IT Per trovare rapidamente questi concorrenti, dirigiti sul report chiamato Traffic Share all’interno del Tank Tracker, e fai click sullo switch chiamato “Domains”.
IT Per trovare rapidamente questi concorrenti, dirigiti sul report chiamato Traffic Share all’interno del Tank Tracker, e fai click sullo switch chiamato “Domains”.
PT Para encontrar rapidamente esses concorrentes, aceda ao relatório de Partilha de tráfego no Monitor de Posições e clique no alternador “Domínios”:
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
e | e |
click | clique |
IT Si può scegliere di avere il colore principale del display come tonalità circostante (chiamato "tutto"), o diverse sezioni zonali dello schermo possono essere riflesse con colori diversi (chiamato "parte")
PT Você pode optar por ter a cor principal da tela como a cor ao redor (chamada "tudo"), ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com diferentes cores (chamada "parte")
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | principal |
chiamato | chamada |
tutto | tudo |
IT L'Apple Watch Series 3 ha un processore dual-core chiamato S3 e un chip wireless chiamato W2. Il modello con solo GPS ha una memoria di 8 GB.
PT O Apple Watch Series 3 tem um processador dual-core chamado S3 sob seu capô, acoplado a um chip sem fio chamado W2. O modelo somente GPS tem 8GB de memória.
Italian | Portuguese |
---|---|
watch | watch |
series | series |
processore | processador |
chiamato | chamado |
chip | chip |
wireless | sem fio |
modello | modelo |
gps | gps |
memoria | memória |
IT Un template con linee guida, chiamato dieline template in inglese, é un template che mostra il profilo della tua confezione, con tutte le linee tratteggiate lungo le quali sarà necessario tagliare e piegare la confezione
PT Um template de embalagem (ou em inglês, dieline) é uma imagem plana com linhas que determinam as extremidades da embalagem mostrando cortes e dobras necessários para a impressão
Italian | Portuguese |
---|---|
template | template |
linee | linhas |
confezione | embalagem |
e | e |
IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
week | semana |
social | social |
idea | ideia |
gratuito | gratuita |
chiamato | chamada |
e | e |
immagini | imagens |
devi | precisar |
IT TunnelBear offre anche un servizio VPN per le aziende, chiamato “TunnelBear for Teams”
PT O TunnelBear também possui um serviço de VPN para empresas, chamado TunnelBear para equipes
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
servizio | serviço |
vpn | vpn |
aziende | empresas |
chiamato | chamado |
teams | equipes |
IT NordVPN e CyberGhost offrono entrambi gli stessi protocolli, ovvero OpenVPN, IKEv2/IPsec e WireGuard (chiamato NordLynx con NordVPN)
PT NordVPN e CyberGhost oferecem os mesmos protocolos, ou seja, OpenVPN, IKEv2/IPsec e WireGuard (chamado NordLynx com NordVPN)
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
cyberghost | cyberghost |
offrono | oferecem |
gli | os |
stessi | mesmos |
protocolli | protocolos |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
chiamato | chamado |
con | com |
IT Oltre alla funzione Premium, un gioco in-app chiamato Crush Time potrebbe anche consentire ad altri di capire le tue scelte sull?app
PT Além da função Premium, um jogo no aplicativo chamado Crush Time também pode permitir que outras pessoas descubram suas escolhas no aplicativo
Italian | Portuguese |
---|---|
funzione | função |
premium | premium |
un | um |
gioco | jogo |
chiamato | chamado |
time | time |
scelte | escolhas |
app | aplicativo |
IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.
PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.
Italian | Portuguese |
---|---|
cerca | procure |
chiamato | chamado |
vcf | vcf |
invia | envie |
allegato | anexo |
IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
livello | nível |
chiamato | chamado |
partner | parceiros |
attivi | ativos |
partecipare | participar |
pienamente | plenamente |
programma | programa |
altro | adicional |
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
Italian | Portuguese |
---|---|
moderatori | moderadores |
chiamato | chamada |
mod | mod |
situazioni | situações |
nostri | nossos |
diverse | vários |
ragioni | motivos |
IT Comunque il firewall manager di Avira è in grado di aiutarti a ottimizzare il firewall integrato in Windows, chiamato Windows Firewall.
PT No entanto, o gerenciador de firewall da Avira pode ajudá-lo a otimizar o firewall integrado ao Windows, chamado de Firewall do Windows.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunque | no entanto |
il | a |
firewall | firewall |
manager | gerenciador |
avira | avira |
ottimizzare | otimizar |
integrato | integrado |
windows | windows |
chiamato | chamado |
IT In questa cartella c?è un file chiamato “Installer”
PT Nesta pasta existe um arquivo chamado “Instalador”
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | nesta |
un | um |
chiamato | chamado |
IT Clicca sul report chiamato Competitors Overview
PT Clique no relatório Visão geral dos concorrentes
Italian | Portuguese |
---|---|
clicca | clique |
sul | no |
report | relatório |
IT URL sta per Uniform Resource Locator ed è l'indirizzo di una risorsa in Internet. Spesso viene chiamato indirizzo web, quando usato con HTTP.
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
Italian | Portuguese |
---|---|
url | url |
locator | localizador |
ed | e |
una | um |
spesso | frequentemente |
http | http |
IT La Commissione Commercio Internazionale ha chiamato un gruppo di esperti del settore per parlare di rifiuti elettronici.
PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.
Italian | Portuguese |
---|---|
commissione | comissão |
commercio | comércio |
internazionale | internacional |
un | um |
esperti | especialistas |
settore | setor |
parlare | falar |
rifiuti | lixo |
elettronici | eletrônico |
IT DB Browser per SQLite (gratuito, macOS e Windows). Il browser DB era precedentemente chiamato browser del database SQLite. È il nostro strumento consigliato per Windows ed è gratuito. Forniscono anche una versione per macOS.
PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
chiamato | chamado |
strumento | ferramenta |
forniscono | fornecem |
IT Il passcode Screen Time (chiamato "restric passcode" prima di iOS 12) è il PIN impostato in iOS per abilitare i controlli parentali su un iPhone. Apple fornisce ulteriori informazioni a riguardo sul loro sito .
PT A senha do Tempo de tela (chamada de "senha de restrições" anterior ao iOS 12) é o PIN definido no iOS para ativar o controle dos pais em um iPhone. A Apple fornece mais informações sobre isso em seu site .
Italian | Portuguese |
---|---|
passcode | senha |
time | tempo |
chiamato | chamada |
ios | ios |
pin | pin |
impostato | definido |
abilitare | ativar |
controlli | controle |
iphone | iphone |
fornisce | fornece |
informazioni | informações |
IT Il mio iPhone è stato rubato e ricordo che avevo un album chiamato Photo Stream. Come posso riavere quelle foto?
PT Meu iPhone foi roubado e lembro que tinha um álbum chamado Photo Stream. Como posso recuperar essas fotos?
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
rubato | roubado |
avevo | tinha |
un | um |
chiamato | chamado |
stream | stream |
album | álbum |
IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
Italian | Portuguese |
---|---|
trascina | arraste |
cartella | pasta |
trovato | encontrou |
chiamato | chamado |
backup | backup |
e | e |
library | library |
support | support |
in origine | originalmente |
IT Un utente di nome Margarette, lavorando su gb-Machine 1, ha copiato un file chiamato customer_details.xlsx su un supporto rimovibile.
PT Uma usuária chamada Margarette, trabalhando no gb-Machine 1, copiou um arquivo chamado customer_details.xlsx para uma mídia removível.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
copiato | copiou |
xlsx | xlsx |
rimovibile | removível |
IT La nostra nota di seguito include collegamenti per ottenere i migliori strumenti di lettura di SQLite, ma per ora supponiamo che tu stia utilizzando il componente aggiuntivo Mozilla chiamato "SQLite Manager".
PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | observação |
include | inclui |
collegamenti | links |
strumenti | ferramentas |
lettura | leitura |
utilizzando | usando |
chiamato | chamado |
manager | manager |
ma | mas |
IT Le schede aperte di Safari sono memorizzate in un file di database, chiamato BrowserState.db . Puoi accedere a quel file con i passaggi seguenti:
PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
aperte | abertas |
sono | são |
memorizzate | armazenadas |
un | um |
database | banco de dados |
chiamato | chamado |
passaggi | etapas |
safari | safari |
IT Se fai clic su un paio di app in questa schermata, noterai che alcuni dei dati utilizzati da queste app sono dedicati a qualcosa chiamato "Documenti e dati".
PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.
Italian | Portuguese |
---|---|
schermata | tela |
utilizzati | usados |
dedicati | dedicados |
chiamato | chamado |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
si | como |
IT La tua PWA è descritta da un file JSON chiamato Web App Manifest
PT O seu PWA é descrito por um ficheiro JSON chamado Web App Manifest
Italian | Portuguese |
---|---|
pwa | pwa |
un | um |
file | ficheiro |
json | json |
chiamato | chamado |
web | web |
app | app |
da | por |
IT Nell’arco di un mese, gli sperimentatori cinesi hanno identificato un nuovo coronavirus, chiamato SARS-CoV-2, come causa
PT Em um mês, investigadores chineses identificaram um novo coronavírus, chamado SARS-CoV-2, como sua causa
Italian | Portuguese |
---|---|
nell | em |
un | um |
mese | mês |
nuovo | novo |
coronavirus | coronavírus |
chiamato | chamado |
causa | causa |
IT Il protocollo, chiamato alla la constatazione basata Ordinare dell'obiettivo e selezione modulare della perturbazione (STAMPScreen), è descritto nei metodi rapporti delle cellule e gli algoritmi associati di open source sono disponibili su GitHub.
PT O protocolo, chamado verificação Arranjar em seqüência-baseada do alvo e selecção modular da perturbação (STAMPScreen), é descrito em métodos dos relatórios da pilha, e os algoritmos associados do open source estão disponíveis em GitHub.
Italian | Portuguese |
---|---|
protocollo | protocolo |
chiamato | chamado |
basata | baseada |
obiettivo | alvo |
e | e |
modulare | modular |
descritto | descrito |
metodi | métodos |
rapporti | relatórios |
algoritmi | algoritmos |
associati | associados |
open | open |
source | source |
disponibili | disponíveis |
github | github |
IT La nostra ricerca ha compreso misurare il consumo grasso della latteria dentro oltre 4.000 adulti svedesi basati ai livelli di sangue di acido grasso particolare (chiamato 15:0 acido pentadecanoic) che pricipalmente è trovato in latticini
PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
misurare | medir |
consumo | consumo |
latteria | leiteria |
adulti | adultos |
basati | baseados |
livelli | níveis |
sangue | sangue |
chiamato | chamado |
trovato | encontrado |
acido | ácido |
IT Lo studio è chiamato BAMSE (abbreviazione svedese per “i bambini, l'allergia, l'ambiente, Stoccolma, epidemiologia„)
PT O estudo é chamado BAMSE (abreviatura sueco para “crianças, alergia, ambiente, Éstocolmo, epidemiologia”)
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
chiamato | chamado |
svedese | sueco |
bambini | crianças |
ambiente | ambiente |
IT Questo più grande studio, chiamato NAPS2, piombo da DRS Ju, Boeve e Postuma
PT Este estudo maior, chamado NAPS2, é conduzido por afastamento cilindro/rolo Ju, Boeve e Postuma
Italian | Portuguese |
---|---|
questo | este |
studio | estudo |
chiamato | chamado |
e | e |
da | por |
IT Zendesk Chat, in precedenza chiamato Zopim, ti permette di monitorare e chattare con i visitatori del tuo sito web in tempo reale. Ulteriori informazioni su Zendesk
PT Widgets integráveis de bate-papo ao vivo do Zoho Desk para a equipe de atendimento ao cliente. Agora você pode ajudar os clientes pelo site e pelos aplicativos. Saiba mais sobre o Zoho Desk
Italian | Portuguese |
---|---|
zendesk | atendimento ao cliente |
e | e |
visitatori | clientes |
tempo | agora |
IT Sul desktop, decomprimere il file hostwindsreseller.zip scaricato e inseriscilo nella directory che hai decompresso.Da lì, vedi cartelle a due genitore: uno chiamato moduli e gli altri serviziResellellerapi.
PT Na sua área de trabalho, descompacte o arquivo HostWindsreseller.zip baixado e insira-o no diretório que você descompactou.A partir daí, você vê pastas de dois pais: um chamado módulos e o outro serviçoResellerapi.
Italian | Portuguese |
---|---|
scaricato | baixado |
e | e |
genitore | pais |
chiamato | chamado |
moduli | módulos |
IT È tra gli autori di "The Big Book of Dashboards" ed è chiamato spesso a parlare di visualizzazione dati e formazione su Tableau a conferenze, seminari, laboratori, lezioni universitarie e programmi di formazione aziendale
PT Ele é autor do livro “The Big Book of Dashboards” e dá palestras sobre visualização de dados e treinamento do Tableau em conferências, simpósios, oficinas, universidades e programas de treinamento corporativo
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzazione | visualização |
dati | dados |
formazione | treinamento |
laboratori | oficinas |
programmi | programas |
aziendale | corporativo |
big | big |
IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
Italian | Portuguese |
---|---|
moderatori | moderadores |
chiamato | chamada |
mod | mod |
situazioni | situações |
nostri | nossos |
diverse | vários |
ragioni | motivos |
IT Quando si fa clic su un link che si suppone che vi porterà a una pagina specifica, ma invece ti porta ad un?altra pagina che mostra un messaggio di errore 404 ? questo è chiamato un collegamento interrotto
PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado
Italian | Portuguese |
---|---|
porta | leva |
altra | outra |
mostra | mostra |
errore | erro |
chiamato | chamado |
clic | clica |
specifica | específica |
IT Come un motore di ricerca, Google ha miliardi di pagine web nel suo sistema di indicizzazione. Per essere in grado di classificare adeguatamente ciascuna di queste pagine, si fa uso di un algoritmo matematico chiamato PageRank (PR o in breve).
