PT As posições não duram para sempre. Mesmo se a sua página já ocupou a primeira posição para a palavra-chave alvo, é provável que ela caia posições e perca tráfego.
Translate "posições" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "posições" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of posições
Portuguese
Italian
IT Il posizionamento non dura per sempre. Anche se la tua pagina una volta era in pole position per le parole chiave di riferimento, ci sono alte probabilità che nel corso del tempo inizierà a retrocedere e perdere traffico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | una |
| palavra-chave | parole chiave |
| e | e |
| tráfego | traffico |
PT local, pretenderá um monitor de posicionamento com mais detalhe para que possa rastrear as posições no nível de estado, cidade ou código postal — como pode no Monitor de Posições da Ahrefs:
IT , dovresti avere a disposizione uno strumento che consenta di verificare il posizionamento in maniera più granulare, così da poterlo verificare a livello di provincia, città o cap—come supportato dal Rank Tracker di Ahrefs:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| ahrefs | ahrefs |
PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
IT In qualsiasi momento in cui hai delle posizioni aperte, devi assicurarti che il tuo conto soddisfi i requisiti di margine dell'Azienda al fine di sostenere le tue posizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momentos | momento |
| posições | posizioni |
| abertas | aperte |
| garantir | assicurarti |
| conta | conto |
| requisitos | requisiti |
| margem | margine |
| empresa | azienda |
| sustentar | sostenere |
PT Escolha monitorar suas posições em computadores, tablets ou celulares. Você também poderá ver e comparar suas próprias posições para computador e dispositivos móveis no mesmo gráfico.
IT Scegli di tracciare le tue posizioni su dispositivi desktop, sui tablet o sugli smartphone. Potrai anche visualizzare e confrontare le tue posizioni su desktop e mobile nello stesso grafico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| monitorar | tracciare |
| posições | posizioni |
| ou | o |
| celulares | smartphone |
| ver | visualizzare |
| e | e |
| comparar | confrontare |
| computador | desktop |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobile |
| gráfico | grafico |
PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares
IT Sta diventando sempre più difficile raggiungere o rimanere tra le prime 3 posizioni quando si tratta delle keyword più popolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sta |
| difícil | difficile |
| posições | posizioni |
| mais | più |
PT Escolha posições e cores personalizadas para widgets integráveis e copie e cole o código gerado automaticamente no site, aplicativo, ou central de ajuda.
IT Scegli il posizionamento e i colori personalizzati per i widget integrabili, quindi copia e incolla il codice generato automaticamente nel tuo sito Web, nell'app o nel Centro assistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| e | e |
| cores | colori |
| personalizadas | personalizzati |
| widgets | widget |
| copie | copia |
| cole | incolla |
| código | codice |
| gerado | generato |
| automaticamente | automaticamente |
| aplicativo | app |
| central | centro |
| ajuda | assistenza |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
IT Queste sono alcune delle posizioni generali sulla pirateria che possiamo trovare:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| posições | posizioni |
| gerais | generali |
| podemos | possiamo |
| encontrar | trovare |
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
IT Stai attento ai problemi tecnici che influenzano le posizioni del tuo sito nelle ricerche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| técnicos | tecnici |
| influenciam | influenzano |
| posições | posizioni |
| site | sito |
| pesquisas | ricerche |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
IT Per avere ranking elevati, i tuoi contenuti devono essere pertinenti e rispondere alle necessità degli utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rankings | ranking |
| conteúdo | contenuti |
| relevante | pertinenti |
| e | e |
| atender | rispondere |
| usuário | utenti |
PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.
IT Questo strumento di analisi delle pagine analizza i dati estratti da Google Analytics e ti dà una panoramica dell'esperienza utente sulla tua pagina, per aiutarti a scoprire cosa risolvere per raggiungere posizioni più elevate nelle ricerche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| analisa | analizza |
| e | e |
| visão | panoramica |
| usuário | utente |
| posições | posizioni |
PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2
IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| pessoas | persone |
| toronto | toronto |
| e | e |
| terceira | terza |
| média | media |
| será | se |
PT Rastreie as posições do site por palavras-chave
IT Traccia le posizioni del sito web per parole chiave
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posições | posizioni |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
IT Correggo gli errori sul mio sito secondo le raccomandazioni del vostro tester SEO. Come posso valutare l'impatto di tali modifiche sulla quantità di traffico e sulle posizioni del sito in SERP?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errori |
| site | sito |
| recomendações | raccomandazioni |
| seo | seo |
| posso | posso |
| impacto | impatto |
| mudança | modifiche |
| tráfego | traffico |
| posições | posizioni |
| quantidade | quantità |
| serp | serp |
PT Posições que garantem o brand-safe estão presentes em toda a nossa rede.
IT In tutto il nostro network sono inclusi placement sicuri per i brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| toda | tutto |
| rede | network |
| brand | brand |
PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.
IT Per competere efficacemente per le migliori posizioni nelle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs), devi operare in un modo guidato dai dati e non alla cieca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| competir | competere |
| eficazmente | efficacemente |
| posições | posizioni |
| superiores | migliori |
| páginas | pagine |
| search | ricerca |
| engine | motore |
| e | e |
| operar | operare |
PT Um dos dados mais vitais para saber é as posições do seu site em SERPs para as palavras-chave que você está direcionando.
IT Uno dei principali dati da conoscere riguarda le posizioni del tuo sito web nei SERP per le parole chiave che hai scelto come target.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posições | posizioni |
| palavras-chave | parole chiave |
| serps | serp |
| chave | chiave |
PT Passo #4: Insira as palavras-chave para as posições que você deseja verificar no espaço ?suas palavras-chave?
IT Step #4: Inserisci le parole chiave delle quali desideri verificare il posizionamento nello spazio “Le tue parole chiave”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | step |
| insira | inserisci |
| palavras-chave | parole chiave |
| deseja | desideri |
| verificar | verificare |
| espaço | spazio |
| chave | chiave |
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| anos | anni |
| várias | diverse |
| posições | posizioni |
| vendas | vendite |
| s | s |
PT Monitore suas posições com qualquer palavra-chave
IT Traccia il tuo posizionamento per ogni keyword
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | ogni |
| com | per |
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
IT potrai anche visualizzare e confrontare le tue posizioni negli indici desktop e mobile sullo stesso grafico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| exibir | visualizzare |
| e | e |
| comparar | confrontare |
| posições | posizioni |
| índice | indici |
| móveis | mobile |
| gráfico | grafico |
PT Se não quiser pagar para ter um, experimente o nosso verificador de posições de palavras-chave gratuito.
IT Se non vuoi pagarne uno, puoi utilizzare il nostro rank checker gratuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| um | uno |
PT Pode até querer rastrear posições em vários países se estiver a trabalhar para uma empresa multinacional.
IT Se lavori per una multinazionale, potresti voler tracciare il posizionamento su diversi Paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diversi |
| uma | una |
| multinacional | multinazionale |
PT Os sinais de posição para computadores e dispositivos móveis não são idênticos, portanto, não é incomum que as posições variem entre computadores e dispositivos móveis.
IT I segnali di posizionamento da desktop e da mobile non sono identici, non è quindi raro che il posizionamento vari fra i due dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| e | e |
| móveis | mobile |
PT Por outras palavras, se tiver um website lento, este pode ter um impacto mais negativo nas posições em dispositivos móveis do que em computadores.
IT In altre parole, se hai un sito lento, questo potrebbe impattare negativamente il posizionamento da mobile più che da desktop.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| lento | lento |
| móveis | mobile |
PT Por exemplo, podemos precisar de mais backlinks para competir ou podemos subir posições neste tópico criando um núcleo de conteúdo.
IT Ad esempio, potremmo ottenere più backlink per competere, o potremmo migliorare il nostro posizionamento per questa tematica creando un content hub.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| ou | o |
| um | un |
PT Vá para o seu projeto no Monitor de Posições
IT Vai sul tuo progetto all’interno del Rank Tracker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | tuo |
PT Para encontrar rapidamente esses concorrentes, aceda ao relatório de Partilha de tráfego no Monitor de Posições e clique no alternador “Domínios”:
IT Per trovare rapidamente questi concorrenti, dirigiti sul report chiamato Traffic Share all’interno del Tank Tracker, e fai click sullo switch chiamato “Domains”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| e | e |
| clique | click |
PT A melhor ferramenta de rastreio de posição é subjetiva, mas de acordo com uma pesquisa do setor, o SERPRobot, o Monitor de Posições da Ahrefs, o Accuranker e o
IT Il miglior strumenti per monitorare il posizionamento è soggettivo, ma secondo un sondaggio del settore SERPRobot, Ahrefs’ Rank Tracker, Accuranker, e
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| pesquisa | sondaggio |
| setor | settore |
| ahrefs | ahrefs |
| e | e |
PT Mas se tiver apenas algumas palavras-chave para rastrear, pode estar a questionar-se porque não basta escrevê-las no Google e verificar as posições do ranking manualmente.
IT Se però hai poche parole chiave di cui tener traccia, potresti chiederti: perché non inserirle semplicemente su Google e verificare poi il posizionamento manualmente?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| e | e |
| ver | verificare |
| manualmente | manualmente |
| mas | però |
PT Veja como fazer isso no Monitor de Posições da Ahrefs:
IT Ecco come farlo sul Rank Tracker di Ahrefs:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | sul |
| ahrefs | ahrefs |
PT Você pode avançar marcando as posições das dobras no papel "bom" ou usando os olhos para comparar ambas visualmente.
IT Puoi farlo segnando la posizione delle pieghe sul foglio "buono" o usando gli occhi per confrontare visivamente i due pezzi di carta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dobras | pieghe |
| bom | buono |
| ou | o |
| usando | usando |
| olhos | occhi |
| visualmente | visivamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | ruolo |
| junho | giugno |
| perspectiva | prospettiva |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| posições | posizioni |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| e | e |
| software | software |
| pega | pega |
| seus | suo |
PT Preencha as posições com conteúdo orgânico, venda direta, de terceiros ou de parceiros de demanda premium da Outbrain.
IT Riempi le schede con contenuti organici, a vendita diretta, 3rd party o dei partner premium demand di Outbrain.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preencha | riempi |
| conteúdo | contenuti |
| venda | vendita |
| direta | diretta |
| ou | o |
| parceiros | partner |
| demanda | demand |
| premium | premium |
| outbrain | outbrain |
PT Na Intuit, ocupou várias posições de liderança, abrangendo estratégia, gerenciamento de produtos, tecnologia, experiência do cliente, operações de pagamento, gerenciamento de riscos e integração de aquisições
IT Nel corso della sua permanenza in Intuit ha ricoperto numerosi ruoli di rilievo in ambiti quali strategia, gestione prodotto, tecnologia, esperienza cliente, operazioni di pagamento, gestione del rischio e integrazione delle acquisizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| várias | numerosi |
| estratégia | strategia |
| gerenciamento | gestione |
| produtos | prodotto |
| tecnologia | tecnologia |
| experiência | esperienza |
| cliente | cliente |
| operações | operazioni |
| pagamento | pagamento |
| e | e |
| integração | integrazione |
| aquisições | acquisizioni |
PT Também ocupou diversas posições em projetos e receitas regionais por toda a empresa, em várias de suas instalações
IT Si è inoltre occupato di una varietà di progetti e della gestione delle entrate a livello regionale in tutta la società, ricoprendo anche diversi incarichi presso le proprietà dell’azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| receitas | entrate |
| regionais | regionale |
PT Como criadores de mercado geralmente operam uma estrutura de negociação sem comissões e, geralmente, fazem seu dinheiro de barrar, bem como atuando como contrapartes a perder posições de comércio
IT Come market maker in generale operano una struttura di trading senza commissioni e di solito fanno i loro soldi dagli spread, nonché in qualità di controparti a perdere posizioni commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operam | operano |
| estrutura | struttura |
| sem | senza |
| comissões | commissioni |
| fazem | fanno |
| dinheiro | soldi |
| perder | perdere |
| posições | posizioni |
PT Essas contas permitem que os comerciantes para saber com antecedência o que os seus níveis de entrada e saída vai ser quando eles abrem posições
IT Tali conti consentono agli operatori di sapere in anticipo ciò che i loro livelli di ingresso e di uscita saranno quando aprono posizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | conti |
| permitem | consentono |
| saber | sapere |
| níveis | livelli |
| entrada | ingresso |
| e | e |
| saída | uscita |
| posições | posizioni |
PT Há também corretores que oferecem zero, se espalha sem comissão. Eles tendem a ser lidar corretores de mesa que não enviam clientes & rsquo; posições no mercado aberto (provedores de liquidez).
