IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.
"mostrare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
Italian | Portuguese |
---|---|
riepilogo | sumário |
mostrare | exibir |
pagina | página |
e | e |
utilizzare | usar |
tag | tags |
scegliere | escolher |
essi | os |
IT I Blocchi riepilogo non possono mostrare più di 30 elementi. Per mostrare più elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo alla stessa pagina e utilizzare i tag per scegliere quali elementi mostrare in ciascuno di essi.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
Italian | Portuguese |
---|---|
riepilogo | sumário |
mostrare | exibir |
pagina | página |
e | e |
utilizzare | usar |
tag | tags |
scegliere | escolher |
essi | os |
IT Come puoi fare per mostrare a ciascuno ciò che vuole vedere? Oggi i contenuti personalizzati ti aiutano a mostrare il giusto messaggio ai tuoi clienti.
PT Como você pode mostrar para cada pessoa o que elas querem ver? Hoje, o conteúdo personalizado te ajuda a mostrar a mensagem certa para seus clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | mostrar |
ciascuno | cada |
vuole | querem |
oggi | hoje |
contenuti | conteúdo |
personalizzati | personalizado |
aiutano | ajuda |
messaggio | mensagem |
clienti | clientes |
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
Italian | Portuguese |
---|---|
collabora | colabore |
documenti | documentos |
team | equipe |
scegli | escolha |
modalità | modo |
fast | rápido |
mostrare | mostrar |
tempo | tempo |
reale | real |
solo | apenas |
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
Italian | Portuguese |
---|---|
collabora | colabore |
documenti | documentos |
team | equipe |
scegli | escolha |
modalità | modo |
fast | rápido |
mostrare | mostrar |
tempo | tempo |
reale | real |
solo | apenas |
IT Oltre a mostrare le immagini di come appaiono oggi i diversi luoghi, Google Street View può ora mostrare come apparivano in passato.
PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | mostrar |
immagini | imagens |
diversi | diferentes |
luoghi | locais |
street | street |
può | pode |
passato | passado |
view | view |
IT Ti piace mostrare le tue foto - quindi perché non mostrare anche i tuoi contratti e moduli fotografici? Incorpora i tuoi moduli degni di una cornice in qualsiasi sito web, come il tuo portfolio Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa o ProPhoto
PT Você gosta de exibir suas fotos — então por que não exibir seus formulários também? Incorpore formulários dignos de moldura a qualquer site, como seu portfólio da Zenfolio, PhotoBiz, Pixpa ou ProPhoto
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | exibir |
foto | fotos |
moduli | formulários |
incorpora | incorpore |
cornice | moldura |
portfolio | portfólio |
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
comincia | começa |
errori | erros |
naturali | naturais |
tendenze | tendências |
IT I layout intelligenti possono mostrare combinazioni diverse di immagini, maggiori quantità di testo e link pulsanti. Sono ideali per mostrare membri del team, clienti passati o progetti recenti.
PT Os layouts automáticos podem exibir diferentes combinações de imagens, quantidades maiores de texto e links de botão. Eles são ideais para mostrar membros da equipe, clientes anteriores ou projetos recentes.
IT Se vuoi promuovere la tua attività, mostrare lealtà per un gruppo della community o mostrare una frase creativa divertente, le tue decalcomanie per finestrini auto spingeranno chiunque a dare una seconda occhiata.
PT Os decalques para janelas de carro vão chamar a atenção de qualquer pessoa, quer esteja a fazer publicidade ao seu negócio, mostrar lealdade a um grupo comunitário ou apenas a exprimir-se de forma divertida e criativa.
IT 99designs ci incoraggia a disegnare in vari stili e materiali diversi, mentre ci offre la possibilità di mostrare e migliorare il nostro stile — non solo competendo contro noi stessi, ma anche con altri artisti provenienti da tutto il mondo."
PT A 99designs nos encoraja a criar diferentes estilos para diversos materiais, nos dando a oportunidade de mostrar e melhorar nosso próprio estilo — não só por competir contra nós mesmos, mas também com outros artistas do mundo todo."
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
materiali | materiais |
possibilità | oportunidade |
mostrare | mostrar |
migliorare | melhorar |
artisti | artistas |
offre | dando |
IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
pagina | página |
terze | terceiros |
shopify | shopify |
stato | status |
strumenti | ferramentas |
critical | essenciais |
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasforma | transforme |
e | e |
mostrare | exibir |
cronologia | histórico |
attività | atividade |
clienti | clientes |
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
PT Um site repaginado para mostrar o melhor do seu negócio
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
mostrare | mostrar |
meglio | melhor |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.
PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
prestazioni | desempenho |
pertinenti | relevantes |
base | base |
criteri | critérios |
attività | atividade |
visite | visitas |
partner | parceiros |
IT Collaboriamo inoltre con partner pubblicitari di terze parti, incluso Google, per lanciare sul mercato i nostri servizi e mostrare annunci per conto dei nostri inserzionisti, anche attraverso la pubblicazione di annunci basati sugli interessi.
PT Também trabalhamos com parceiros de publicidade de terceiros, como o Google, para comercializar nossos serviços e veicular anúncios em nome de nossos anunciantes, inclusive por meio da veiculação de anúncios com base em interesses.
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
terze | terceiros |
servizi | serviços |
e | e |
interessi | interesses |
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
perfetto | perfeita |
mostrare | mostrar |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
nostro | nossa |
brand | marca |
explorer | explorer |
IT Grazie ad un punteggio che esprime dove un sito web si posiziona rispetto ai migliori siti in oltre 800 categorie, Topical Trust Flow è in grado di mostrare la rilevanza attuale di una pagina web.
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
Italian | Portuguese |
---|---|
punteggio | pontuação |
categorie | categorias |
topical | tópico |
trust | trust |
mostrare | mostra |
rilevanza | relevância |
flow | flow |
IT La nostra integrazione di Jira Service Management ti consente di mostrare informazioni sullo stato in tempo reale nella parte superiore del portale del service desk
PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento
Italian | Portuguese |
---|---|
integrazione | integração |
jira | jira |
management | management |
mostrare | mostrar |
stato | status |
tempo | tempo |
portale | portal |
IT Utilizziamo AddThis per mostrare funzionalità di condivisione sui social nel sito web.
PT Usamos o AddThis para exibir capacidades de compartilhamento em redes sociais em nosso site.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | usamos |
mostrare | exibir |
funzionalità | capacidades |
IT Sfrutta le informazioni di ActiveCampaign per mostrare a ogni visitatore i contenuti e i prodotti più pertinenti sul tuo sito
PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
sfrutta | use |
mostrare | mostrar |
ogni | cada |
visitatore | visitante |
e | e |
prodotti | produtos |
più | mais |
pertinenti | relevantes |
sito | site |
Italian | Portuguese |
---|---|
avanzamento | andamento |
tempo | tempo |
reale | real |
e | e |
facilmente | facilmente |
campagna | campanhas |
interessate | interessadas |
mostrare | mostrando |
impatto | impacto |
team | equipe |
IT Per rendere disponibile e migliorare Shop -- in particolare, per identificare ordini specifici che hai effettuato, in modo da poter mostrare quegli ordini e le relative informazioni (ad esempio, un elenco di negozi da cui hai fatto acquisti)
PT Para disponibilizar e melhorar o Shop, em particular, para identificar pedidos específicos realizados por você a fim de exibir esses pedidos e as informações relacionadas, por exemplo, uma lista de lojas nas quais você fez compras
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponibilizar |
e | e |
migliorare | melhorar |
specifici | específicos |
relative | relacionadas |
informazioni | informações |
elenco | lista |
IT Usa un grafico o una tabella coinvolgenti per mostrare al tuo pubblico quanto sia davvero importante il tuo messaggio
PT Use um gráfico atraente para mostrar ao seu público o quanto sua mensagem é realmente importante
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
mostrare | mostrar |
pubblico | público |
davvero | realmente |
importante | importante |
messaggio | mensagem |
IT Invece di raccontare semplicemente ai tuoi lettori ogni evento, potrai mostrare loro tutto quanto in un interessante grafico o in una tabella.
PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccontare | contar |
lettori | leitores |
mostrare | mostre |
interessante | interessante |
IT Per avanzare una proposta in grado di distinguersi veramente, è necessario scoprire informazioni che nessun altro possiede e mostrare ai potenziali clienti di comprendere le loro esigenze meglio di qualsiasi altra agenzia.
PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.
Italian | Portuguese |
---|---|
proposta | proposta |
necessario | preciso |
scoprire | descobrir |
informazioni | informações |
mostrare | mostrar |
clienti | clientes |
esigenze | necessidades |
agenzia | agência |
IT Programma e implementa una strategia di contenuti efficace su più piattaforme grazie a strumenti di pubblicazione affidabili che ti consentono di mostrare ai viaggiatori le caratteristiche del viaggio ideale.
PT Execute e mantenha uma estratégia de conteúdo forte em vários feeds com ferramentas de publicação confiáveis, que ajudam você a mostrar aos viajantes a viagem ideal para eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
strategia | estratégia |
contenuti | conteúdo |
efficace | forte |
più | vários |
strumenti | ferramentas |
mostrare | mostrar |
viaggiatori | viajantes |
viaggio | viagem |
ideale | ideal |
affidabili | confiáveis |
IT Con Premium Analytics puoi scoprire maggiori informazioni sui divari nella performance e mostrare il valore dei social per il tuo brand
PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca
Italian | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
e | e |
mostrare | demonstrar |
brand | marca |
IT A mostrare la cronologia completa di chi ti contatta sui tuoi social media.
PT Mostrar a você o histórico completo de redes sociais de alguém que está entrando em contato com seus identificadores.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | mostrar |
cronologia | histórico |
completa | completo |
contatta | contato |
IT Tuttavia, una volta che hai collegato le due piattaforme di social media, Happn prenderà automaticamente le foto dal tuo profilo Facebook da mostrare sul tuo profilo di appuntamenti
PT No entanto, quando você vincula as duas plataformas de mídia social, o Happn tira automaticamente fotos do seu perfil do Facebook para mostrar no seu perfil de relacionamento
Italian | Portuguese |
---|---|
media | mídia |
automaticamente | automaticamente |
foto | fotos |
profilo | perfil |
mostrare | mostrar |
IT Senza questi diritti, i servizi come Hulu e Netflix non sono autorizzati a mostrare i contenuti ai propri utenti.
PT Sem esses direitos, serviços como Hulu e Netflix não têm permissão para disponibilizar conteúdo a seus usuários.
Italian | Portuguese |
---|---|
diritti | direitos |
servizi | serviços |
hulu | hulu |
netflix | netflix |
contenuti | conteúdo |
propri | têm |
utenti | usuários |
IT Tutte le informazioni vengono mostrate in grafici facili da capire, filtrati per tipo di dato e intervallo di tempo, e utilizzabili per mostrare i tuoi progressi a responsabili e clienti
PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
grafici | gráficos |
facili | fácil |
e | e |
progressi | progresso |
clienti | clientes |
IT Oppure mostra una visione di alto livello dei progressi nei posizionamenti raggruppando le parole chiave per tag. Rank Tracker aggrega automaticamente i tuoi dati per mostrare il rendimento per tag:
PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:
Italian | Portuguese |
---|---|
oppure | ou |
visione | vista |
progressi | progresso |
tag | etiquetas |
tracker | rastreador |
automaticamente | automaticamente |
rendimento | performance |
IT Rank Tracker utilizza i dati dei primi 100 risultati di ricerca per ciascuna delle tue parole chiave tracciate per mostrare la "share of voice" su tutte le pagine e i siti web che sono stati trovati.
PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.
