Translate "havia" to German

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.

• Domain wird umgehend
• niedrigeren Tarif umgestellt
• beglichenen

DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen

• ließ Matthew Prince
• Weile von seiner
• beurlauben
• Harvard Business School
• MBA zu machen

DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet

• Früher war er
• Entwicklung bei Doppler
• Audio-Hardware-Start-up
• Augmented Reality arbeitet

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

• App ersetzt
• Apple
• Google entwickelten Framework
• britische Regierung ursprünglich
• hatte

DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.

• einiger Zeit
• Michelle Zauner gerade
• Show im Rahmen
• Projekts Japanese Breakfast
• hatte
• ihr angeboten
• Single für W

DE Leider wurde Ende 2019 klar, dass eine Avast-Tochter Millionen von Nutzerdaten an Dritte weiterverkauft hatte

• Leider wurde Ende
• Dritte weiterverkauft hatte

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.

• während das ursprünglich
• System zentralisiert

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

• nachdem Co-Schöpfer Jason
• Ted Lasso
• sagte
• Folgen

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

• Staffel von Ted
• bestätigt
• Tisch
• Staffeln geplant
• war
• bevor die Show
• gut lief
• Daumen drücken
• geht

DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.

• bestätigt
• gab auch Gespräche
• Spin-Off-Show
• nachdem Deadline berichtet
• Präsident von ABC
• Jonnie Davis
• sagte
• sei diskutiert

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.

• Ariel Camos
• Gründer
• CEO von MicroverseBei
• gab es viel
• Motto
• alles verpasse
• relevant
• Umstieg auf Twist
• Tag

DE Deshalb gab es keine klare Übersicht der Projekte bei ADCO, was wiederum zu Zerrissenheit innerhalb des Unternehmens führte

• ADCO
• wiederum zu Zerrissenheit
• Unternehmens führte

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.

• Änderungen in iOS
• Beta-Installationsprozess vereinfachten
• gab es einige
• Schritte
• Betas aus älteren
• iTunes zu installieren
• UDID Ihres Geräts

DE Vor der Veröffentlichung von iOS 8 gab es mehrere Cydia-Plugins für Geräte mit Jailbreak, mit denen sich ein iPhone beim Anschließen als USB-Stick präsentieren konnte . Leider werden diese in modernen Versionen von iOS nicht mehr unterstützt.

• Veröffentlichung von iOS
• Jailbreak
• Anschließen als USB-Stick
• konnte

DE Es gab auch Pläne, ob verrückt oder nicht, Heads-up-Videokonferenzen und Social-Networking-Funktionen auf dem Breitbildschirm auf Reisen zu haben.

• gab auch Pläne
• ob verrückt
• Heads-up-Videokonferenzen

DE Ein ineffizientes papierbasiertes System war besonders problematisch und behinderte die Entscheider im Unternehmen.

• ineffizientes papierbasiertes System
• besonders problematisch
• behinderte die Entscheider

DE „Slack-Gruppen haben eine Form der Zusammenarbeit geschaffen und ermöglicht, die es vorher so nicht gab.“

• Zusammenarbeit geschaffen
• ermöglicht

DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“

• hohe Nachfrage
• hohe Aktivierungszahlen verzeichnen
• alles positive Signale
• Markt
• Anwendung gut

DE Vor der Pandemie hatte die People's United Bank bereits einige wichtige Ziele festgelegt, auf die sie sich bei ihrer digitalen Transformation konzentrieren sollte:

• United Bank bereits
• wichtige Ziele festgelegt
• ihrer digitalen Transformation

DE IT-Abteilungen mussten ihre Sicherheitsrichtlinien und ihre Infrastruktur schnell anpassen, um die ungeplante Verlagerung auf Remote-Arbeit zu unterstützen.

• Infrastruktur schnell anpassen

DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren

• gab eine zwar
• lange Anleitung
• konfiguriert
• vielen benötigten Datensätze
• schien nicht wirklich
• funktionieren

DE Sie kam im Oktober 2020 zum ersten Mal mit Tableau Public in Berührung und ist seither mit vollem Enthusiasmus dabei, unter anderem bei Community-Projekten wie #MakeoverMonday und #DiversityinData

• kam im Oktober
• Public in Berührung
• seither mit vollem
• dabei
• anderem bei Community-Projekten

DE Bis Januar 2021 hatte sie sich auf mindestens 30 US-Bundesstaaten ausgebreitet und wurde bis März 2021 die dominante Variante in vielen US-Bundesstaaten (5)

• mindestens US-Bundesstaaten ausgebreitet
• März die dominante
• vielen US-Bundesstaaten