PT Como um motor de busca, o Google tem bilhões de páginas da web em seu sistema de indexação. Para que ele seja capaz de classificar adequadamente cada uma dessas páginas, ele usa um algoritmo matemático chamado PageRank (ou PR, para abreviar).
Italian | Portuguese |
---|---|
motore | motor |
miliardi | bilhões |
pagine | páginas |
indicizzazione | indexação |
classificare | classificar |
adeguatamente | adequadamente |
ciascuna | cada |
uso | usa |
algoritmo | algoritmo |
matematico | matemático |
chiamato | chamado |
in grado di | capaz |
pr | pr |
IT Per questo, è necessario creare un file chiamato “.htaccess” e inserire il codice generato in esso
PT Para isso, você vai precisar fazer um arquivo chamado “.htaccess” e coloque o código gerado para ele
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | precisar |
un | um |
chiamato | chamado |
e | e |
codice | código |
generato | gerado |
IT OnlineOCR.net utilizza una funzionalità del browser chiamato cookie per memorizzare il tuo nome utente e informazioni sullo stato in cui si trovano nel sito
PT OnlineOCR.net usa um recurso do seu navegador chamado de cookie para armazenar o seu ID de membro e informações de estado sobre onde você está no site
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
browser | navegador |
chiamato | chamado |
memorizzare | armazenar |
e | e |
informazioni | informações |
stato | estado |
sito | site |
IT Facebook e Instagram continuano a sviluppare le loro capacità in Stories, e Snapchat ha anche recentemente annunciato il lancio del suo nuovo strumento di creazione di annunci chiamato Instant Create
PT Facebook e Instagram continuam a desenvolver suas capacidades em Stories, e o Snapchat também anunciou recentemente o lançamento de sua nova ferramenta de criação de anúncios chamada Instant Create
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
capacità | capacidades |
snapchat | snapchat |
anche | também |
annunciato | anunciou |
lancio | lançamento |
strumento | ferramenta |
annunci | anúncios |
chiamato | chamada |
IT Meno gamificato, offre un approccio didattico più tradizionale chiamato "immersione dinamica", immergendolo in un ambiente linguistico fin dall'inizio
PT Menos gamificado, ele oferece uma abordagem de aula mais tradicional chamada “imersão dinâmica”, imergindo em um ambiente linguístico desde o início
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
approccio | abordagem |
più | mais |
tradizionale | tradicional |
chiamato | chamada |
immersione | imersão |
dinamica | dinâmica |
ambiente | ambiente |
IT Il suo corso chiamato Shopify Ninjas Masterclass è proprio come il suo personaggio su YouTube: a volte troppo e troppo commerciale. Costa di più, ma ha buone informazioni che ti aiuteranno a configurare il tuo negozio.
PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
Italian | Portuguese |
---|---|
corso | curso |
youtube | youtube |
buone | boas |
informazioni | informações |
aiuteranno | ajudar |
ma | mas |
IT Come il altri corsi di dropshipping ma con un concetto chiamato "drop surf". Puoi anche guardare alcuni video di Youtube di Jared Goetz, il presentatore del corso prima di buttarti dentro.
PT O mesmo que o outros cursos de dropshipping mas com um conceito chamado “drop surf”. Você também pode assistir a alguns vídeos no Youtube de Jared Goetz, o apresentador do curso antes de começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
concetto | conceito |
chiamato | chamado |
surf | surf |
puoi | pode |
guardare | assistir |
video | vídeos |
youtube | youtube |
presentatore | apresentador |
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
kafka | kafka |
record | registro |
messaggio | mensagem |
assegnato | atribuído |
usato | usado |
o | ou |
partizione | partição |
id | id |
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
anche | também |
data | dados |
discovery | descoberta |
intelligente | inteligente |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
genere | gênero |
abbastanza | bastante |
popolare | popular |
rock | rock |
IT Spesso chiamato fungo giapponese, il kombucha è commestibile , quindi la confezione può essere mangiata con il loro contenuto
PT Freqüentemente chamado de cogumelo japonês, o kombuchá é comestível , portanto, a embalagem pode ser consumida com seu conteúdo
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | freqüentemente |
chiamato | chamado |
confezione | embalagem |
contenuto | conteúdo |
IT Nel processo di sintesi, viene prodotto acido cloridrico ultra puro chiamato sintetico , utilizzando il primo o il secondo metodo
PT No processo de síntese, é produzido o ácido clorídrico ultra puro denominado sintético , utilizando o primeiro ou o segundo método
Italian | Portuguese |
---|---|
sintesi | síntese |
ultra | ultra |
puro | puro |
sintetico | sintético |
utilizzando | utilizando |
prodotto | produzido |
Showing 50 of 50 translations