PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
Translate "exibir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exibir" from Portuguese to Italian
Translations of exibir
"exibir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of exibir
Portuguese
Italian
IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sumário | riepilogo |
| exibir | mostrare |
| página | pagina |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| tags | tag |
| escolher | scegliere |
| os | essi |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| ícone | icona |
PT Isso ajuda a garantir que os sites não estejam tentando exibir imagens maiores do que o que o tema pretendia exibir.
IT Questo garantisce che i siti non proveranno a usare immagini più grandi di quelle che il tema riesce a visualizzare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| exibir | visualizzare |
| imagens | immagini |
| tema | tema |
| garantir | garantisce |
PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.
IT Nella sezione Impostazioni scorri verso il basso per vedere il pulsante Visualizza risposte del modulo o clicca sul link Visualizza risposte nel pannello in alto a destra di POWR Editor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| configurações | impostazioni |
| botão | pulsante |
| formulário | modulo |
| clique | clicca |
| link | link |
| painel | pannello |
| editor | editor |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
IT Selezionare «Solo visualizzazione» nella barra degli strumenti della sessione durante una sessione di accesso remoto per visualizzare solo le attività sul computer ma non controllarla in remoto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | selezionare |
| apenas | solo |
| barra | barra |
| ferramentas | strumenti |
| sessão | sessione |
| acesso | accesso |
| computador | computer |
| sem | non |
| atividades | attività |
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
IT Fai clic su Visualizza ricevute e cronologia per aprire la finestra Cronologia pagamenti e visualizzare la tua cronologia di pagamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| histórico | cronologia |
| janela | finestra |
| recibos | ricevute |
PT Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
IT Tutti gli utenti che dispongono delle autorizzazioni per visualizzare o modificare il contenuto del workspace disporranno automaticamente delle autorizzazioni per visualizzare il pannello di controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permissões | autorizzazioni |
| editar | modificare |
| conteúdo | contenuto |
| automaticamente | automaticamente |
PT Por que isso é tão ruim? Porque ele só pode exibir uma gama limitada de cores: seu telefone, sua TV e provavelmente seu laptop são capazes de exibir cores muito mais vivas devido aos avanços na tecnologia de exibição
IT Perché è così brutto? Perché può visualizzare solo una gamma limitata di colori: il telefono, la TV e probabilmente il laptop sono in grado di visualizzare colori molto più vivaci grazie ai progressi della tecnologia di visualizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitada | limitata |
| cores | colori |
| telefone | telefono |
| tv | tv |
| provavelmente | probabilmente |
| laptop | laptop |
| capazes | in grado di |
| avanços | progressi |
| tecnologia | tecnologia |
| pode | può |
PT Por que isso é tão ruim? Porque ele só pode exibir uma gama limitada de cores: seu telefone, sua TV e provavelmente seu laptop são capazes de exibir cores muito mais vivas devido aos avanços na tecnologia de exibição
IT Perché è così brutto? Perché può visualizzare solo una gamma limitata di colori: il telefono, la TV e probabilmente il laptop sono in grado di visualizzare colori molto più vivaci grazie ai progressi della tecnologia di visualizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitada | limitata |
| cores | colori |
| telefone | telefono |
| tv | tv |
| provavelmente | probabilmente |
| laptop | laptop |
| capazes | in grado di |
| avanços | progressi |
| tecnologia | tecnologia |
| pode | può |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
IT Selezionare «Solo visualizzazione» nella barra degli strumenti della sessione durante una sessione di accesso remoto per visualizzare solo le attività sul computer ma non controllarla in remoto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | selezionare |
| apenas | solo |
| barra | barra |
| ferramentas | strumenti |
| sessão | sessione |
| acesso | accesso |
| computador | computer |
| sem | non |
| atividades | attività |
PT Isso significa que cada painel pode exibir até seis cores diferentes ao mesmo tempo, enquanto o Nanoleaf pode exibir apenas uma cor por painel
IT Ciò significa che ogni pannello può visualizzare fino a sei colori diversi contemporaneamente, mentre Nanoleaf può visualizzare solo un colore per pannello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| painel | pannello |
| exibir | visualizzare |
| diferentes | diversi |
| nanoleaf | nanoleaf |
| pode | può |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Você gosta de exibir suas fotos — então por que não exibir seus formulários também? Incorpore formulários dignos de moldura a qualquer site, como seu portfólio da Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa ou ProPhoto
IT Ti piace mostrare le tue foto - quindi perché non mostrare anche i tuoi contratti e moduli fotografici? Incorpora i tuoi moduli degni di una cornice in qualsiasi sito web, come il tuo portfolio Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa o ProPhoto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | mostrare |
| fotos | foto |
| formulários | moduli |
| incorpore | incorpora |
| moldura | cornice |
| portfólio | portfolio |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sumário | riepilogo |
| exibir | mostrare |
| página | pagina |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| tags | tag |
| escolher | scegliere |
| os | essi |
PT Na seção Configurações, role para baixo para ver o botão Exibir respostas do formulário ou clique no link Exibir respostas no painel superior direito do Editor POWR.
IT Nella sezione Impostazioni scorri verso il basso per vedere il pulsante Visualizza risposte del modulo o clicca sul link Visualizza risposte nel pannello in alto a destra di POWR Editor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| configurações | impostazioni |
| botão | pulsante |
| formulário | modulo |
| clique | clicca |
| link | link |
| painel | pannello |
| editor | editor |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
PT Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
IT Tutti gli utenti che dispongono delle autorizzazioni per visualizzare o modificare il contenuto del workspace disporranno automaticamente delle autorizzazioni per visualizzare il pannello di controllo.
PT Tipo - você pode exibir um Loop de TV ou um painel em seu dispositivo. Selecione o que você gostaria de exibir aqui.
IT Tipo - puoi visualizzare un loop TV o una dashboard sul tuo dispositivo. Seleziona cosa desideri visualizzare qui.
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| dispositivos | dispositivo |
| possuem | base |
| detecta | rileva |
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| conexão | connessione |
| janela | finestra |
| navegador | browser |
| atual | corrente |
| velocidade | velocità |
PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.
IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| user | user |
| agent | agent |
| outros | altri |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| exibir | visualizzare |
| análise | analisi |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| página | pagina |
| terceiros | terze |
| status | stato |
| ferramentas | strumenti |
| shopify | shopify |
| essenciais | critical |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| e | e |
| exibir | mostrare |
| histórico | cronologia |
| clientes | clienti |
| atividade | attività |
PT Alguns serviços, como o YouTube, podem não exibir certos conteúdos devido à sua localização
IT Un servizio come YouTube può non mostrarti alcuni contenuti a causa della tua posizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizio |
| youtube | youtube |
| conteúdos | contenuti |
| localização | posizione |
| podem | può |
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagine |
| sem | senza |
| centro | centrale |
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| status | stato |
| você | la |
| exibir | visualizzare |
| incidentes | imprevisti |
| ativos | attivi |
| e | e |
| mais | maggiore |
| locais | punto |
PT A gente tem páginas para públicos específicos, que permitem exibir status personalizados e enviar notificações com base em grupos de clientes
IT Abbiamo un tipo di pagina per destinatari specifici che ti consente di visualizzare gli stati personalizzati e di inviare notifiche in base a raggruppamenti di clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| páginas | pagina |
| específicos | specifici |
| permitem | consente |
| status | stati |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| enviar | inviare |
| notificações | notifiche |
| clientes | clienti |
PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.
IT Utilizziamo AddThis per mostrare funzionalità di condivisione sui social nel sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| exibir | mostrare |
| capacidades | funzionalità |
PT Para disponibilizar e melhorar o Shop, em particular, para identificar pedidos específicos realizados por você a fim de exibir esses pedidos e as informações relacionadas, por exemplo, uma lista de lojas nas quais você fez compras
IT Per rendere disponibile e migliorare Shop -- in particolare, per identificare ordini specifici che hai effettuato, in modo da poter mostrare quegli ordini e le relative informazioni (ad esempio, un elenco di negozi da cui hai fatto acquisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponibilizar | disponibile |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| específicos | specifici |
| informações | informazioni |
| relacionadas | relative |
| lista | elenco |
PT Desta forma, eles poderão exibir anúncios personalizados
IT In questo modo possono mostrarti annunci personalizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| poderão | possono |
| personalizados | personalizzati |
PT Qual será a visualização? Encomende o nosso kit Swatch e encontre o papel perfeito para exibir o seu design.
IT Quale sarà l'aspetto del libro? Ordina il nostro Swatch Kit per trovare la carta adatta al tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kit | kit |
| encontre | trovare |
| ser | sarà |
| design | progetto |
PT Clique no produto Atlassian em questão para exibir a tela de gerenciamento da sua conta.
IT Clicca sul prodotto Atlassian in questione per visualizzare la schermata di gestione del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| produto | prodotto |
| atlassian | atlassian |
| questão | questione |
| gerenciamento | gestione |
| conta | account |
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
IT Controlla il Contratto di licenza per sviluppatori e clicca su Visualizza. Vedrai una chiave di licenza. Copia questa chiave e incollala nel tuo server di sviluppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| licença | licenza |
| desenvolvedor | sviluppatori |
| e | e |
| exibir | visualizza |
| chave | chiave |
| copie | copia |
| servidor | server |
| desenvolvimento | sviluppo |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| conteúdo | contenuto |
| página | pagina |
| uma | un |
| propaganda | annuncio |
PT Incorpore um código iframe ao código fonte de um site para exibir uma planilha ou um relatório.
IT Incorpora un codice iFrame nel codice sorgente di un sito Web per visualizzare il foglio o il report.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorpore | incorpora |
| iframe | iframe |
| exibir | visualizzare |
| ou | o |
| relatório | report |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| clara | chiara |
| e | e |
| detalhes | dettagli |
| momento | momento |
| seus | tuoi |
| modelos | modelli |
| apresentação | presentazione |
PT Exibir excesso de pele, decote ou focar desnecessariamente em partes do corpo
IT Mostri una quantità eccessive di pelle, scollature troppo profonde o si focalizzi eccessivamente su alcune parti del corpo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pele | pelle |
| ou | o |
| partes | parti |
| corpo | corpo |
PT Não devem exibir excesso de pele/decote
IT Non devono mostrare una quantità eccessiva di pelle/ scollatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| devem | devono |
| exibir | mostrare |
| de | di |
| pele | pelle |
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
IT Non devono mostrare frecce/circoli rossi che hanno lo scopo di evidenziare qualcosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| exibir | mostrare |
| setas | frecce |
| vermelhos | rossi |
| destacar | evidenziare |
PT Use segmentação e personalização avançadas para exibir o conteúdo ideal para as pessoas certas. Ofereça as iscas digitais ideais para fazer sua lista de e-mails crescer e impulsione a presença em seus eventos digitais.
IT Usa funzionalità avanzate di segmentazione e personalizzazione per mostrare il contenuto giusto alla persona giusta. Offri i lead magnet più appropriati per far crescere la tua mailing list e aumentare la partecipazione ai tuoi eventi digitali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| segmentação | segmentazione |
| e | e |
| personalização | personalizzazione |
| avançadas | avanzate |
| exibir | mostrare |
| conteúdo | contenuto |
| digitais | digitali |
| lista | list |
| crescer | crescere |
| eventos | eventi |
| pessoas | persona |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| configurados | configurati |
| exibir | mostrare |
| diversos | diversi |
| todas | tutte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| configurados | configurati |
| exibir | mostrare |
| diversos | diversi |
| todas | tutte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| filtros | filtri |
| exibir | mostra |
| e | e |
| personalizado | personalizzato |
PT Algo deu errado e não foi possível exibir a página. Tente a página inicial.
IT Qualcosa è andato storto e la pagina richiesta non può essere visualizzata. Vai alla home page.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| a | alla |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
IT Crea progetti perfetti fino all’ultimo pixel grazie alla visualizzazione pixel in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixels | pixel |
| perfeito | perfetti |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| exibir | mostra |
| todas | tutte |
| alterações | modifiche |
| ou | o |
| ver | vedi |
| modos | modalità |
| rápida | fast |
PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.
IT Gli utenti Viewer possono accedere alle visualizzazioni e alle dashboard pubblicate e interagire con esse, iscrivendosi anche ai contenuti per ricevere aggiornamenti e avvisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| interagir | interagire |
| visualizações | visualizzazioni |
| painéis | dashboard |
PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido
IT Se un browser non può visualizzare l'immagine, il testo alternativo sarà visualizzato al suo posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| navegador | browser |
| imagem | immagine |
| alternativo | alternativo |
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
IT potrai anche visualizzare e confrontare le tue posizioni negli indici desktop e mobile sullo stesso grafico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| exibir | visualizzare |
| e | e |
| comparar | confrontare |
| posições | posizioni |
| índice | indici |
| móveis | mobile |
| gráfico | grafico |
PT Depois que um usuário se inscreve, ele pode exibir sua página de agradecimento com informações valiosas. Você pode inserir botões de CTA para que seus usuários possam acessar a mídia social diretamente daqui.
IT Una volta che un utente è iscritto, può visualizzare la sua pagina di ringraziamento con informazioni preziose. Puoi inserire pulsanti CTA in modo che i tuoi utenti possano accedere ai social media direttamente da qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibir | visualizzare |
| informações | informazioni |
| botões | pulsanti |
| cta | cta |
| mídia | media |
| diretamente | direttamente |
| valiosas | preziose |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| iluminação | illuminazione |
| led | led |
| capaz | in grado di |
| cores | colori |
| turistas | turisti |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exibir é possível exibir exibir imagens exibir análise exibir diversos exibir vídeo deseja exibir exibir anúncios exibir produtos exibir conteúdo exibir mapa exibir tarefas atribuídas irá exibir desde exibir exibir publicidade exibir instruções célula exibir exibir publicações quiser exibir exibir tudo exibir total poderá exibir exibir resultados escolher exibir exibir análises vídeo exibir exibir texto exibir muitas exibir documentos exibir arquivos evitar exibir podemos exibir anúncios exibir registro exibir relatórios exibir variações puder exibir exibir vídeos google possa exibir vai exibir exibir detalhes exibir a formatação exibir anúncios relevantes ele irá exibir é fácil exibir exibir quantas exibir lado vamos exibir exibir itens exibir tarefas exibir comentários
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese