîné un mouvement clair chez les consommateurs : le recours à la technologie pour garder le contact avec leurs proches, mais aussi avec les marques

• bouleversements ont entraîné
• mouvement clair chez
• consommateurs
• garder le contact
• proches
• marques

FR Cette pratique suppose que les applications et les périphériques au cœur de votre stratégie métier ont accès les uns aux autres, et ce, très certainement, dans différents environnements cloud

• applications
• périphériques au cœur
• certainement
• différents environnements cloud

FR Elle permet à votre produit ou service de communiquer avec d'autres produits et services sans connaître les détails de leur mise en œuvre.

• communiquer avec d'autres
• connaître les détails

FR Les équipes peuvent échanger leur travail en toute sécurité et collaborer efficacement sur les documents

• équipes peuvent échanger
• documents

FR Si des utilisateurs de Posteo s'écrivent l'un à l'autre, la communication ne quitte à aucun moment nos serveurs chiffrés.

• utilisateurs de Posteo
• l'un à l'autre
• communication ne quitte

FR Les présidents de chaque comité, le président du Conseil d’administration et le président et chef des opérations coordonnent les travaux des différents comités du Conseil

• président du Conseil
• président
• chef des opérations
• travaux des différents
• Conseil

FR Un VCS offre également des utilitaires collaboratifs pour partager et intégrer les changements apportés au système de fichiers avec d'autres VCS

• intégrer les changements
• système de fichiers
• d'autres VCS

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

• Identifiez les changements
• comparaisons unifiées

FR Chaque évènement en direct peut inclure un module de discussion en direct où vos spectateurs peuvent commenter et discuter entre eux de l'évènement en cours sur votre page d'évènement ou sur votre site via la discussion intégrée

• évènement en direct
• inclure un module
• discussion en direct
• spectateurs peuvent commenter
• discuter entre eux
• l'évènement en cours
• page d'évènement
• via la discussion

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

• Alertez les membres
• taguez

FR Vous ne pouvez pas répondre aux besoins des administrés et aux réglementations en constante évolution avec des systèmes qui ne communiquent pas

• pouvez pas répondre
• besoins des administrés
• réglementations en constante

FR De plus, ils peuvent influencer directement les personnes qui prennent les décisions relatives aux produits et aux processus. »

• prennent les décisions
• produits
• processus

FR Les communautés sont probablement l’une des formes d’assistance les plus axées sur les clients et constituent le cadre parfait pour partager leurs expériences, que ce soit entre eux ou avec votre entreprise.

• communautés sont probablement
• formes
• constituent le cadre
• partager leurs expériences
• soit entre eux

FR Créez un groupe privé où les formateurs d'un sujet spécifique, tel que l'accueil ou la formation et le développement, peuvent partager des kahoots à organiser les uns pour les autres.

• Créez un groupe
• où les formateurs
• sujet spécifique
• tel que l'accueil
• formation
• développement
• partager des kahoots
• organiser les uns

FR Cette année, nous proposons de nombreux canaux de discussion TC21 dans Slack.

• année
• proposons de nombreux

FR Tout bavardage ou comportement perturbateur pendant la communication de ces instructions constitue une marque d'impolitesse

• bavardage
• comportement perturbateur pendant
• constitue une marque

FR Les gens dans le monde moderne s'efforcent de se développer eux-mêmes, c'est pourquoi, récemment, les écoles se sont activement concurrencées dans la lutte pour les étudiants

• développer eux-mêmes
• c'est pourquoi
• récemment
• étudiants

FR En donnant aux bibliothèques la possibilité de partager des métadonnées et des notices bibliographiques de qualité entre elles, WorldCat a permis aux bibliothécaires de réduire de façon considérable le temps consacré au catalogage original

• donnant aux bibliothèques
• possibilité de partager
• métadonnées
• elles
• WorldCat a permis
• bibliothécaires de réduire
• consacré au catalogage

FR Gagnez du temps en partageant l'accès aux projets créés par votre équipe. Créer des visuels aboutis prend du temps, les réutiliser facilite la vie de tout le monde.

• Créer des visuels

FR Les DataOps accélèrent et facilitent la collaboration entre les data scientists, les analystes d'affaires, et les unités opérationnelles discrètes en vue de l'analyse des données et du partage des résultats

• DataOps accélèrent
• facilitent la collaboration
• data scientists
• analystes d'affaires
• unités opérationnelles discrètes
• vue de l'analyse
• données
• partage des résultats

FR Dans cela l’Empa-Akademie sert à l’Empa de plateforme de transfert du savoir sur laquelle les experts de la recherche et de l’industrie peuvent dialoguer entre eux mais aussi avec le grand public

• cela
• plateforme de transfert
• savoir sur laquelle
• dialoguer entre eux
• grand public

FR Nous nous refusons à tout compromis : notre comportement honnête et éthique nous permet de créer des relations de confiance mutuelle, avec les clients, les fournisseurs et les communautés.