IT Ci sono anche gli intermediari che offrono a zero si diffonde senza commissioni. Essi tendono a che fare intermediari desk che non inviano i clienti & rsquo; posizioni nel mercato aperto (fornitori di liquidità).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| comissão | commissioni |
| mesa | desk |
| amp | amp |
| posições | posizioni |
| mercado | mercato |
| aberto | aperto |
| provedores | fornitori |
| liquidez | liquidità |
PT Devido à natureza fluida da troca do dia, muitos usuários vão optar por comércios automatizados em oposição a seguinte manualmente muitas posições diferentes
IT A causa della natura fluida del commercio di giorno, molti utenti opteranno per i traffici automatizzati al contrario di seguito manualmente molte posizioni diverse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natureza | natura |
| dia | giorno |
| usuários | utenti |
| automatizados | automatizzati |
| seguinte | seguito |
| manualmente | manualmente |
| posições | posizioni |
PT Por exemplo, comércios automatizados são susceptíveis de ser possível com cada conta, mas apenas as posições superior de nível pode ser capaz de desfrutar do uso gratuito de ferramentas analíticas.
IT Ad esempio, i commerci automatizzati sono suscettibili di essere possibile con ogni account, ma solo posizioni di livello superiore può essere in grado di godere del libero uso di strumenti analitici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizados | automatizzati |
| cada | ogni |
| conta | account |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| posições | posizioni |
| capaz | in grado di |
| desfrutar | godere |
| ferramentas | strumenti |
| gratuito | libero |
PT Também é possível visualizar posições ativas e fechadas na barra de navegação, à direita do botão Comércio.
IT È anche possibile visualizzare le posizioni attive e chiuse sulla barra di navigazione, a destra del pulsante Scambia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| possível | possibile |
| visualizar | visualizzare |
| posições | posizioni |
| ativas | attive |
| e | e |
| barra | barra |
| navegação | navigazione |
| botão | pulsante |
PT Não pode ser usado para posições ativas.
IT Non può essere utilizzato per posizioni attive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| ser | essere |
| usado | utilizzato |
| posições | posizioni |
| ativas | attive |
PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela. Personalize suas posições e aparência. Escolha entre uma seleção de tipos e estilos de minigráficos.
IT Crea i grafici in miniatura per mostrare tendenze nelle righe o colonne della tua tabella. Personalizza la loro posizione e l’aspetto. Scegli da una raccolta di tipi e stili di sparkline.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| mostrar | mostrare |
| tendências | tendenze |
| ou | o |
| personalize | personalizza |
| e | e |
| aparência | aspetto |
| estilos | stili |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
IT * La posizione su Trustpilot è stata presa il September 2021, le posizioni possono essere variate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| posições | posizioni |
| podem | possono |
PT Você pode chamá-lo o melhor localizador palavra-chave neste ciberespaço não só vai deixar você saber quais palavras-chave são pagos palavras-chave, mas também irá notificá-lo sobre suas posições atuais e anteriores.
IT Si può chiamare il miglior cercatore di parola chiave in questo cyberspazio che non solo consente di sapere quali parole chiave sono pagati parole chiave, ma sarà anche una notifica circa le loro posizioni attuali e precedenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| localizador | cercatore |
| posições | posizioni |
| atuais | attuali |
| e | e |
| anteriores | precedenti |
PT PageRank é importante para você como um webmaster porque, como dito anteriormente, é um dos mais variáveis essenciais Google usa para determinar as posições dos sites em suas páginas de resultados de pesquisas
IT PageRank è importante per voi come un webmaster, perché, come affermato in precedenza, è uno dei maggior parte delle variabili essenziali Google utilizza per determinare le posizioni dei siti web nelle sue pagine dei risultati dei motori di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| anteriormente | in precedenza |
| variáveis | variabili |
| essenciais | essenziali |
| usa | utilizza |
| posições | posizioni |
| resultados | risultati |
| pesquisas | ricerca |
PT Um estudo descobriu que as páginas que têm marcações de Esquemaa, em média, ocupam quatro posições acima das páginas que não usam essa prática.
IT Uno studio ha rilevato che le pagine che hanno markup dello schema in media classificano quattro posizioni superiori rispetto alle pagine che non utilizzano questa pratica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| páginas | pagine |
| média | media |
| posições | posizioni |
| usam | utilizzano |
| prática | pratica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| agrupados | raggruppati |
| conjuntos | insiemi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| cada | ciascun |
| usados | utilizzati |
| calcular | calcolo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| possível | possibili |
| posição | ruolo |
| adequado | adeguato |
| jogadores | giocatori |
| ao mesmo tempo | contempo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
posicoes principais posições escolha posições posições anteriores posições superiores querer rastrear posições posições disponíveis quais posições posições abaixo posições acima veja posições encontrar posições página posições posições abertas nossas posições boas posições posições têm várias posições posições diferentes posições #4–10 posições 1 ela caia posições
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese