Hire a translator I am translator

Translate "kette" to Portuguese

Showing 46 of 46 translations of the phrase "kette" from German to Portuguese

Translations of kette

"kette" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kette cadeia

Translation of German to Portuguese of kette

German
Portuguese

DE Stricken und Kette in 3-Farben-Kette

PT O tecido e a teia em um colar de 3 cores

German Portuguese
und e
farben cores
in em

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

German Portuguese
fahrrad bicicleta
reparieren consertar
ein uma
nicht não
bei a

DE Jede Partei in der Hosting-Kette des Online-Zahlungssystems trägt eine Mitverantwortung für die Kontrolle der globalen Sicherheit der Plattform

PT Cada uma das partes na cadeia de alojamento do sistema de pagamentos em linha tem uma quota-parte de responsabilidade no controlo da segurança global da plataforma

German Portuguese
partei parte
kontrolle controlo
globalen global
kette cadeia
hosting alojamento
plattform plataforma
in em
des do
sicherheit segurança

DE Vom Design bis zur Bühne: Wenn jedes Glied der Kette die anderen unterstützt, erreichen Sie mit Ihrem Videomapping die nächste Stufe. Ihren speziell gestalteten Inhalten kann nur die richtige Technologie gerecht werden. 

PT Do design ao palco, quando cada parte da cadeia apoia as outras, seu mapeamento de vídeos passa para o próximo nível. Somente a tecnologia certa pode fazer justiça ao seu conteúdo projetado especificamente. 

German Portuguese
bühne palco
kette cadeia
anderen outras
unterstützt apoia
stufe nível
technologie tecnologia
design design
speziell especificamente
kann pode
wenn quando
inhalten conteúdo

DE Statische Passwörter sind das schwächste Glied in der Kette Ihrer Netzwerksicherheit und setzen Ihre sensiblen Daten und Anwendungen einem Betrugsrisiko aus

PT As senhas estáticas são o elo mais fraco na segurança da sua rede, expondo dados e aplicativos confidenciais para os fraudadores

German Portuguese
passwörter senhas
daten dados
anwendungen aplicativos
und e
sind são
in para

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.

PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.

German Portuguese
denke acho
lieferanten fornecedores
interessante interessante
positive positiva
kette cadeia
marken marcas
anderen outros
bereichen campos
gleiche o mesmo
und e
in em
zu com
sehr muito
bis até

DE Ein MD5-Hash erzeugt wird, durch eine Kette von jeder gewünschten Länge und zu kodieren, in ein 128-Bit-Fingerabdrucks

PT Um hash MD5 é gerado por obter uma cadeia de qualquer comprimento desejado e que a codifica para um 128-bit de impressões digitais

German Portuguese
erzeugt gerado
kette cadeia
gewünschten desejado
länge comprimento
hash hash
und e
ein um

DE Wenn ein beliebiger Teil der Kette gebrochen ist, können wir den angefragten Einträgen nicht mehr vertrauen, weil ein Man-in-the-Middle die Einträge verändern und uns zu jeder beliebigen IP-Adresse leiten könnte.

PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.

German Portuguese
kette cadeia
vertrauen confiar
leiten direcionar
einträge registros
adresse endereço
ip ip
und e
können poderemos
ändern alterar
nicht não
weil porque
wenn se
ein um
teil parte
könnte poderia

DE Sie wirkte bis heute in etwa sechzig Werbespots mit, so für die Fast-Food-Kette Pizza Hut und als Ford-Fotomod… mehr erfahren

PT Em 2003 e 2004, foi ao auge entre os novos atores teens aparecendo com Jamie Lee Curtis em Sexta-Fei… leia mais

DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

German Portuguese
hostel hostel
hotel hotel
weltweit mundial
kette cadeia
lissabon lisboa
schlaf sono
oder ou
ob seja
wählen escolha
einem num
sie quer
in de

DE Er würde Teil einer neuen Kette von Ereignissen sein, die von seiner Mutter in die Vergangenheit gestartet wurde

PT Ele faria parte de uma nova cadeia de eventos desencadeada por sua mãe voltando no tempo

German Portuguese
neuen nova
kette cadeia
ereignissen eventos
mutter mãe
er ele
teil de
in no

DE Der Fahrer kann sich mit ausreichender Unterstützung für die Lendenwirbelsäule und die hintere Kette zurücklehnen und gleichzeitig den Druck Ihrer Hände und Füße aufnehmen, die normalerweise arretiert sind, um Ihr Körpergewicht zu tragen.

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

German Portuguese
kette cadeia
druck pressão
hände mãos
füße pés
normalerweise normalmente
und e
gleichzeitig ao mesmo tempo
unterstützung apoio

DE Von Hebeln auf Reibungsbasis bis hin zu intelligenteren indexierten Systemen waren die Prinzipien die gleichen – ziehen Sie das Kabel fest oder lockern Sie das Kabel und lassen Sie die Federn in den Schalthebeln Ihre Kette über die Gänge bewegen.

PT De alavancas baseadas em fricção a sistemas indexados mais inteligentes, os princípios eram os mesmos - aperte o cabo ou afrouxe o cabo e deixe as molas nos deslocadores moverem sua corrente sobre as engrenagens.

German Portuguese
systemen sistemas
prinzipien princípios
gleichen mesmos
kabel cabo
und e
lassen deixe
oder ou
sie os
waren eram
in em
zu sobre
von de
die as
ihre sua

DE Wie diese höherwertigen Systeme verwendet auch der Rival eine Flattop-Kette.

PT Como aqueles sistemas de especificações mais altas, o Rival também usa uma corrente Flattop.

German Portuguese
systeme sistemas
verwendet usa
rival rival
auch também
der de
eine uma

DE Weiter oben in der Kette befindet sich Google Chromecast Ultra (obwohl es dort kein Amazon Prime Video gibt), dessen Spitzenpreis vom Apple TV 4K belegt wird (wenn Sie sowieso vollständig in das Apple-Ökosystem investiert sind)

PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)

German Portuguese
kette cadeia
ultra ultra
amazon amazon
video video
apple apple
sowieso qualquer maneira
investiert investido
vollständig totalmente
chromecast chromecast
google google
obwohl embora
wenn se
sie você
in no
es haja
dort de

DE 7-Eleven ist mit mehr als 10.700 Filialen in Nordamerika die größte Kette im Convenience-Einzelhandel

PT A 7-Eleven é a maior rede do setor de varejo de conveniência, com mais de 10.700 lojas na América do Norte

German Portuguese
einzelhandel varejo
ist é
mehr mais
mit com
in de

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

German Portuguese
ausblicke vistas
süden sul
westen oeste
andere outro
und e
entdecken descubra
osten leste
zwei dois
den de
mit com
einem um

DE Atomic² Swaps ™ nutzen die sofortige Transaktionsendgültigkeit von Algorand und implementieren in einer einzigen Transaktion Swaps von Assets in derselben Kette ohne Zeit- oder Hash-Sperren

PT O Atomic² Swaps™ aproveita da finalidade instantânea das transações da Algorand e implementa swaps da mesma cadeia de ativos, sem qualquer tipo de bloqueio de tempo ou hash, em uma única transação

DE Viele VOC betreffen eine oder mehrere Mutationen im SARS-CoV-2-Spike-Protein, einer Kette aus 1.273 Aminosäuren

PT Muitas VOCs envolvem uma ou mais mutações na proteína spike do SARS-CoV-2, que é uma cadeia de 1.273 aminoácidos

German Portuguese
kette cadeia
protein proteína
oder ou
aus do
viele muitas

DE Der erste Miner im wesentlichen ein komplexes Problem codierte unter Verwendung spezielle Computerhardware zu lösen erhält eine Münze und fügt ihren Block an das Ende der Kette

PT O primeiro mineiro para resolver essencialmente um problema codificado complexa usando hardware de computador especializado recebe uma moeda e adiciona seu bloco até o fim da cadeia

German Portuguese
komplexes complexa
lösen resolver
erhält recebe
fügt adiciona
block bloco
kette cadeia
im wesentlichen essencialmente
und e
problem problema
verwendung usando
ein um
zu até
ende fim

DE Restaurant zusammengestellt, das den Aktienkurs der Burrito Kette umgehend in einen Schwall schickte.

PT que prontamente enviou o preço das ações da cadeia de burritos em um tailspin.

German Portuguese
kette cadeia
einen um
in em

DE Ein weiterer Ausbruch lebensmittelbedingter Krankheiten in der vergangenen Woche bei Chipotle Mexican Grill hat das getan, was es normalerweise mit der Burrito-Kette tut: Der Aktienkurs sank

PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu

German Portuguese
ausbruch surto
krankheiten doenças
chipotle chipotle
normalerweise normalmente
kette cadeia
woche semana
getan fez
in no
der de
bei a
mit com
was faz

DE Mode-Multi-Layer-Halskette Mond Sterne Elefant Anhänger Halskette Schlüsselbein Kette Frauen Schmuck

PT JURE moda S925 prata esterlina rotativo Zirconia faísca pingente em forma de coração colar de 18 polegadas

German Portuguese
halskette colar
mode moda

DE Manueller Kettensägen-Kettenschärfer Tragbarer Handkurbel-Säge-Kettenschleifer Haushalts-Schärfwerkzeug Schleifmaschine Zubehör für Kette

PT Afiador de corrente de motosserra manual Moedor de corrente de serra com manivela portátil Ferramenta doméstica de afiar Acessório de máquina de moagem para corrente

German Portuguese
manueller manual
tragbarer portátil
zubehör acessório
für de

DE Durch den Einsatz der PKI (oben) kann eine zuverlässige Kette digitaler Signaturen errichtet werden, sodass Sie, wenn ein Gerät sein Zertifikat präsentiert, auf kryptographischem Wege sicher feststellen können, mit wem Ihr Gerät kommuniziert.

PT Com o uso de PKI (acima), uma cadeia confiável de assinaturas digitais pode ser estabelecida, de modo que, quando um dispositivo apresenta seu certificado, você possa saber com segurança com quem seu dispositivo está se comunicando.

German Portuguese
pki pki
kette cadeia
signaturen assinaturas
präsentiert apresenta
zuverlässige confiável
gerät dispositivo
zertifikat certificado
einsatz uso
sie você
wenn se
der de
kann pode
ein um
mit com

DE Big Mac ist das bekannteste Produkt in der Fast-Food-Kette von McDonalds

PT O Big Mac é o produto mais bem-conhecido na rede do McDonald’s

German Portuguese
mac mac
bekannteste conhecido
big big
ist é
produkt produto
der o

DE Jede Partei in der Hosting-Kette des Online-Zahlungssystems trägt eine Mitverantwortung für die Kontrolle der globalen Sicherheit der Plattform

PT Cada uma das partes na cadeia de alojamento do sistema de pagamentos em linha tem uma quota-parte de responsabilidade no controlo da segurança global da plataforma

German Portuguese
partei parte
kontrolle controlo
globalen global
kette cadeia
hosting alojamento
plattform plataforma
in em
des do
sicherheit segurança

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

German Portuguese
fahrrad bicicleta
reparieren consertar
ein uma
nicht não
bei a

DE Beginnen Sie mit dem Weben des anfänglichen Gerüsts Ihres Designs, das auch als Kette bezeichnet wird

PT Depois, começará a tecer a urdidura do seu design

German Portuguese
beginnen começar
designs design
des do

DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.

PT Juliana ensinará doze pontos, entre eles: haste, margarida, correntinha, pequinês, nó francês e explicará a melhor maneira de usar cada um deles.

German Portuguese
punkte pontos
unterrichten ensinar
benutzt usar
und e
besten melhor
darunter de
einzelnen um

DE Kleine Kette, Blattspitze und Lutscher

PT Correntinha, ponto folha e pirulito

German Portuguese
und e

DE Beenden der Stickerei und Anbringen von Stichen mit Volumen: Doppelpekinese, Rose und Kette

PT Terminando o bordado e aplicando pontos com volume: pequinês duplo, rosa e teia

German Portuguese
stickerei bordado
volumen volume
rose rosa
und e
mit com

DE Sie werden lernen, eine Kurve so zu machen, dass die Kette kreisförmig ist, und dafür müssen Sie drei Arten von Spannung erreichen (hoch, mittel und niedrig)

PT Você aprenderá a fazer uma curva para que o colar seja circular e, para isso, você deve obter três tipos de tensão (alta, média e baixa)

German Portuguese
kurve curva
spannung tensão
niedrig baixa
und e
drei três
sie você
eine uma
ist é
von de
zu fazer
arten tipos de

DE Stricken und Kette in zweifarbiger Halskette

PT O tecido e a teia em um colarinho de 2 cores

German Portuguese
und e
in em

DE Restaurant zusammengestellt, das den Aktienkurs der Burrito Kette umgehend in einen Schwall schickte.

PT que prontamente enviou o preço das ações da cadeia de burritos em um tailspin.

German Portuguese
kette cadeia
einen um
in em

DE Ein weiterer Ausbruch lebensmittelbedingter Krankheiten in der vergangenen Woche bei Chipotle Mexican Grill hat das getan, was es normalerweise mit der Burrito-Kette tut: Der Aktienkurs sank

PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu

German Portuguese
ausbruch surto
krankheiten doenças
chipotle chipotle
normalerweise normalmente
kette cadeia
woche semana
getan fez
in no
der de
bei a
mit com
was faz

DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses

PT Não importa se você administra uma única loja ou uma rede de shoppings, vídeo e áudio em rede aprimoram de maneira notável os seus resultados

German Portuguese
geschäft loja
und e
netzwerk rede
video vídeo
oder ou
audio áudio
sie você
von de
eine única
einzelnes uma

DE Vom Design bis zur Bühne: Wenn jedes Glied der Kette die anderen unterstützt, erreichen Sie mit Ihrem Videomapping die nächste Stufe. Ihren speziell gestalteten Inhalten kann nur die richtige Technologie gerecht werden. 

PT Do design ao palco, quando cada parte da cadeia apoia as outras, seu mapeamento de vídeos passa para o próximo nível. Somente a tecnologia certa pode fazer justiça ao seu conteúdo projetado especificamente. 

German Portuguese
bühne palco
kette cadeia
anderen outras
unterstützt apoia
stufe nível
technologie tecnologia
design design
speziell especificamente
kann pode
wenn quando
inhalten conteúdo

DE Ein auf Zusammenarbeit basierendes Outside-in-Konzept für Innovation funktioniert nur, wenn Ihre Analysen für Partner, Kunden und Ihr Ökosystem zugänglich und in jedes Glied dieser Kette integriert sind

PT Para criar uma abordagem colaborativa, de fora para dentro, você precisa abrir seu analytics para seus parceiros, clientes e todo o ecossistema – e incorporá-lo em cada elo na cadeia

German Portuguese
zusammenarbeit colaborativa
analysen analytics
kette cadeia
kunden clientes
partner parceiros
in de
nur uma

DE Wenn ein beliebiger Teil der Kette gebrochen ist, können wir den angefragten Einträgen nicht mehr vertrauen, weil ein Man-in-the-Middle die Einträge verändern und uns zu jeder beliebigen IP-Adresse leiten könnte.

PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço de IP que quisesse.

German Portuguese
kette cadeia
vertrauen confiar
leiten direcionar
einträge registros
adresse endereço
ip ip
und e
können poderemos
ändern alterar
nicht não
weil porque
wenn se
ein um
könnte poderia

DE Sie wirkte bis heute in etwa sechzig Werbespots mit, so für die Fast-Food-Kette Pizza Hut und als Ford-Fotomod… mehr erfahren

PT Em 2003 e 2004, foi ao auge entre os novos atores teens aparecendo com Jamie Lee Curtis em Sexta-Fei… leia mais

DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

German Portuguese
hostel hostel
hotel hotel
weltweit mundial
kette cadeia
lissabon lisboa
schlaf sono
oder ou
ob seja
wählen escolha
einem num
sie quer
in de

DE 7-Eleven ist mit mehr als 10.700 Filialen in Nordamerika die größte Kette im Convenience-Einzelhandel

PT A 7-Eleven é a maior rede do setor de varejo de conveniência, com mais de 10.700 lojas na América do Norte

German Portuguese
einzelhandel varejo
ist é
mehr mais
mit com
in de

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

German Portuguese
ausblicke vistas
süden sul
westen oeste
andere outro
und e
entdecken descubra
osten leste
zwei dois
den de
mit com
einem um

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferant*innen zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirt*innen oder Lieferant*innen in unseren anderen Bereichen.

PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.

German Portuguese
denke acho
interessante interessante
positive positiva
kette cadeia
marken marcas
anderen outros
bereichen campos
und e
in em
zu com
sehr muito
bis até
innen de

DE Wir sind eine dynamische, innovative Kette mit kreativem Anspruch, und alle unsere Hotels haben ihren ganz eigenen Charakter

PT Somos uma cadeia fresca, inovadora e com uma personalidade criativa, e todos os nossos hotéis possuem um caráter próprio e pessoal

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

kette