DE Bis 26. Mai 2020 wurde COVID-19 in mehr als die Hälfte aller afrikanischen Länder übertragen

• Hälfte aller afrikanischen
• übertragen

DE Ähnlich wie bei den Ereignissen der SARS-Epidemie 2002–2003 deuteten frühe Berichte darauf hin, dass SARS-CoV-2 auf einem Markt für Lebendnahrung von Tieren auf Menschen übergesprungen war

• Ereignissen der SARS-Epidemie
• frühe Berichte darauf
• Markt für Lebendnahrung
• Tieren auf Menschen
• war

DE Auf dem Markt waren keine Schuppentiere oder Fledermäuse gehandelt worden, die ursprünglich als mögliche Übertragungswirte für das neuartige Coronavirus angesehen wurden

• Fledermäuse gehandelt worden
• ursprünglich als mögliche
• neuartige Coronavirus angesehen

DE Am 1. Januar 2020 gab es 41 Fälle in Wuhan

• Wuhan

DE Am 18. Januar 2020, als die kumulative Fallzahl auf rund 4.000 angestiegen war (5), nahmen mehr als 10.000 Familien in Wuhan an einem jährlichen Bankett teil, um das Mond-Neujahr zu feiern

• Januar
• angestiegen war
• Bankett teil
• Mond-Neujahr zu feiern

DE Eine Woche später gab es keine neuen lokal erworbenen Fälle in der Provinz Hubei

• Woche später gab
• neuen lokal erworbenen
• Provinz Hubei

DE Mit Datum vom 5. Juli 2021 gibt es weltweit insgesamt fast 184 Millionen Fälle und 4 Millionen Todesfälle

• insgesamt fast Millionen
• Millionen Todesfälle

DE der Dienst zum Zeitpunkt der Zahlung schon bereitgestellt wurde;

• Dienst zum Zeitpunkt
• Zahlung schon bereitgestellt

DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension

• Agentur dort sagte
• Lima war
• keinen Transfer gab
• gaben der New

DE „Auch als ich vor vielen Jahren zu CapitalOne wegen einer Kreditkarte kam, gab es schlechte Bewertungen, die ich jedoch ignorierte

• wegen einer Kreditkarte
• gab es schlechte
• jedoch ignorierte

DE Externe professionelle Übersetzer wurden beauftragt, die Übersetzungen zu begutachten – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat

• Externe professionelle Übersetzer
• beauftragt
• Übersetzungen zu begutachten
• darüber
• welches System welche

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

• Hanrahan
• Gründungsmitglied von Pixar
• später dessen Chief
• RenderMan
• Animationsfilmen

DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam

• Chabot hatte Jahre
• verbracht
• analysieren
• Business School kam

DE Beispielsweise entwickelte das Team in Zusammenarbeit mit Tableau Zen Mastern eine Art „Datenschau“ zur Mitarbeiterschulung und zur Vermittlung von Best Practices für Data Analytics

• Zusammenarbeit mit Tableau
• Mastern eine Art
• Datenschau
• Mitarbeiterschulung
• Vermittlung von Best
• Data Analytics

DE Es konnte kein Unterschied gegenüber Operationen ohne dieses Material festgestellt werden

• konnte kein Unterschied
• Operationen ohne dieses

DE Insgesamt war die Zufriedenheit zurückgegangen, aber die Trendlinien stimmten nicht genau mit den Ergebnissen der Mystery-Shop-Programms überein

• zurückgegangen
• Ergebnissen der Mystery-Shop-Programms

DE Es gab einen Grund, warum Google, Microsoft, Yahoo und Yandex Schema.org erstellt haben. 

• gab einen Grund
• warum Google
• Microsoft
• Yahoo
• Yandex

DE Sensorische Blindtests belegten, dass sie einen Joghurt mit normaler Haltbarkeit genauso häufig mochten, wie ein Produkt mit sieben Tagen längerer Haltbarkeit

• Sensorische Blindtests belegten
• Joghurt mit normaler
• genauso häufig mochten
• Produkt mit sieben
• längerer Haltbarkeit

DE 47 % aller Pokémon GO-Spieler knüpfen mehr Kontakte. Im Jahr 2019 wurden über 173 Millionen Freundschaften geschlossen.

• aller Pokémon GO-Spieler
• Kontakte
• Freundschaften

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Es stellt sich heraus, dass es sehr schwierig ist, da einige tiefere Produktfragen beantwortet werden mussten, darunter:

• stellt sich heraus
• da einige tiefere
• beantwortet werden mussten