IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
"telefono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.
PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
esigenze | necessidades |
e | e |
testiamo | testamos |
android | android |
consigliamo | recomendamos |
decisione | decisão |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
display | telas |
telefono | telefone |
ingombrante | volumoso |
e | e |
scoprire | descobrir |
pratico | prático |
usare | usar |
produttori | fabricantes |
rendono | fazem |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
display | telas |
telefono | telefone |
ingombrante | volumoso |
scoprire | achar |
pratico | prático |
usare | usar |
produttori | fabricantes |
fanno | fazem |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
display | telas |
telefono | telefone |
ingombrante | volumoso |
scoprire | achar |
pratico | prático |
usare | usar |
produttori | fabricantes |
fanno | fazem |
IT Passando a questo telefono da un telefono di fascia media - anche se un buon telefono di fascia media - il Nokia 8.3 - cè ancora una differenza di qualità tra i pannelli Samsung e alcune alternative.
PT Mudando para este telefone de um telefone de gama média - embora um bom de gama média - o Nokia 8.3 - e ainda há uma diferença de qualidade aqui entre os painéis Samsung e algumas alternativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
media | média |
buon | bom |
differenza | diferença |
qualità | qualidade |
pannelli | painéis |
samsung | samsung |
e | e |
alternative | alternativas |
IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.
PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | diferentes |
tuoi | seus |
agenti | agentes |
più | mais |
meno | menos |
stato | esteve |
IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.
PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | diferentes |
tuoi | seus |
agenti | agentes |
più | mais |
meno | menos |
stato | esteve |
IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.
PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | diferentes |
tuoi | seus |
agenti | agentes |
più | mais |
meno | menos |
stato | esteve |
IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.
PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | diferentes |
tuoi | seus |
agenti | agentes |
più | mais |
meno | menos |
stato | esteve |
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante - e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
ingombrante | volumoso |
e | e |
scoprire | achar |
pratico | prático |
usare | usar |
produttori | fabricantes |
fanno | fazem |
IT Mostra numeri di telefono: abilita per aggiungere un'icona del telefono alla tua intestazione. Fare clic su Modifica per aggiungere informazioni di contatto: telefono, Skype, Whatsapp, Telegram e fax.
PT Mostrar Números de Telefone - permite adicionar um ícone de telefone ao cabeçalho. Clique em Editar para adicionar informações de contato: Telefone, Skype, Whatsapp, Telegram e Fax.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | mostrar |
telefono | telefone |
abilita | permite |
aggiungere | adicionar |
intestazione | cabeçalho |
modifica | editar |
informazioni | informações |
contatto | contato |
skype | skype |
e | e |
fax | fax |
icona | ícone |
IT Una connessione Internet attiva sul telefono e sul computer. Il tuo telefono deve essere online per stabilire la chiamata, ma la chiamata non passerà attraverso il tuo telefono.
PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
attiva | ativa |
e | e |
computer | computador |
stabilire | estabelecer |
ma | mas |
IT Per recuperare i numeri di telefono di più paesi o per recuperare il prefisso del paese insieme al numero di telefono, seleziona il menu a discesa Paese per aggiungere un menu a discesa Paese prima del campo del numero di telefono
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone
IT Per ripristinarli sul telefono, è necessario ripristinare il backup sul telefono
PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
necessario | precisa |
ripristinare | restaurar |
backup | backup |
PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazione | comunicação |
tecnologia | tecnologia |
vocale | voz |
IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
materiale | material |
un | um |
riciclaggio | reciclagem |
IT Utilizza questo telefono per conferenze IP dedicato per una qualità migliore o un telefono da scrivania, un PC o uno smartphone con i nostri moduli per confere…
PT Faça conferências de melhor qualidade com este telefone IP dedicado para conferências, ou use seu telefone de mesa, PC ou smartphone com nossos módulos de conf…
Italian | Portuguese |
---|---|
conferenze | conferências |
ip | ip |
qualità | qualidade |
migliore | melhor |
o | ou |
scrivania | mesa |
pc | pc |
moduli | módulos |
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
sul | no |
pulsante | botão |
telefono | telefone |
e | e |
completato | concluído |
più | mais |
abilitato | ativada |
passcode | senha |
screen | tela |
IT Un telefono IP a due linee di qualità che offre comunicazioni affidabili con qualità audio HD. Questo telefono aziendale entry-level è facile da usare e si adatta a qualsiasi ufficio.
PT Um telefone IP de qualidade e de duas linhas que entrega comunicação confiável com qualidade de áudio HD. Esse telefone comercial de nível básico é fácil de usar e funciona em qualquer escritório.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
ip | ip |
linee | linhas |
comunicazioni | comunicação |
affidabili | confiável |
hd | hd |
aziendale | comercial |
e | e |
qualsiasi | qualquer |
ufficio | escritório |
offre | entrega |
audio | áudio |
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
sul | no |
pulsante | botão |
telefono | telefone |
e | e |
completato | concluído |
più | mais |
abilitato | ativada |
passcode | senha |
screen | tela |
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
un | um |
backup | backup |
telefono | telefone |
file | arquivos |
desideri | deseja |
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
Italian | Portuguese |
---|---|
face | face |
telefono | telefone |
più | mais |
guardando | olhando |
riconosce | reconhece |
id | id |
IT Se si consente l'accesso agli accessori USB quando il telefono è bloccato, un hacker potrebbe semplicemente collegare il telefono al proprio computer e scaricare i dati
PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
accessori | acessórios |
usb | usb |
telefono | telefone |
bloccato | bloqueado |
un | um |
hacker | hacker |
semplicemente | simplesmente |
collegare | conectar |
computer | computador |
e | e |
scaricare | baixar |
IT Devi installare file IPA sul tuo telefono? Fatto! Puoi perfino aggiungere un'app dal tuo iPad al backup del tuo telefono prima di effettuare il ripristino
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
Italian | Portuguese |
---|---|
installare | instalar |
file | arquivos |
telefono | telefone |
fatto | pronto |
aggiungere | adicionar |
app | app |
ipad | ipad |
ipa | ipa |
tuo | você |
PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade
PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade
PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazione | comunicação |
tecnologia | tecnologia |
vocale | voz |
IT La tua libreria di foto di iCloud. Questo può diventare più grande dello spazio di archiviazione sul telefono, in quanto non deve essere installato sul telefono in qualsiasi momento.
PT Sua biblioteca de fotos do iCloud. Isso pode crescer para ser maior do que o armazenamento em seu telefone, pois nem todos precisam ser instalados no telefone a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
libreria | biblioteca |
foto | fotos |
icloud | icloud |
archiviazione | armazenamento |
telefono | telefone |
installato | instalados |
momento | momento |
IT Sincronizzare il telefono con BlackBerry Desktop Manager e assicurarsi di eseguire un backup dei dati del telefono
PT Sincronize seu telefone com o BlackBerry Desktop Manager e faça um backup dos dados do seu telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
sincronizzare | sincronize |
telefono | telefone |
desktop | desktop |
manager | manager |
e | e |
backup | backup |
dati | dados |
IT Camo ti consente di connettere il tuo telefono Android a un computer tramite USB per accedere alla fotocamera del tuo telefono come webcam o dispositivo di registrazione dal tuo computer.
PT Camo permite que você conecte seu telefone Android a um computador via USB para acessar a câmera do seu telefone como uma webcam ou dispositivo de gravação de seu computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
consente | permite |
connettere | conecte |
telefono | telefone |
android | android |
usb | usb |
accedere | acessar |
o | ou |
registrazione | gravação |
IT Semplifica il collegamento e l'estrazione del telefono. Mentre usi Camo sul tuo iPhone, con ogni probabilità vorrai anche usarlo come telefono altre volte, quindi è importante poter inserire il tuo iPhone e rimuoverlo facilmente.
PT Facilite a entrada e a retirada do telefone. Como você está usando o Camo no seu iPhone, é provável que você também queira usá-lo como um telefone em outros momentos, por isso é importante poder colocar o seu iPhone e removê-lo facilmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
usarlo | usá-lo |
altre | outros |
importante | importante |
poter | poder |
volte | momentos |
IT Sincronizza i contatti con il tuo telefono Android utilizzando le opzioni del telefono integrato
PT Sincronize seus contatos com seu telefone Android usando as opções de telefone integradas
Italian | Portuguese |
---|---|
sincronizza | sincronize |
contatti | contatos |
telefono | telefone |
android | android |
opzioni | opções |
IT In alcuni casi, non è possibile distinguere tra un telefono nella tasca di un utente a 1 m (3,3 piedi) di distanza e un telefono nella mano di un utente a 3 m (9,8 piedi) di distanza.
PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.
Italian | Portuguese |
---|---|
casi | casos |
non | não |
possibile | possível |
distinguere | diferenciar |
telefono | telefone |
tasca | bolso |
utente | usuário |
m | m |
distanza | distância |
e | e |
mano | mão |
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazione | comunicação |
tecnologia | tecnologia |
vocale | voz |
IT Con il Rendere il numero di telefono opzionale, puoi presentare un campo di immissione del numero di telefono per i tuoi clienti per un modo alternativo per contattarli.
PT Com o Faça o número de telefone opcional, você pode apresentar um campo de entrada de número de telefone para seus clientes como uma forma alternativa de contatá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
opzionale | opcional |
presentare | apresentar |
campo | campo |
immissione | entrada |
clienti | clientes |
modo | forma |
alternativo | alternativa |
IT Con il telefono collegato e lapp caricata, sarai in grado di utilizzare la potenza delle capacità video del tuo telefono, ma la stabilizzazione offerta dal gimbal ti darà un aspetto pulito e cinematografico che avresti fatica a scattare a mano libera
PT Com o telefone conectado e o aplicativo carregado, você poderá utilizar o poder dos recursos de vídeo do telefone, mas a estabilização oferecida pelo gimbal lhe dará uma aparência cinematográfica limpa que você luta para disparar na mão
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
e | e |
video | vídeo |
stabilizzazione | estabilização |
darà | dar |
aspetto | aparência |
pulito | limpa |
mano | mão |
in grado di | poderá |
ma | mas |
IT Scegliere un piano Solo SIM è un buon modo per risparmiare denaro, sia mantenendo il telefono attuale quando è scaduto il contratto e cambiandolo o acquistando un nuovo telefono a titolo definitivo e ottenendo un contratto SIM.
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando ele estiver fora de contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e, em seguida, obtendo um contrato SIM.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolher |
piano | plano |
buon | boa |
risparmiare | economizar |
denaro | dinheiro |
mantenendo | mantendo |
telefono | telefone |
quando | quando |
contratto | contrato |
e | e |
acquistando | comprando |
ottenendo | obtendo |
IT Se sai già con quale sistema operativo del telefono utilizzerai, potresti trovare più facile ingrandire il nostro miglior telefono Android o le migliori guide per iPhone
PT Se você já sabe qual sistema operacional de telefone usará, poderá achar mais fácil aumentar o zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | sabe |
sistema | sistema |
operativo | operacional |
facile | fácil |
android | android |
guide | guias |
trovare | achar |
IT Realme 8 Pro ha davvero solo un inconveniente: il marchio molto rumoroso sul retro del telefono. Se sei daccordo, ottieni un sacco di telefono per il prezzo.
PT O Realme 8 Pro realmente só tem uma desvantagem - a marca muito forte na parte de trás do telefone. Se você concordar com isso, você ganha muitos telefones pelo preço.
Italian | Portuguese |
---|---|
ha | tem |
marchio | marca |
retro | de trás |
ottieni | ganha |
prezzo | preço |
IT Quando si cerca un nuovo telefono di punta, c'è molto da considerare. Di seguito, quindi, avremo alcuni consigli su cosa dovresti cercare in ciascuna delle aree hardware chiave, nonché se un iPhone o un telefono Android è giusto per te.
PT Ao procurar um novo telefone carro-chefe, há muito a considerar. A seguir, teremos alguns conselhos sobre o que você deve procurar em cada uma das principais áreas de hardware, bem como se um iPhone ou telefone Android é o certo para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
considerare | considerar |
avremo | teremos |
consigli | conselhos |
ciascuna | cada |
hardware | hardware |
android | android |
aree | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
localizzare | localizar |
telefono | celular |
tramite | do |
PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazione | comunicação |
tecnologia | tecnologia |
vocale | voz |
IT Per comunicare con te sulle campagne di All Out, in particolare via telefono, messaggio di testo, o pubblicità sui siti web dei nostri partner di marketing (ad es., Facebook), se ci hai fornito volontariamente il tuo numero di telefono
PT Para nos comunicar com você sobre campanhas da All Out, seja por telefone, mensagem de texto ou anúncios nos sites de nossos parceiros de marketing (por exemplo, Facebook), caso você tenha fornecido voluntariamente seu número de telefone para nós
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
partner | parceiros |
fornito | fornecido |
volontariamente | voluntariamente |
numero | número |
all | all |
IT Altoparlante BT Supporto di ricarica wireless Caricatore per telefono wireless Power Bank Supporto per telefono cellulare con luce di riempimento specchio per il trucco
PT Suporte de carregamento sem fio para alto-falante BT Carregador de telefone sem fio Power Bank Suporte para celular com luz de preenchimento de espelho de maquiagem
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
wireless | sem fio |
caricatore | carregador |
bank | bank |
luce | luz |
riempimento | preenchimento |
specchio | espelho |
trucco | maquiagem |
ricarica | carregamento |
power | power |
IT Supporto per telefono portatile pieghevole mini treppiede da tavolo con 3 sezioni estensibile Lunghezza regolabile della clip del telefono per smartphone Registrazione Vlog Selfie Live Stream
PT Mini tripé de mesa com cabeça esférica giratória 360 ° Parafuso de 1/4 de polegada Placa QR Liga de alumínio com 5 kg de capacidade de carga para filmadora compacta DSLR ILDC Câmera Smartphone
Italian | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
tavolo | mesa |
treppiede | tripé |
IT Mini supporto per telefono cellulare Adattatore per treppiede Supporto per treppiede Supporto per telefono con interfaccia da 1/4 di pollice per tablet smartphone
PT Adaptador para tripé de montagem em mini telefone celular Suporte de suporte para tripé com interface de 1/4 de polegada para tablets e smartphones
Italian | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
supporto | suporte |
adattatore | adaptador |
interfaccia | interface |
pollice | polegada |
treppiede | tripé |
IT Supporto per telefono cellulare Supporto da tavolo portatile stabile regolabile in altezza regolabile in angolazione pieghevole compatibile con telefono cellulare/iPad/tablet
PT Suporte para telefone celular Suporte dobrável em ângulo ajustável, estável, portátil, desktop, compatível com telefone celular / iPad / tablet
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
regolabile | ajustável |
pieghevole | dobrável |
compatibile | compatível |
angolazione | ângulo |
IT In sostanza, se il tuo telefono ha Android, il tuo telefono ha lAssistente Google.
PT Essencialmente, se seu telefone tem Android, ele tem Google Assistente.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
android | android |
Showing 50 of 50 translations