PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
Translate "resorts" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resorts" from Portuguese to French
Translations of resorts
"resorts" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| resorts | hotels hôtel hôtellerie hôtels resorts stations stations balnéaires villégiature |
Translation of Portuguese to French of resorts
Portuguese
French
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT O Fairmont Mayakoba — um luxuoso retiro privado e parte da maior comunidade de resorts fechados em Mayakoba — é uma joia distinta e preciosa entre os resorts de praia
FR Le Fairmont Mayakoba, un refuge privé de luxe qui fait partie du complexe fermé de Mayakoba, est un bijou précieux parmi les complexes balnéaires
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| parte | partie |
| privado | privé |
PT Hotéis e Resorts em Espanha - Bahia Principe Hotels & Resorts
FR Hôtels et Resorts en Espagne - Bahia Principe Hotels & Resorts
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| espanha | espagne |
| bahia | bahia |
PT O Fairmont Mayakoba — um luxuoso retiro privado e parte da maior comunidade de resorts fechados em Mayakoba — é uma joia distinta e preciosa entre os resorts de praia
FR Le Fairmont Mayakoba, un refuge privé de luxe qui fait partie du complexe fermé de Mayakoba, est un bijou précieux parmi les complexes balnéaires
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| parte | partie |
| privado | privé |
PT O Fairmont Mayakoba — um luxuoso retiro privado e parte da maior comunidade de resorts fechados em Mayakoba — é uma joia distinta e preciosa entre os resorts de praia
FR Le Fairmont Mayakoba, un refuge privé de luxe qui fait partie du complexe fermé de Mayakoba, est un bijou précieux parmi les complexes balnéaires
| Portuguese | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| parte | partie |
| privado | privé |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Quando é hora de viajar novamente, fique em um de nossos belos resorts nos EUA, Canadá, Caribe e América Latina. Economize em resorts com as tarifas para associados Marriott Bonvoy™.
FR Le soleil et le sable vous attendent... et les économies aussi! Explorez nos complexes aux États-Unis, au Canada, dans les Caraïbes et en Amérique latine pour trouver l’endroit parfait pour vous et profiter d’un rabais allant jusqu’à 15 %.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caribe | caraïbes |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sol | soleil |
| e | et |
| marriott | marriott |
| viagem | séjour |
| sonhos | rêves |
| nossos | nos |
| spg | spg |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| setores | secteurs |
| viagem | voyages |
| caso | cas |
| luxo | luxe |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| resorts | stations |
| esqui | ski |
| aumentam | augmentent |
| inverno | hiver |
| mas | mais |
| criar | créer |
| estratégia | stratégie |
| onda | vague |
| diminuir | diminuer |
| perdas | pertes |
| volume | volume |
PT Gostar do SlideShare Best Colorado Ski Resorts.
FR Aimer le SlideShare Best Colorado Ski Resorts.
| Portuguese | French |
|---|---|
| gostar | aimer |
| colorado | colorado |
| resorts | resorts |
| slideshare | slideshare |
PT Salvar o SlideShare Best Colorado Ski Resorts.
FR Enregistrer le SlideShare Best Colorado Ski Resorts.
| Portuguese | French |
|---|---|
| salvar | enregistrer |
| colorado | colorado |
| resorts | resorts |
| slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare Best Colorado Ski Resorts.
FR Partager le SlideShare Best Colorado Ski Resorts.
| Portuguese | French |
|---|---|
| compartilhar | partager |
| colorado | colorado |
| resorts | resorts |
| slideshare | slideshare |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| noite | nuit |
| mundialmente | mondialement |
PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| luxo | luxe |
| moderna | moderne |
| meados | milieu |
| século | siècle |
| colorida | coloré |
| paisagem | paysages |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| noite | nuit |
| mundialmente | mondialement |
PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| luxo | luxe |
| moderna | moderne |
| meados | milieu |
| século | siècle |
| colorida | coloré |
| paisagem | paysages |
PT Encontre seu próximo destino relaxante em um de nossos resorts com localizações deslumbrantes, spas que rejuvenescem e campos de golfe premiados.
FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontre | trouvez |
| resorts | resorts |
| e | et |
PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
FR St. Regis pose les jalons d?une nouvelle hôtellerie de luxe en 1904 et, plus d?un siècle plus tard, sa signature distinguée a été étendue à plus de 40 hôtels et complexes St. Regis à travers le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| luxo | luxe |
| mundo | monde |
| regis | regis |
PT Marcas extraordinárias. Benefícios de categoria internacional. Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso a isso e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas viagens na Westin Hotels & Resorts no mundo intiero.
FR Des enseignes extraordinaires. Des avantages exceptionnels. Marriott Bonvoy™ vous offre encore plus de possibilités. Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| benefícios | avantages |
| marriott | marriott |
| e | et |
| ganhe | gagnez |
| pontos | points |
| westin | westin |
PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria
FR Reconnu par Condé Nast comme étant l’un des meilleurs spas du Canada et l’un des 100 meilleurs spas en Amérique, le Willow Stream Spa sur l’île de Vancouver est une oasis urbaine au cœur de Victoria
| Portuguese | French |
|---|---|
| reconhecido | reconnu |
| américas | amérique |
| stream | stream |
| vancouver | vancouver |
| oásis | oasis |
| coração | cœur |
PT O Ritz-Carlton convida você a ficar mais tempo e experimentar mais em nossos resorts
FR Le Ritz-Carlton vous invite à séjourner plus longtemps et à vivre toujours plus de moments inoubliables dans nos complexes
| Portuguese | French |
|---|---|
| convida | invite |
| ficar | séjourner |
| e | et |
| experimentar | vivre |
PT Nossos resorts oferecem experiências de férias diferenciadas, únicas e superluxuosas em Oahu, Maui, Kauai e Havaí
FR Nos complexes proposent des séjours originaux et uniques au luxe incomparable, à Oahu, Maui, Kauai et Hawaï
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| de | des |
| e | et |
PT Cada um dos nossos resorts canadenses oferece uma possibilidade única de férias que é ao mesmo tempo selvagem e luxuosa, com atividades para todas as estações, visitas ao spa e experiências gastronômicas memoráveis
FR Chacun de nos complexes canadiens propose des séjours uniques offrant à la fois luxe et vie sauvage, avec des activités en toutes saisons, des spas et des expériences culinaires inoubliables
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossos | nos |
| selvagem | sauvage |
| estações | saisons |
| spa | spas |
| experiências | expériences |
PT Resorts do Caribe e da América Latina
FR Complexes aux Caraïbes et en Amérique latine
| Portuguese | French |
|---|---|
| caribe | caraïbes |
| e | et |
| américa | amérique |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| Portuguese | French |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Resorts das Carolinas e da Geórgia
FR Complexes en Caroline du Nord, du Sud et en Géorgie
| Portuguese | French |
|---|---|
| das | du |
| e | et |
| geórgia | géorgie |
PT Encontre o charme nos resorts do sul
FR Vivez le charme des complexes du sud
| Portuguese | French |
|---|---|
| charme | charme |
| nos | du |
PT Regis é conhecida por sua tradição de inovação e compromisso com um serviço impecável em mais de 40 hotéis e resorts ao redor do mundo.
FR Regis est renommée pour ses traditions d?innovation et son engagement à offrir un service absolument irréprochable dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inovação | innovation |
| compromisso | engagement |
| mundo | monde |
| regis | regis |
PT Experimente a nossa história ricamente sensorial com uma vela ou uma fragrância de quarto, disponível nos hotéis e resorts St. Regis e na boutique on-line do St. Regis.
FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| história | histoire |
| disponível | disponibles |
| e | et |
| boutique | boutique |
| on-line | en ligne |
| regis | regis |
| line | ligne |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| icônico | emblématique |
| cocktail | cocktail |
| e | et |
| todo | entier |
| principal | responsable |
| regis | regis |
| cria | créé |
| mary | mary |
PT A St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de um século depois, este estilo de vida clássico marca presença em mais de 40 hotéis e resorts St. Regis no mundo.
FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.
| Portuguese | French |
|---|---|
| luxo | luxe |
| um | une |
| século | siècle |
| mundo | monde |
| marca | enseigne |
| regis | regis |
| s | s |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
FR Regis, ce service personnalisé qui anticipe les attentes s?attache à ce que chacune des préférences particulières des clients soit connue et prise en compte dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| preferência | préférences |
| e | et |
| regis | regis |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
FR Oubliez le quotidien et profitez de vues spectaculaires, d’un service exceptionnel et d’activités primées dans nos resorts.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cotidiano | quotidien |
| vistas | vues |
| espetaculares | spectaculaires |
| um | d’un |
| excepcional | exceptionnel |
| nossos | nos |
| resorts | resorts |
PT RESORTS EM DESTINOS DESLUMBRANTES
FR DES EMPLACEMENTS EXTRAORDINAIRES
PT Comodidades e Atividades em Família | Sheraton Hotéis & Resorts
FR Prestations et activités pour la famille | Sheraton Hotels & Resorts
| Portuguese | French |
|---|---|
| comodidades | prestations |
| e | et |
| em | pour |
| sheraton | sheraton |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar
FR Nous vous recevons pour des réunions en centre-ville, des escapades dans des resorts sous les tropiques, des évènements spécifiques ou tout autre formule
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidades | ville |
| resorts | resorts |
| mais | autre |
PT 2016 A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, com a fusão da Starwood Hotels and Resorts e da Marriott International.
FR 2019 Sheraton lance un nouveau logo pour marquer le redéfinition de notre vision du monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mundo | monde |
| sheraton | sheraton |
PT Ao final de 2015, a Sheraton ostenta um portfólio de mais de 435 hotéis e 88 resorts em mais de 70 países em todo o mundo.
FR 2016 Sheraton devient partie intégrante de la plus importante société hôtelière au monde suite à la fusion du groupe Starwood Hotels and Resorts avec Marriott International.
| Portuguese | French |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
PT O LM002 pode ser encontrado nos hotéis e resorts Le Méridien em todo o mundo.
FR LM002, désormais disponible dans tous les hôtels et resorts Le Méridien dans le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| le | le |
| mundo | monde |
PT Cultura do Café | Le Méridien Hotéis & Resorts
FR Culture Café | Le Méridien Hotels & Resorts
| Portuguese | French |
|---|---|
| cultura | culture |
| le | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resorts nossos resorts hotéis novotel resorts melhores resorts resorts marriott temos resorts resorts exclusivos resorts vem preparando resorts le méridien resorts é adquirida principais resorts resorts comemora resorts abrem resorts proporciona resorts prontos resorts fairmont hotéis e resorts resorts tropicais resorts de schwarzsee resorts na suíça viagens para resorts resorts de luxo resorts e spas relaxe em resorts resorts mais cosmopolitas resorts reconhecem nossos resorts exclusivos passeie por resorts resorts na alemanha and resorts resorts no mundo resorts que oferecem resorts ansiosamente esperam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese