Translate "kette" to English

DE Stricken und Kette in 3-Farben-Kette

• Stricken

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

• wissen
• Sprichwort sagt
• Link

DE Je höher also die Prüfdichte entlang der Kette ist, desto geringer der Aufwand für jedes einzelne Unternehmen.

• Je höher also
• jedes einzelne

DE DETOX TO ZERO ermöglicht es Produktionsbetrieben der textilen Kette, den Status ihres Chemikalien Managements sowie die Qualität ihres Abwassers und Klärschlamms zu bewerten und durch eine unabhängige Verifizierung glaubhaft zu dokumentieren.

• DETOX TO ZERO
• Produktionsbetrieben der textilen
• Status ihres Chemikalien
• Qualität ihres Abwassers
• Klärschlamms zu bewerten
• unabhängige Verifizierung glaubhaft

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

• kaufen
• Kette nicht reparieren

DE Gemeinsam mit Produzenten, dem Groß- und Einzelhandel und anderen Partnern in der Kette, arbeiten unsere Züchter Tag für Tag an neuen widerstandsfähigen Sorten, unter anderem bei Poinsettien, Begonia, Dahlia Celosia, Lavandula und Campanula

• Gemeinsam mit Produzenten
• Groß-
• Einzelhandel
• Kette
• arbeiten unsere Züchter
• Tag an neuen
• Sorten
• anderem bei Poinsettien
• Begonia
• Dahlia Celosia
• Lavandula
• Campanula

DE Willkommen in unserem Dorf, auf dem Land der sanften Hügel des Izerskie, in einem malerischen Tal des Flusses Kwisa liegt. Unser Hof durch die umgebende Kette von Bäumen versteckt ist, ist es ein großartiger Ort für einen ruhigen, nah an der Natur…

• Willkommen in unserem
• Land der sanften
• Izerskie
• Kwisa liegt
• ruhigen

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.

• denke
• freuen uns darauf
• Zukunft das Gleiche
• sehr interessante positive
• schaffen
• Marken bis hinunter
• Landwirten
• Lieferanten in unseren

DE Um die Markenpräsenz von McDonald’s weiter zu stärken, versuchten die LA Kings, die beliebte Fastfood-Kette breit gefächert in die Marken- und Marketingaktivitäten der LA Kings zu integrieren.

• weiter zu stärken
• versuchten die LA
• beliebte Fastfood-Kette breit
• Marken-
• Marketingaktivitäten der LA

DE Je höher also die Prüfdichte entlang der Kette ist, desto geringer der Aufwand für jedes einzelne Unternehmen.

• Je höher also
• jedes einzelne

DE Die weltweit bekannte Fast-Food-Kette nutzt Qlik Sense, um durch Echtzeitdaten die Leistung seiner Restaurants zu steigern.

• weltweit bekannte Fast-Food-Kette
• Qlik Sense
• Echtzeitdaten die Leistung

DE Die Fitness-Kette Fitness First hat im Stuttgarter Stadtgebiet zahlreiche Filialen, unter anderem in der Innenstadt und in Bad Cannstatt

• Fitness-Kette Fitness First
• Stuttgarter Stadtgebiet zahlreiche
• Bad Cannstatt

DE zu bewegen. Es kann helfen, die Kette des

• bewegen
• helfen

DE Als Teil dieser Kette unterstützen unsere Lösungen Sie dabei, Ihre Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.

• Teil dieser Kette
• Lösungen Sie dabei

DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses

• Ganz gleich
• Geschäft
• betreiben
• Netzwerk-Video
• spürbaren Verbesserung Ihres

DE Wenn ein beliebiger Teil der Kette gebrochen ist, können wir den angefragten Einträgen nicht mehr vertrauen, weil ein Man-in-the-Middle die Einträge verändern und uns zu jeder beliebigen IP-Adresse leiten könnte.

• vertrauen
• weil ein Man-in-the-Middle
• Einträge verändern
• jeder beliebigen IP-Adresse

DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette

• Schoneveld Breeding
• Beekenkamp Plants folgen
• Trend von Vergrößerung
• Verkürzung der Kette

DE Wir begeistern die gesamte Kette mit unterschiedlichen Gesamtkonzepten. Auf diese Weise machen wir unsere Produkte für Erzeuger, Händler und Verbraucher attraktiv. Lass dich inspirieren!

• begeistern die gesamte
• unterschiedlichen Gesamtkonzepten
• Produkte für Erzeuger
• Händler
• Verbraucher attraktiv
• Lass dich inspirieren

DE Wir begeistern die gesamte Kette mit unterschiedlichen Gesamtkonzepten

• begeistern die gesamte
• unterschiedlichen Gesamtkonzepten

DE «Viele Highlights aus dem Zürcher Kulturleben reihen sich entlang der Tramlinie 4 wie Perlen an einer Kette», sagt Christian Brändle

• Tramlinie wie Perlen
• sagt Christian Brändle

DE Szczawnica Spa befindet sich in einer der schönsten Ecken der polnischen entfernt. Grajcarek im Tal, rechten Neben Dunajca zwischen der Kette Mts Sadecki bekannt für sein Mikroklima eine positive Wirkung auf den oberen Atemweg ist. Es ist berühmt…

• Szczawnica Spa befindet
• entfernt
• Grajcarek im Tal
• rechten Neben Dunajca
• Kette Mts Sadecki
• Mikroklima eine positive

DE Der INDEX RANGE SCAN durchwandert den Index-Baum und folgt anschließend der Blattknoten-Kette, um alle Treffer zu finden. Diese Operation wird verwendet, wenn mehrere Treffer möglich sind.

• INDEX RANGE SCAN
• Index-Baum
• Operation wird verwendet
• mehrere Treffer möglich

DE Die Datenbank muss also nur den Indexbaum durchwandern, nicht aber der Blattknoten-Kette folgen

• Datenbank muss also
• Indexbaum durchwandern
• Blattknoten-Kette folgen

DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.

• Hotel einer weltweit
• Kette
• Lissabon lädt Sie
• Wählen

DE Wenn wir uns nicht heute um unseren Planeten kümmern, gibt es morgen keine Wirtschaft und keine Arbeitsplätze, die wir schützen müssen. Wir setzen eine Kette von Ereignissen in Gang, die zu völliger

• heute um unseren
• kümmern
• morgen keine Wirtschaft
• Arbeitsplätze
• schützen müssen
• setzen eine Kette
• Ereignissen in Gang
• völliger

DE So kann zum Beispiel ein Fischer, der eine Tonne Fisch legal und nachhaltig gefangen hat, am Ende der Kette nicht unbemerkt 1,2 Tonnen Fisch verkaufen.

• Beispiel ein Fischer
• Tonne Fisch legal
• Ende der Kette
• unbemerkt Tonnen Fisch

DE Jeder Beteiligte führt dabei eine unabhängige, unveränderbare, chronologische Kette (chain), in deren Blöcken (blocks) die jeweiligen Transaktionen gespeichert werden

• Jeder Beteiligte führt
• unabhängige
• unveränderbare
• chronologische Kette
• chain
• deren Blöcken
• blocks
• jeweiligen Transaktionen gespeichert

DE Durch das Auslesen dieser Kette kann zu jedem Zeitpunkt transparent nachvollzogen werden, welche Transaktionen stattgefunden haben

• Auslesen dieser Kette
• jedem Zeitpunkt transparent
• welche Transaktionen stattgefunden

DE Die Kette ist daraufhin nicht mehr gültig und wird aus dem Netzwerk entfernt.

• Kette ist daraufhin
• gültig
• Netzwerk

DE Der Blick auf die Rothorn-Kette und die Spuren von Wildtieren im Schnee lassen einen den Alltag vergessen

• Spuren von Wildtieren
• Alltag vergessen

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

• Entdecken Sie unvergleichliche
• Cascade-Kette im Osten
• zwei Ebenen
• durchgehenden Glasboden

DE Über die Erkenntnisse aus der Feedback-Kette wird konsequent mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, eventuell begleitet von Verbesserungsmaßnahmen. Das Feedback bezieht sich auf die:

• konsequent mit allen
• Rücksprache gehalten

DE Nun wird die Kette ihren Offline-Erfolg durch eine Online-Plattform ergänzen

• Online-Plattform ergänzen

DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.

• wichtig
• mehrere Umleitungen gleichzeitig
• möglich
• sollten diese Umleitungen
• bewertet

DE In vielen Fällen bearbeitet eine Kette von Servern eine HTTP-Anfrage, denken Sie also daran, dass es möglicherweise nicht Ihr Server ist, der das Problem verursacht.

• vielen Fällen bearbeitet
• Kette von Servern
• HTTP-Anfrage
• denken Sie also
• möglicherweise nicht Ihr
• Problem

DE Dieses wunderschöne Hotel an der Plaza Cort im Herzen Palmas gehört zu der Café-Kette Cappuccino

• Dieses wunderschöne Hotel
• Café-Kette Cappuccino

DE An eine Kooperation mit der Fibonacci-Kette ist ebenfalls gedacht

• ebenfalls gedacht

DE Es hat Spaß gemacht, aber ich merkte, dass ich nicht bereit war, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, ohne zu wissen, was am anderen Ende der Kette vor sich ging

• Spaß gemacht
• merkte
• bereit war
• wissen
• ging

DE Atomic² Swaps ™ nutzen die sofortige Transaktionsendgültigkeit von Algorand und implementieren in einer einzigen Transaktion Swaps von Assets in derselben Kette ohne Zeit- oder Hash-Sperren

• Swaps
• nutzen die sofortige
• Algorand
• Hash-Sperren

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

• Weise zeigen Sie
• Blick
• verschiedene kurzfristige Maßnahmen
• langfristigen strategischen Zielen
• Unternehmens
• Ursache-Wirkungs-Kette

DE Am Limmatquai reihen sich die historischen Zunfthäuser wie Perlen an einer Kette.

DE Ob Hardware (Rechenzentren, Lieferanten usw.), Software (Verwaltungskonsole, Produkte, Benutzerschnittstellen usw.) oder die Einstellung unserer Mitarbeitenden: Infomaniak hat alle Glieder in der Kette unter Kontrolle.

• Ob Hardware
• Rechenzentren
• Lieferanten
• Software
• Verwaltungskonsole
• Produkte
• Benutzerschnittstellen
• Einstellung unserer Mitarbeitenden

DE Analogie: Als Inhaber der Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud”-Hotelkette können Sie mit einem Klick nach Belieben ein Zimmer oder drei Suiten belegen oder eine ganze Etage in einem der Hotels dieser Kette für sich in Beschlag nehmen.

• Analogie
• Inhaber der Goldkarte
• Infomaniak Datacenter
• Klick nach Belieben
• Zimmer
• drei Suiten belegen
• Hotels dieser Kette
• Beschlag

DE Er kann problemlos ein drahtloses Netzwerk von In-Place-Inklinometern (IPI) an einer Kette in einem Loch oder einer Baugrube, Mehrpunkt-Bohrlochdehnungsmessern (MPBX) und anderen Sensoren führender Hersteller verbinden.

• Er kann problemlos
• IPI
• Baugrube
• Mehrpunkt-Bohrlochdehnungsmessern
• MPBX
• anderen Sensoren führender

DE Duetto zeichnet erste Kette von mehr als 50 Hotels in den USA.

• Duetto zeichnet erste

DE Das schwächste Glied der Kette ist nicht der Authentifizierungsdienst, bei dem Sie die Multifaktor-Authentifizierung aktiviert haben

• Authentifizierungsdienst

DE Der erste Miner im wesentlichen ein komplexes Problem codierte unter Verwendung spezielle Computerhardware zu lösen erhält eine Münze und fügt ihren Block an das Ende der Kette

• komplexes Problem codierte
• Verwendung spezielle Computerhardware
• fügt ihren Block
• Ende der Kette

DE Es macht mir Spaß, verschiedene FX-Ketten innerhalb von Samplitude/Sequoia mit einer Vielzahl von Plug-Ins zu erstellen und sie wie eine kreative Outboard-FX-Kette zu verwenden, in die ich einspielen kann

• macht mir Spaß
• verschiedene FX-Ketten innerhalb
• Samplitude
• Plug-Ins zu erstellen

DE Sei es durch die Einspeisung einer elektrischen Gitarre, eines akustischen Instruments oder eines Blasinstruments in die FX-Kette

• Einspeisung einer elektrischen
• eines akustischen Instruments
• FX-Kette

DE Ich kann aber auch die Elemente der Plug-in-Kette ine eine neue Reihenfolge bringen, so dass es viel Spaß machen kann, die verschiedenen Kombinationen zu hören und zu bestellen

• Elemente der Plug-in-Kette
• Reihenfolge bringen
• viel Spaß machen
• bestellen