Italian | Portuguese |
---|---|
rank | classificação |
tracker | rastreador |
utilizza | usa |
ricerca | pesquisa |
mostrare | mostrar |
voice | voz |
e | e |
trovati | encontrados |
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
ogni | cada |
risposta | resposta |
e | e |
mostrare | mostrar |
popolari | populares |
IT La parte principale della finestra verrà quindi aggiornata per mostrare una panoramica dei dati nel backup
PT A parte principal da janela será atualizada para mostrar uma visão geral dos dados em seu backup
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | parte |
principale | principal |
finestra | janela |
aggiornata | atualizada |
mostrare | mostrar |
dati | dados |
backup | backup |
la | seu |
IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese
PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país
Italian | Portuguese |
---|---|
jessica | jessica |
libro | livro |
foto | fotos |
e | e |
nuova | nova |
parenti | familiares |
IT Creato da un rinomato ed erudito "peace-builder", questo e-book ha permesso di mostrare a un prezzo abbordabile l'importante lavoro umanitario dell'organizzazione ed è stato offerto insieme all'edizione stampata.
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criado |
lavoro | trabalhos |
all | cada |
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per mostrare foto di gruppo e panorami infiniti.
PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem
Italian | Portuguese |
---|---|
pagine | página |
senza | sem |
foto | imagens |
IT Scegli un formato che riesca a mostrare la tua visione creativa a un prezzo accessibile per il tuo pubblico.
PT Escolha o melhor formato para alcançar o equilíbrio entre sua visão criativa e um preço compatível com o seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
un | um |
formato | formato |
visione | visão |
creativa | criativa |
prezzo | preço |
pubblico | público |
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criado |
famoso | renomado |
e | e |
decennio | década |
lavoro | trabalhos |
IT Condividi le tue creazioni con il mondo intero grazie a un'integrazione perfetta sui social media. Crea lookbook per mostrare le tue opere e usa il credito Google Ads per raggiungere nuovi clienti tramite la pubblicità online.
PT Compartilhe suas criações com o mundo integrando o seu negócio às redes sociais. Crie lookbooks que apresentem o seu trabalho e use o crédito no Google Ads para alcançar novos clientes por meio da publicidade online.
Italian | Portuguese |
---|---|
creazioni | criações |
e | e |
credito | crédito |
nuovi | novos |
clienti | clientes |
online | online |
Italian | Portuguese |
---|---|
sfide | desafios |
oggi | dia |
soluzioni | soluções |
vanno | vão |
immagina | imagine |
volumi | volumes |
ed | e |
clienti | cliente |
bassi | baixo |
costi | custo |
IT Esegui facilmente personalizzazioni per mostrare e condividere ciò che è più importante, grazie all'interfaccia utente di trascinamento facile da utilizzare.
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar o que é mais importante usando a interface do usuário de arrastar e soltar amigável.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | mostrar |
e | e |
utente | usuário |
trascinamento | arrastar |
utilizzare | usando |
IT Esegui facilmente personalizzazioni per mostrare e condividere ciò che è più importante.
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar aquilo que mais interessa.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrare | mostrar |
e | e |
più | mais |
Italian | Portuguese |
---|---|
movimento | movimento |
e | e |
interattività | interatividade |
consentono | permitem |
mostrare | mostrar |
un | um |
contesto | contexto |
aggiunto | adicional |
argomento | tópico |
più | mais |
dinamico | dinâmico |
divertente | divertido |
diapositive | slides |
prezi | prezi |
IT Non devono mostrare una quantità eccessiva di pelle/ scollatura
PT Não devem exibir excesso de pele/decote
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
devono | devem |
mostrare | exibir |
di | de |
pelle | pele |
IT Non devono mostrare frecce/circoli rossi che hanno lo scopo di evidenziare qualcosa
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | devem |
mostrare | exibir |
frecce | setas |
rossi | vermelhos |
evidenziare | destacar |
IT Ad esempio, i cookie di marketing consentono a PayPal di mostrare annunci di Honey personalizzati in base agli interessi dell'utente.
PT Por exemplo, os cookies de marketing nos permitem mostrar anúncios personalizados da Honey com base em seus interesses.
Italian | Portuguese |
---|---|
consentono | permitem |
personalizzati | personalizados |
base | base |
interessi | interesses |
cookie | cookies |
Showing 50 of 50 translations