DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…
DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…
PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…
DE Neuseeland: Badeurlaub am Taupō im Zentrum der Nordinsel. Er ist mit einer Oberfläche von 616 km² Neuseelands größter See, gemessen an der Oberfläche.
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
German | Portuguese |
---|---|
see | lago |
einer | um |
DE Der Rest der Rückseite des Find X3 Pro ist eine glatte Oberfläche mit allmählichen Rundungen zu den Rändern hin, während dieses blaue Modell eine schöne mattierte Soft-Glas-Oberfläche hat, die sich wirklich angenehm anfühlt
PT O restante das costas do Find X3 Pro é uma superfície lisa com curvas graduais em direção às bordas, enquanto este modelo azul apresenta um belo acabamento em vidro macio fosco que é realmente agradável ao toque
German | Portuguese |
---|---|
rest | restante |
rückseite | costas |
modell | modelo |
glas | vidro |
find | find |
wirklich | realmente |
ist | é |
angenehm | agradável |
schöne | belo |
pro | pro |
zu | com |
der | o |
blaue | azul |
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
German | Portuguese |
---|---|
ich | estou |
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
möglichkeit | potencial |
traffic | tráfego |
ip | ip |
ddos | ddos |
und | e |
auf | em |
können | podemos |
etwas | algo |
die | o |
mit | painel |
wird | será |
einer | um |
DE Sourcetree ist nicht einfach eine Git-GUI. Dank der unkomplizierten Oberfläche von Sourcetree sind die leistungsstarken Funktionen von Git immer schnell zu erreichen.
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | interface |
git | git |
gui | gui |
ist | é |
einfach | fácil |
nicht | não |
eine | uma |
der | de |
DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.
PT O Sprout oferece todos os recursos de que você precisa, sem nada para atrapalhar, em uma interface intuitiva e fácil de implementar e adotar.
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | interface |
intuitiven | intuitiva |
schnell | fácil |
implementieren | implementar |
bietet | oferece |
funktionen | recursos |
und | e |
brauchen | precisa |
sie | os |
die | o |
in | em |
alle | todos |
einer | uma |
keine | sem |
DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
German | Portuguese |
---|---|
wix | wix |
auswahl | variedade |
vorlagen | modelos |
drag | arrastar |
kostenpflichtiges | paga |
konto | conta |
werbung | publicidade |
oberfläche | interface |
und | e |
sie | você |
entfernen | remover |
drop | soltar |
über | de |
eine | uma |
verfügt | possui |
um | para |
große | grande |
DE Während die meisten Websites dazu neigen, unattraktive Listen von Torrents zu führen, strukturiert YTS ihre Tracker durch die Anzeige von Filmcovern, was eine schöne Oberfläche ergibt.
PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.
German | Portuguese |
---|---|
torrents | torrents |
tracker | rastreadores |
oberfläche | interface |
schöne | agradável |
listen | listas |
meisten | maioria |
websites | sites |
von | de |
ihre | seus |
DE EZTV hat eine klobige Oberfläche, ein ziemlich hässliches Design und die Werbung kann recht nervig werden
PT EZTV tem uma interface desajeitada, um design bastante feio, e seus anúncios podem ser muito irritantes
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | interface |
design | design |
werbung | anúncios |
und | e |
ziemlich | bastante |
ein | um |
werden | ser |
DE Sie hat eine schöne Oberfläche und einige interessante Funktionen, die es den Benutzern ermöglichen, sich leicht über beliebte digitale Produkte auf dem Laufenden zu halten
PT Ele tem uma interface bonita e alguns recursos interessantes que permitem aos usuários se manterem facilmente atualizados sobre os produtos digitais populares
German | Portuguese |
---|---|
schöne | bonita |
oberfläche | interface |
interessante | interessantes |
benutzern | usuários |
ermöglichen | permitem |
leicht | facilmente |
beliebte | populares |
laufenden | atualizados |
funktionen | recursos |
und | e |
zu | sobre |
es | ele |
DE Die schöne und übersichtliche Oberfläche von Bitdefender macht es einfach, die für Sie relevanten Optionen zu verwenden und die nicht relevanten zu ignorieren
PT A interface bonita e organizada do Bitdefender torna fácil usar as opções que são relevantes para você e ignorar as que não são
German | Portuguese |
---|---|
schöne | bonita |
oberfläche | interface |
bitdefender | bitdefender |
einfach | fácil |
relevanten | relevantes |
ignorieren | ignorar |
verwenden | usar |
und | e |
optionen | opções |
sie | você |
nicht | não |
macht | a |
DE Außerdem verfügt die Oberfläche von Bitdefender Antivirus Free Edition über ein Fenster namens „Quarantäne?, in dem verdächtige Dateien und „Ereignisse? landen
PT Lembramos ainda que a interface do Bitdefender Antivirus Free Edition possui uma janela chamada “Quarentena”, onde os arquivos suspeitos e “eventos” vão parar
DE Da einige der Begriffe und Optionen in der Bitdefender-Oberfläche recht komplex sind, ist das sicherlich ein Pluspunkt.
PT Uma vez que alguns dos termos e opções na interface do Bitdefender são bastante complexos, isso é certamente uma vantagem.
German | Portuguese |
---|---|
begriffe | termos |
komplex | complexos |
oberfläche | interface |
sicherlich | certamente |
ist | é |
und | e |
recht | bastante |
optionen | opções |
sind | são |
DE Viele Begriffe und Funktionen, die in der Oberfläche verwendet werden, sind recht komplex. Einige gute Tutorial-Videos könnten bessere Erklärungen liefern.
PT Muitos termos e funções usados na interface são bastante complexos. Alguns bons vídeos tutoriais podem fornecer explicações melhores.
German | Portuguese |
---|---|
funktionen | funções |
oberfläche | interface |
komplex | complexos |
liefern | fornecer |
videos | vídeos |
bessere | melhores |
gute | bons |
und | e |
viele | muitos |
recht | bastante |
einige | alguns |
sind | são |
verwendet werden | usados |
die | termos |
DE In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit ist CyberGhost eine gute Wahl, da seine Oberfläche schön anzusehen und leicht zu verstehen ist
PT Em termos de usabilidade, o CyberGhost é uma ótima escolha, pois sua interface é agradável e fácil de entender
German | Portuguese |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | usabilidade |
cyberghost | cyberghost |
wahl | escolha |
oberfläche | interface |
schön | agradável |
ist | é |
leicht | fácil |
und | e |
in | em |
da | pois |
eine | uma |
seine | o |
die | termos |
verstehen | entender |
DE Der malerische Taupō liegt in der Mitte der Nordinsel und ist mit einer Oberfläche von 616 km² größer als Singapur.
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
German | Portuguese |
---|---|
größer | tamanho |
singapur | cingapura |
in | de |
einer | um |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
PT Capa mole brilhosa para um custo unitário mais baixo.
German | Portuguese |
---|---|
niedrigsten | mais baixo |
für | para |
PT ImageWrap com um acabamento tátil e fosco
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | acabamento |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
intelligent | intelligent |
virtual | virtual |
assistant | assistant |
unternehmen | empresas |
bereitstellen | fornecer |
von | da |
eine | uma |
fall | caso |
in | em |
diesem | neste |
mit | as |
DE Vernetzen Sie Mitarbeiter, Partner und Zulieferer durch gemeinsame Arbeitsbereiche mit vertrauter Social-Media-Oberfläche. Für einen offenen Austausch, Kollaboration und Networking.
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
German | Portuguese |
---|---|
vertrauter | familiar |
offenen | abertos |
kollaboration | colaboração |
oberfläche | interface |
mitarbeiter | colaboradores |
partner | parceiros |
social | social |
zulieferer | fornecedores |
und | e |
mit | com |
DE Auch technisch nicht versierte geschäftliche Nutzer können mithilfe der Browser-basierten Drag-and-Drop-Oberfläche Integrationen in dieser vollständig gehosteten Version von Fuse erstellen und implementieren.
PT Nesta versão totalmente hospedada do Fuse, os usuários leigos de negócios podem usar a interface drag and drop com design de interface/experiência de usuário e baseada em navegador para criar e implantar integrações.
German | Portuguese |
---|---|
integrationen | integrações |
vollständig | totalmente |
gehosteten | hospedada |
oberfläche | interface |
drag | drag |
basierten | baseada |
browser | navegador |
und | e |
and | and |
mithilfe | com |
in | em |
nutzer | usuários |
erstellen | criar |
implementieren | usar |
DE Affinity Designer wurde so entwickelt, dass es mit der neuesten Hardware seine Muskeln so richtig spielen lassen kann. Bearbeitung in Echtzeit, intuitive Bedienung und eine elegante Oberfläche – hier macht das Arbeiten einfach Spaß.
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
German | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
hardware | hardware |
und | e |
neuesten | recente |
eine | um |
wurde | foi |
in | de |
das | os |
der | o |
DE Vollständiger Satz an Formatierungs- und Stylingtools in einer intuitiven Oberfläche mit Registerkarten.
PT Conjunto completo de ferramentas de formatação e estilo organizadas em uma interface com guias intuitiva.
German | Portuguese |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
oberfläche | interface |
registerkarten | guias |
und | e |
an | com |
in | em |
DE Vollständiger Satz von Formatierungs- und Styling-Tools in einer intuitiven Oberfläche mit Registerkarten.
PT Conjunto completo de ferramentas de formatação e estilo organizadas em uma interface com guias intuitiva.
German | Portuguese |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
oberfläche | interface |
registerkarten | guias |
tools | ferramentas |
und | e |
in | em |
mit | com |
von | de |
DE Vollständiges Set an Formatierungs- und Styling-Tools, die in einer intuitiven Oberfläche mit Registerkarten zu finden sind.
PT Conjunto completo de ferramentas de formatação e estilo organizadas em uma interface com guias intuitiva.
German | Portuguese |
---|---|
vollständiges | completo |
intuitiven | intuitiva |
oberfläche | interface |
registerkarten | guias |
tools | ferramentas |
und | e |
in | em |
an | com |
DE Vollständiger Satz von Formatierungs- und Styling-Tools, die in einer intuitiven Oberfläche mit Registerkarten zu finden sind.
PT Conjunto completo de ferramentas de formatação e estilo organizadas em uma interface com guias intuitiva.
German | Portuguese |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
oberfläche | interface |
registerkarten | guias |
tools | ferramentas |
und | e |
in | em |
zu | com |
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
DE Die Conversations SDKs bieten eine einheitliche Oberfläche zur Unterstützung Ihrer Kunden über WhatsApp und andere Kanäle
PT Ajude os clientes no WhatsApp, e em outros canais, com uma visão unificada usando os SDKs do Conversations
German | Portuguese |
---|---|
sdks | sdks |
einheitliche | unificada |
kanäle | canais |
kunden | clientes |
und | e |
eine | uma |
ihrer | os |
andere | outros |
zur | em |
DE Diese Erklärung fehlt im Bereich „Datenschutz?, allerdings ist diese Oberfläche eher selbsterklärend
PT Esta explicação não aparece na seção Proteção de Privacidade, mas esta interface é mais autoexplicativa
German | Portuguese |
---|---|
erklärung | explicação |
bereich | seção |
allerdings | mas |
oberfläche | interface |
ist | é |
datenschutz | privacidade |
diese | esta |
DE Wenn Sie Einfachheit und eine All-in-One-Oberfläche mögen, ClickFunnels ist ein hervorragendes Tool, um Social-Networking-Plattformen zu unterstützen.
PT Se você gosta de simplicidade e uma interface tudo-em-um, ClickFunnels é uma excelente ferramenta para ajudar as plataformas de redes sociais.
German | Portuguese |
---|---|
einfachheit | simplicidade |
hervorragendes | excelente |
tool | ferramenta |
oberfläche | interface |
plattformen | plataformas |
ist | é |
und | e |
unterstützen | ajudar |
sie | você |
social | sociais |
in | de |
wenn | se |
um | para |
ein | um |
German | Portuguese |
---|---|
installieren | instale |
konfigurieren | configure |
einheitliche | unificada |
oberfläche | interface |
umgebungen | ambientes |
linux | linux |
überwachen | monitore |
und | e |
kann | pode |
eine | uma |
verwalten | gerenciar |
ihre | seus |
werden | ser |
cluster | cluster |
DE YouTrack 2020.6 wird mit einer alternativen Lite-Oberfläche geliefert, die eine Tabellenansicht für Ihre Tickets, einen praktischen WYSIWYG-Texteditor und die Möglichkeit bietet, auf kürzlich angesehene Tickets und Artikel zuzugreifen
PT O YouTrack 2020.6 vem com uma interface Lite alternativa que fornece uma visualização de tabela para seus issues, um prático editor de texto WYSIWYG e a capacidade de acessar issues e artigos visualizados recentemente
German | Portuguese |
---|---|
alternativen | alternativa |
praktischen | prático |
möglichkeit | capacidade |
bietet | fornece |
kürzlich | recentemente |
oberfläche | interface |
wysiwyg | wysiwyg |
zuzugreifen | acessar |
und | e |
geliefert | com |
wird | vem |
einen | um |
die | texto |
ihre | seus |
DE Mit Meraki erhalten Sie End-to-End-Management, das die Verwaltung von WAN, LAN, Wireless LAN und Mobilgeräten unter einer zentralen Oberfläche vereint.
PT Gerenciamento de ponta a ponta que unifica a WAN, a LAN, a LAN sem fio e o gerenciamento de dispositivos móveis em um único painel.
German | Portuguese |
---|---|
lan | lan |
wireless | sem fio |
und | e |
wan | wan |
erhalten | a |
verwaltung | gerenciamento |
einer | um |
German | Portuguese |
---|---|
verwalte | gerencie |
oberfläche | interface |
und | e |
über | de |
erstelle | em |
eine | uma |
DE In der DPM-Oberfläche sind die Fehler in einer Zeitleistenansicht von links nach rechts angeordnet
PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita
German | Portuguese |
---|---|
fehler | falhas |
oberfläche | interface |
dpm | dpm |
in | em |
sind | são |
rechts | direita |
einer | uma |
links | para |
DE Es gibt viele Techniken, die wir einsetzen, um Menschen dabei zu helfen, ihre Daten mit unseren Produkten wiederherzustellen, und viele Klugheit, die wir im letzten Jahrzehnt aufgebaut haben, liegt unter der Oberfläche
PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície
German | Portuguese |
---|---|
techniken | técnicas |
menschen | pessoas |
wiederherzustellen | recuperar |
jahrzehnt | década |
oberfläche | superfície |
letzten | última |
helfen | ajudar |
daten | dados |
liegt | é |
und | e |
ihre | seus |
DE Ein Programm mit grafischer Oberfläche, um Ihre Kontakte, Notizen, Kalender und Nachrichten im Handy zu verwalten.
PT Programa Interface Gráfico para gerenciar contatos, tarefas, calendário e mensagens no celular.
German | Portuguese |
---|---|
programm | programa |
oberfläche | interface |
kontakte | contatos |
kalender | calendário |
handy | celular |
verwalten | gerenciar |
im | no |
und | e |
nachrichten | mensagens |
um | para |
German | Portuguese |
---|---|
sichtbarkeit | visibilidade |
tools | ferramentas |
teams | equipes |
und | e |
vollständige | total |
in | em |
einer | um |
DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.
PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.
German | Portuguese |
---|---|
schön | bom |
subtil | sutil |
holz | madeira |
oberfläche | superfície |
nützlich | útil |
ist | é |
und | e |
kann | pode |
DE Unter der Oberfläche von iOS 15 gibt es viel zu entdecken, und wir haben einige unserer Lieblingsfeatures ausgewählt
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | superfície |
ios | ios |
und | e |
einige | alguns |
zu | muito |
DE Beide Geräte verfügen über berührungsempfindliche Bedienelemente, während das Nest im Vergleich zur weißen Kunststoff-Frontplatte von Amazon eine verspiegelte Oberfläche hat.
PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.
German | Portuguese |
---|---|
bedienelemente | controles |
amazon | amazon |
nest | nest |
oberfläche | acabamento |
kunststoff | plástico |
weiß | branco |
beide | ambas |
DE Er wird mit fünf Werkzeugen und Zubehör geliefert, darunter ein motorisierter Reinigungskopf für eine kraftvolle Reinigung, mit der Sie mühelos jede Ecke und Oberfläche Ihres Hauses erreichen können
PT Ele vem com cinco ferramentas e acessórios, incluindo uma cabeça de limpeza motorizada para uma limpeza poderosa, que permite que você chegue a todos os cantos e superfícies da sua casa com facilidade
German | Portuguese |
---|---|
reinigung | limpeza |
zubehör | acessórios |
werkzeugen | ferramentas |
und | e |
er | ele |
fünf | cinco |
sie | você |
hauses | casa |
geliefert | com |
wird | vem |
mühelos | facilidade |
jede | que |
DE Es ist auch am besten, das Telefon auf einer flachen, harten Oberfläche zu lassen, damit die Wärme leicht abgeführt werden kann.
PT Também é melhor deixar o telefone em uma superfície plana e rígida para que o calor possa se dissipar facilmente.
German | Portuguese |
---|---|
telefon | telefone |
oberfläche | superfície |
wärme | calor |
leicht | facilmente |
zu | deixar |
lassen | para |
auch | também |
flachen | plana |
ist | é |
besten | melhor |
auf | em |
einer | uma |
die | e |
DE Seitenlayouts, Felder, Drop-down- und Auswahllisten lassen sich in einer benutzerfreundlichen Oberfläche intuitiv per Drag-and-Drop definieren.
PT Com uma interface intuitiva de arrastar e soltar, o FortiSOAR oferece a capacidade de definir layouts de página, campos, menus suspensos e listas de seleção.
German | Portuguese |
---|---|
felder | campos |
oberfläche | interface |
intuitiv | intuitiva |
definieren | definir |
drag | arrastar |
und | e |
drop | soltar |
PT Textura perolada, acabamento brilhoso
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | acabamento |
PT Acabamento brilhante com um toque extra de brilho
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | acabamento |
leicht | brilho |
mit | com |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
German | Portuguese |
---|---|
leinwand | tela |
strukturierte | texturizado |
gewebe | tecido |
und | e |
oberfläche | acabamento |
beschichtung | revestimento |
unsere | de |
ein | um |
DE Über nur eine Oberfläche kannst du Pläne erstellen und ändern sowie Eskalationsregeln festlegen
PT Crie e altere cronogramas e defina as regras de escalas em uma única interface
German | Portuguese |
---|---|
oberfläche | interface |
ändern | altere |
und | e |
sowie | de |
festlegen | defina |
eine | única |
Showing 50 of 50 translations