PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.
PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob o capô, juntamente com um chip sem fio chamado W2. O modelo GPS possui apenas 8 GB de memória.
FR LApple Watch Series 3 possède un processeur dual-core appelé S3 sous son capot, couplé à une puce sans fil appelée W2. Le modèle uniquement GPS a 8 Go de mémoire.
Portuguese | French |
---|---|
o | son |
apple | lapple |
series | series |
processador | processeur |
sob | sous |
chip | puce |
fio | fil |
modelo | modèle |
gps | gps |
memória | mémoire |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
apache | apache |
chamado | appelle |
distribuições | distributions |
vermelho | red |
e | et |
httpd | httpd |
ubuntu | ubuntu |
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
definida | définie |
cliente | client |
representante | représentant |
linha | ligne |
gravidade | gravité |
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
engenheiro | ingénieur |
suporte | support |
cancelado | annulé |
PT Novas informações de elenco também confirmam o cenário russo, com Tom Wlaschiha jogando um guarda russo chamado Dmitri e Nikola Duricko jogando um contrabandista chamado Yuri.
FR De nouvelles informations sur le casting confirment également le cadre russe, avec Tom Wlaschiha jouant un garde russe nommé Dmitri et Nikola Duricko jouant un contrebandier nommé Yuri.
Portuguese | French |
---|---|
cenário | cadre |
jogando | jouant |
guarda | garde |
e | et |
também | également |
tom | tom |
chamado | nommé |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
FR Transformez votre logo en une marque. Un designer professionnel va créer un guide de marque sous forme d'un document à partager avec votre équipe, vos partenaires et les autres designers pour plus de cohérence.
Portuguese | French |
---|---|
irá | va |
parceiros | partenaires |
equipe | équipe |
PT Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.
FR Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.
Portuguese | French |
---|---|
particularmente | particulièrement |
útil | utile |
campanhas | campagnes |
chamado | appel |
ação | action |
assinantes | abonnés |
façam | faire |
PT Além disso, o Bamboo oferece acesso à nossa equipe de suporte legendária – envie um chamado e eles darão um retorno rapidamente.
FR De plus, Bamboo est fourni avec un accès à notre équipe de support légendaire : créez un ticket et elle vous recontactera rapidement.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
suporte | support |
e | et |
rapidamente | rapidement |
equipe | équipe |
PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.
FR Créez un ticket de support, trouvez des réponses sur les commandes et les licences, obtenez des conseils des évaluateurs.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
suporte | support |
encontre | trouvez |
respostas | réponses |
e | et |
licenciamento | licences |
aconselhamento | conseils |
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
PT Para acessar o Facebook e o Twitter em seu nome, o Sprout usa um mecanismo chamado OAuth. É muito seguro e flexível, pois permite que você desative o acesso do Sprout quando quiser.
FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
mecanismo | mécanisme |
oauth | oauth |
seguro | sûr |
flexível | flexible |
permite | permet |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies
Portuguese | French |
---|---|
recentemente | récemment |
série | série |
inteira | toute |
conteúdo | contenus |
campanhas | campagnes |
mídia | médias |
criou | créé |
sucedidas | réussies |
PT O TunnelBear também possui um serviço de VPN para empresas, chamado TunnelBear para equipes
FR TunnelBear dispose aussi d?un service VPN pour les entreprises : TunnelBear for Teams
Portuguese | French |
---|---|
possui | dispose |
vpn | vpn |
empresas | entreprises |
equipes | teams |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
FR C'est la définition du chiffrement de bout en bout.Nous stockons votre clé privée sur nos serveurs mais ne sommes pas en mesure de la lire car elle est elle-même chiffrée avec votre phrase secrète (via AES-256)
Portuguese | French |
---|---|
criptografia | chiffrement |
ponta | bout |
servidores | serveurs |
PT Alguns usuários têm sucesso ao incluir vários links para o mesmo conteúdo em uma única campanha. Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.
FR Certains utilisateurs arrivent à inclure plusieurs liens dans un même contenu en une seule campagne. Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.
Portuguese | French |
---|---|
links | liens |
particularmente | particulièrement |
útil | utile |
chamado | appel |
ação | action |
façam | faire |
PT A maioria dos projetos de CRO envolve um processo chamado teste A/B
FR La plupart des projets CRO impliquent un processus appelé un test A/B
Portuguese | French |
---|---|
projetos | projets |
b | b |
PT Esse percurso é chamado de jornada do cliente e ela é diferente para todos.
FR Ce processus est appelé parcours client, et il varie selon chaque personne.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:
FR Créez un nouveau fichier appelé test.php sur / var / www / html et ajoutez les éléments suivants:
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
novo | nouveau |
arquivo | fichier |
test | test |
php | php |
html | html |
e | et |
adicione | ajoutez |
seguinte | suivants |
var | var |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
adicional | supplémentaire |
ativos | actifs |
participar | participer |
plenamente | pleinement |
programa | programme |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
FR Tableau CRM (le nouveau nom d'Einstein Analytics) met des insights exploitables et l'analytique optimisée par l'IA directement dans le workflow des utilisateurs du CRM Salesforce.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
einstein | einstein |
usuários | utilisateurs |
e | et |
PT Nós utilizamos um programa chamado Virtual Router Plus, que você pode baixar clicando neste link
FR Nous utilisons un programme appelé Virtual Router Plus, que vous pouvez télécharger en cliquant sur ce lien
Portuguese | French |
---|---|
programa | programme |
virtual | virtual |
plus | plus |
baixar | télécharger |
link | lien |
PT No entanto, o gerenciador de firewall da Avira pode ajudá-lo a otimizar o firewall integrado ao Windows, chamado de Firewall do Windows.
FR Le gestionnaire de pare-feu d’Avira peut toutefois vous aider à optimiser l’outil intégré de Windows, baptisé Pare-feu Windows Defender.
Portuguese | French |
---|---|
gerenciador | gestionnaire |
firewall | pare-feu |
pode | peut |
a | le |
otimizar | optimiser |
windows | windows |
avira | avira |
ao | à |
integrado | intégré |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.
Portuguese | French |
---|---|
framework | framework |
spf | spf |
remetente | expéditeur |
permitindo | permettant |
proprietário | détenteur |
publique | publier |
ip | ip |
servidores | serveurs |
usa | utilise |
policy | policy |
PT Você já parou para pensar de onde vêm os BTC? Na verdade, cada nova fração da moeda é criada através de um processos computacional chamado de mineração
FR Vous êtes-vous déjà demandé d'où venaient les bitcoins ? En fait, les nouveaux bitcoins sont générés grâce à un processus informatique compliqué appelé « minage »
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouveaux |
processos | processus |
computacional | informatique |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
link | lien |
diferente | différent |
pode | peut |
PT Por exemplo, na minha pasta de dados, muitas das funções de dados apontam para um campo chamado [Date]:
FR Dans le mien par exemple, de nombreuses fonctions font référence à un champ appelé [Date] :
Portuguese | French |
---|---|
funções | fonctions |
dados | date |
PT Para estes casos, o elemento <slot> tem um atributo especial chamado, name, que pode ser usado para definir slots adicionais:
FR Dans le cas suivant, l’élément <slot> à un l’attribut spécial name , qui peut être utilisé pour désigner des slots additionnels :
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
atributo | attribut |
especial | spécial |
adicionais | additionnels |
slot | slot |
name | name |
usado | utilisé |
slots | slots |
PT O mundo precisa de super-heróis cibernéticos. Você vai atender ao chamado? Inscreva-se agora
FR Le monde a besoin de superhéros du cyberespace. Allez-vous répondre à l'appel ? Inscrivez-vous dès maintenant
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
atender | répondre |
chamado | appel |
de | de |
ao | à |
PT Você pode não estar familiarizado com o termo, mas o iOS 11.4 adicionou um recurso chamado Mensagens no iCloud
FR Vous ne connaissez peut-être pas le terme, mais iOS 11.4 a ajouté une fonctionnalité nommée Messages dans iCloud
Portuguese | French |
---|---|
termo | terme |
ios | ios |
chamado | nommé |
mensagens | messages |
icloud | icloud |
adicionou | ajouté |
recurso | fonctionnalité |
PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.
FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.
Portuguese | French |
---|---|
procure | recherchez |
envie | envoyez |
anexo | pièce jointe |
vcf | vcf |
PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
e | et |
álbum | album |
stream | stream |
recuperar | récupérer |
roubado | volé |
posso | puis-je |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
Portuguese | French |
---|---|
ainda | toujours |
estágio | stade |
crescimento | croissance |
descoberta | découverte |
parceiro | partenaire |
tecnologia | technologique |
habilitar | activer |
novo | nouvelle |
extração | extraction |
dados | données |
icloud | icloud |
usuários | utilisateurs |
ios | ios |
recurso | fonctionnalité |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
Portuguese | French |
---|---|
arraste | glisser |
pasta | dossier |
se | si |
backup | backup |
application | application |
support | support |
encontrou | trouvé |
PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"
FR À lorigine, cela figurait sur la liste de souhaits du Royaume-Uni, ce qui permettait didentifier les points chauds afin de prendre des mesures et de permettre une collecte de données épidémiologiques plus large, dans un système dit "centralisé"
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
desejos | souhaits |
reino | royaume |
unido | uni |
pontos | points |
ações | mesures |
coleta | collecte |
ampla | large |
dados | données |
sistema | système |
centralizado | centralisé |
PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você
FR Facebook Live ressuscite une fonctionnalité appelée Live With, qui vous permet dinviter une autre personne à diffuser avec vous
Portuguese | French |
---|---|
live | live |
permite | permet |
recurso | fonctionnalité |
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
FR Lorsque Google a présenté le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, il a également annoncé un forfait dabonnement appelé Pixel Pass.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
pixel | pixel |
e | et |
pro | pro |
também | également |
anunciou | annoncé |
PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.
FR Mark Zuckerberg parie sur une nouvelle version dInternet. Cest ce quon appelle le métaverse.
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
chamado | appelle |
metaverso | métaverse |
o | cest |
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
FR Spotify a développé un lecteur multimédia intelligent pour les véhicules. Il sappelle Car Thing et prend en charge les commandes vocales « Hey
Portuguese | French |
---|---|
spotify | spotify |
inteligente | intelligent |
comandos | commandes |
desenvolveu | développé |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter
Portuguese | French |
---|---|
massa | masse |
vazamentos | fuites |
futuro | futurs |
pixel | pixel |
mudança | changement |
direção | direction |
câmeras | caméras |
chip | puce |
alimentar | alimenter |
mostrou | montré |
radical | radical |
tensor | tensor |
PT Uma usuária chamada Margarette, trabalhando no gb-Machine 1, copiou um arquivo chamado customer_details.xlsx para uma mídia removível.
FR Une utilisatrice nommée Anne, qui travaille sur gb-Machine 1, copie un fichier nommé customer_details.xlsx vers une clé USB.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travaille |
xlsx | xlsx |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière
Portuguese | French |
---|---|
promocionais | promotionnelles |
chamado | appel |
público | public |
durante | lors |
international | internationale |
design | design |
passado | dernière |
beijing | beijing |
PT , você pode experimentar um espaço centralizado para gerenciar e apresentar o conteúdo de vídeo da sua organização chamado
FR , vous pouvez profiter d'un espace centralisé pour gérer et présenter le contenu vidéo de votre organisation appelé
Portuguese | French |
---|---|
espaço | espace |
apresentar | présenter |
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
centralizado | centralisé |
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
mês | mois |
solicite | demande |
crédito | crédit |
quinze | quinze |
dias | jours |
após | après |
PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software
FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvel |
acesso | accès |
passando | passant |
jira | jira |
equipamento | équipement |
funcionário | employé |
PT Um teste de carga garante que um sistema web pode lidar com um volume esperado de tráfego e, portanto, às vezes é chamado de teste de volume
FR Un test de charge permet de s’assurer qu’un système Web peut gérer un volume de trafic attendu, et est donc parfois appelé test de volume
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
carga | charge |
garante | assurer |
sistema | système |
web | web |
pode | peut |
lidar | gérer |
esperado | attendu |
tráfego | trafic |
e | et |
s | s |
PT LoadRunner é uma ferramenta complexa e deve ser implantada no local, no entanto, no entanto, o MicroFocus oferece uma solução baseada na Web para requisitos de curto prazo chamado LoadRunner Cloud
FR LoadRunner est un outil complexe, et il doit être déployé sur place, cependant, mais MicroFocus offre une solution web pour les besoins à court terme appelé LoadRunner Cloud
Portuguese | French |
---|---|
complexa | complexe |
solução | solution |
requisitos | besoins |
curto | court |
prazo | terme |
cloud | cloud |
PT O Extrator JMeter JSON (JavaScript Object Notation), ou como é chamado com jmeter, o JSON Post-Processor, faz exatamente como o nome indica
FR L’extracteur JMeter JSON (JavaScript Object Notation), ou comme on l’appelle avec JMeter, le post-processeur JSON, fait exactement ce que le nom l’indique
Portuguese | French |
---|---|
extrator | extracteur |
jmeter | jmeter |
json | json |
javascript | javascript |
chamado | appelle |
faz | fait |
nome | nom |
indica | indique |
PT Uma vez criado o teste, o teste em si pode ser executado no modo CLI (Command Line Interface), que já havia sido chamado de modo Não-GUI
FR Une fois le test créé, le test lui-même peut être exécuté en mode CLI (Command Line Interface), qui avait été précédemment appelé mode Non-GUI
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
modo | mode |
cli | cli |
criado | créé |
executado | exécuté |
line | line |
PT Esse tipo de teste é chamado de teste de estresse e é frequentemente usado para identificar pontos de ruptura em aplicações comerciais
FR Ce type de test est appelé test de résistance et est souvent utilisé pour identifier les points de rupture dans les applications métier
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
frequentemente | souvent |
pontos | points |
aplicações | applications |
usado | utilisé |
PT LoadView aparece com uma captura e reproduz o script através de nossa ferramenta de script chamado EveryStep Web Recorder
FR LoadView arrive avec une capture et rejoue le script à travers notre outil de script appelé l’enregistreur Web EveryStep
Portuguese | French |
---|---|
captura | capture |
e | et |
script | script |
nossa | notre |
ferramenta | outil |
web | web |
loadview | loadview |
Showing 50 of 50 translations