• comportement honnête
• éthique nous permet
• créer des relations
• confiance mutuelle
• clients
• fournisseurs

FR En profitant des vues splendides, les femmes nagent entre elles en toute intimité.

• profitant des vues

FR Pour commencer, elle a un protocole standardisé. Cela signifie que tous les appareils ?parlent le même langage?, les rendant faciles à s?intégrer les uns avec les autres, et avec Homey.

• commencer
• a un protocole
• appareils
• intégrer les uns

FR Les appareils Plus peuvent aussi s?appairer entre eux avec une couche de sécurité supplémentaire

• appairer entre eux
• couche de sécurité

FR Le passage soudain au télétravail de plusieurs millions de personnes impose aux équipes une pression supplémentaire pour maintenir leur rythme, se sentir connectées et accomplir correctement leurs tâches.

• équipes une pression
• maintenir leur rythme
• sentir connectées

FR Autrefois, les bergers utilisaient le yodel pour communiquer entre eux sur de longues distances

• Autrefois
• communiquer entre eux
• longues distances

FR On y découvre une nature idyllique mais aussi un spectacle unique: les combats des vaches pour déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau.

• découvre une nature
• spectacle unique
• combats des vaches
• déterminer leur position

FR Les garçons sont complices comme des frères.

• garçons sont complices

FR Les appareils et applications compatibles SIP peuvent se connecter les uns aux autres et à ipDTL, en qualité de diffusion, en temps réel

• appareils
• applications compatibles SIP
• connecter les uns
• ipDTL
• qualité de diffusion
• réel

FR La Affichage Liste affiche tous les champs de formulaire sur une seule page et les uns sous les autres, tandis que la disposition de la Affichage Étape montre chaque champ de formulaire sur une page différente.

• Affichage Liste affiche
• champs de formulaire
• seule page
• Affichage Étape montre
• champ de formulaire
• page

FR Le simple fait de se faire passer pour un client n’aidera généralement pas un pirate informatique à dérober de grandes quantités de données, car les clients n'ont pas accès aux données d’autres clients

• informatique à dérober
• car les clients
• accès aux données
• clients

FR Mine d’informations incontournable sur la configuration et le déploiement, cette communauté collaborative est aussi un lieu d’échange pour les professionnels de l’informatique.

• Mine
• déploiement
• lieu

FR Ces principes orientent la manière dont nous traitons nos clients, partenaires et dont nous nous traitons mutuellement

• traitons nos clients
• partenaires
• traitons mutuellement

FR Identifiez les modifications effectuées depuis la dernière sauvegarde, en comparant l’état en ligne d’AD avec sa sauvegarde ou en comparant plusieurs sauvegardes

• Identifiez les modifications
• dernière sauvegarde
• comparant
• ligne
• sauvegarde
• comparant plusieurs sauvegardes

FR Une communication fluide : alimentez la discussion avec vos employés et encouragez-les à communiquer entre eux

• communication fluide
• alimentez la discussion
• employés
• encouragez-les à communiquer
• eux

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

• croissance de l'expérience
• requiert du travail
• Utilisez des notes
• collègues en écrivant
• personne sera alors

FR Pourquoi la solution MOBOTIX est-elle révolutionnaire ? Elle est nettement plus simple que les nombreux concepts de maison intelligente avec des appareils non compatibles entre eux

• Pourquoi la solution
• est-elle révolutionnaire
• nettement plus simple
• compatibles entre eux

FR Les collaborateurs qui utilisent des tableurs, fichiers texte, e-mails, Slack, SMS ou post-it pour partager des mots de passe augmentent le risque de violation de données dans votre entreprise

• collaborateurs qui utilisent
• tableurs
• fichiers texte
• e-mails
• Slack
• SMS
• post-it pour partager
• mots de passe
• risque de violation

FR En tant que participant, veuillez utiliser cette planification ici pour communiquer entre vous et avec moi. Veuillez ne pas donner de détails sur la date / l'heure du point de rendez-vous ici, car le planning est accessible au public !

• tant que participant
• ici pour communiquer
• moi
• l'heure du point
• rendez-vous ici
• car le planning
• accessible au public

FR Une architecture de microservices décompose des tâches complexes en processus de plus petite taille fonctionnant de façon indépendante et communiquant à travers des API indifférentes aux langages

• architecture de microservices
• petite taille fonctionnant
• façon indépendante
• communiquant à travers

FR Comme ils favorisent la force de travail hybride, ils connectent les équipes, donnent un accès instantané aux données d'entreprise, et augmentent l'efficacité

• favorisent la force
• travail hybride
• connectent les équipes
• donnent un accès
• données d'entreprise
• augmentent l'efficacité

FR Ils se sont répartis entre eux la tâche qui les implique dans la vision des couleurs : il existe ainsi des spécialistes pour le bleu, le rouge et le vert

• répartis entre eux
• vision des couleurs
• bleu
• rouge
• vert