PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.
"mostrar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Claro, mostrar imagens autênticas de fitness como estilo de vida pode ser uma maneira poderosa de mostrar o comprometimento da sua marca com a saúde física, mas é importante mostrar outros aspectos do bem-estar.
IT Indubbiamente, presentare immagini autentiche di uno stile di vita sano può essere un ottimo modo di dimostrare l’interesse del tuo brand sul tema della salute fisica, ma è fondamentale toccare anche gli altri aspetti del benessere.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrar | dimostrare |
imagens | immagini |
marca | brand |
física | fisica |
importante | fondamentale |
aspectos | aspetti |
bem | ottimo |
PT Personalize o nível de detalhes a ser incluído; você pode marcar as outras opções: Mostrar imagem, Mostrar título, Mostrar autor, Adicionar botão Comprar. Se o seu site for da versão 7.0, clique em Aplicar para publicar as alterações.
IT Personalizza il livello di dettaglio da includere selezionando le altre opzioni: Mostra immagine, Mostra titolo, Mostra autore e Aggiungi pulsante Acquista. Se il sito è nella versione 7.0, clicca su Applica per pubblicare le modifiche apportate.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
IT Mostrare gli eventi passati è un ottimo modo per far sapere cosa hai offerto in precedenza. Abilitando Mostra eventi passati possono essere visualizzati fino a 30 eventi già conclusi.
PT Como você pode mostrar para cada pessoa o que elas querem ver? Hoje, o conteúdo personalizado te ajuda a mostrar a mensagem certa para seus clientes.
IT Come puoi fare per mostrare a ciascuno ciò che vuole vedere? Oggi i contenuti personalizzati ti aiutano a mostrare il giusto messaggio ai tuoi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrar | mostrare |
cada | ciascuno |
querem | vuole |
hoje | oggi |
conteúdo | contenuti |
personalizado | personalizzati |
mensagem | messaggio |
clientes | clienti |
ajuda | aiutano |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
Portuguese | Italian |
---|---|
documentos | documenti |
equipe | team |
escolha | scegli |
mostrar | mostrare |
tempo | tempo |
real | reale |
apenas | solo |
colabore | collabora |
modo | modalità |
rápido | fast |
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide
Portuguese | Italian |
---|---|
anterior | precedente |
próximo | prossima |
PT Mostrar empatia, reformular a pergunta para mostrar que se leu atentamente a mensagem e utilizar um tom profissional, educado e caloroso.
IT Mostra empatia, riformula la domanda per mostrare che hai letto attentamente il messaggio e usa un tono professionale, educato e caloroso.
Portuguese | Italian |
---|---|
empatia | empatia |
mensagem | messaggio |
e | e |
utilizar | usa |
um | un |
tom | tono |
leu | letto |
PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização
IT Fai clic su Modifica per controllare il livello di dettaglio profilo (mostra foto, mostra dettaglio) che viene mostrato alle persone dentro o fuori dalla tua organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
editar | modifica |
nível | livello |
detalhes | dettaglio |
perfil | profilo |
mostrar | mostra |
foto | foto |
mostrado | mostrato |
pessoas | persone |
sua | tua |
PT A maioria dos outros verificadores backlink apenas mostrar-lhe alguns resultados (digamos 10) por página. Mas o nosso verificador de link pode mostrar-lhe o Top 100 backlinks para um único URL. E você tem a opção de ver mais.
IT La maggior parte degli altri backlink checkers ti mostrano soltanto pochi risultati (ad esempio 10) per pagina. Invece, il nostro link checker può mostrarti i 100 principali backlink ad un singolo URL. Ed hai la possibilità di visualizzare altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
verificador | checker |
e | ed |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
modo | modo |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
mais | più |
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
Portuguese | Italian |
---|---|
documentos | documenti |
equipe | team |
escolha | scegli |
mostrar | mostrare |
tempo | tempo |
real | reale |
apenas | solo |
colabore | collabora |
modo | modalità |
rápido | fast |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
modo | modo |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
mais | più |
PT Sendo assim, mostrar como a tecnologia se encaixa nas vidas sociais de seus consumidores, e também mostrar seus planos de cuidado próprio, pode ser uma maneira poderosa para conectar em seu trabalho
IT Dunque, rappresentare come la tecnologia sia parte integrante della vita sociale dei consumatori, ma anche dei loro piani per il futuro, può essere un modo molto efficace per creare legami con il tuo lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
consumidores | consumatori |
planos | piani |
uma | un |
maneira | modo |
trabalho | lavoro |
sociais | sociale |
PT Além de mostrar-lhe imagens de como são os diferentes locais agora, o Google Street View pode agora mostrar-lhe como eram no passado.
IT Oltre a mostrare le immagini di come appaiono oggi i diversi luoghi, Google Street View può ora mostrare come apparivano in passato.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
diferentes | diversi |
locais | luoghi |
street | street |
view | view |
passado | passato |
mostrar | mostrare |
pode | può |
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
IT Seleziona Mostra barra degli strumenti a larghezza intera sui dispositivi mobili per mostrare il pulsante a larghezza intera sui dispositivi mobili.
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
largura | larghezza |
móveis | mobili |
botão | pulsante |
total | intera |
PT Na Página do produto, selecione o Estilo do álbum e ative Opções extras, como Mostrar preço antes da venda, Mostrar etiqueta de desconto e muito mais.
IT Nella Pagina prodotto, seleziona lo Stile album e abilita Opzioni extra, come Mostra prezzo prima della vendita, Mostra etichetta sconto e altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
página | pagina |
produto | prodotto |
selecione | seleziona |
estilo | stile |
álbum | album |
opções | opzioni |
mostrar | mostra |
preço | prezzo |
antes | prima |
venda | vendita |
etiqueta | etichetta |
desconto | sconto |
PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa
IT Potrebbe persino mostrarvi una parola chiave che funziona ancora meglio di quelle che avevate in mente! Un buon strumento di ricerca di parole chiave non si limita però a mostrare le opzioni di parole chiave a coda lunga
Portuguese | Italian |
---|---|
mente | mente |
mostrar | mostrare |
opções | opzioni |
cauda | coda |
longa | lunga |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, piuttosto che un campione casuale (per mettere in evidenza, appunto, i backlink più importanti)
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide
Portuguese | Italian |
---|---|
anterior | precedente |
próximo | prossima |
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
IT Visualizza slide precedente Visualizza prossima slide
Portuguese | Italian |
---|---|
anterior | precedente |
próximo | prossima |
PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização
IT Fai clic su Modifica per controllare il livello di dettaglio profilo (mostra foto, mostra dettaglio) che viene mostrato alle persone dentro o fuori dalla tua organizzazione
PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.
IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
PT Mostrar tag de data - Mostrar ou ocultar a tag de data exibida sobre ou no lugar da imagem em destaque
IT Mostra tag data - Mostra o nascondi il tag data visualizzato sopra o al posto dell'immagine in evidenza
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
IT Nella sezione Eventi, seleziona o deseleziona Mostra eventi passati. Se hai selezionato Mostra tag data, i tag della data per gli eventi passati appaiono barrati.
PT Para mostrar os ícones de redes sociais, clique em Links de redes sociais no menu da Página de Entrada e marque Mostrar ícones de redes sociais
IT Per visualizzare le icone social, clicca su Link social nel menu della Pagina di copertina e seleziona Visualizza icone social
PT Para mostrar conteúdo no Índice de um tipo de página não aceito, adicione uma Página de Layout ao Índice. Em seguida, use os métodos a seguir para mostrar o conteúdo nessa Página de Layout:
IT Per visualizzare il contenuto di una pagina non supportata all'interno di un Indice, aggiungi una Pagina di layout all'Indice. Quindi segui questi suggerimenti per visualizzare il contenuto sulla Pagina di layout:
PT A 99designs nos encoraja a criar diferentes estilos para diversos materiais, nos dando a oportunidade de mostrar e melhorar nosso próprio estilo — não só por competir contra nós mesmos, mas também com outros artistas do mundo todo."
IT 99designs ci incoraggia a disegnare in vari stili e materiali diversi, mentre ci offre la possibilità di mostrare e migliorare il nostro stile — non solo competendo contro noi stessi, ma anche con altri artisti provenienti da tutto il mondo."
Portuguese | Italian |
---|---|
materiais | materiali |
dando | offre |
mostrar | mostrare |
e | e |
melhorar | migliorare |
artistas | artisti |
oportunidade | possibilità |
PT Um site repaginado para mostrar o melhor do seu negócio
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mostrar | mostrare |
melhor | meglio |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
um | un |
banner | banner |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!
Portuguese | Italian |
---|---|
preciso | bisogno |
um | un |
cardápio | menù |
PT Mostrar designs criados fora da 99designs
IT Mostra i design realizzati al di fuori di 99designs
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrar | mostra |
designs | design |
PT Mostrar apenas vencedores do concurso
IT Mostra solo i designer vincitori di contest
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrar | mostra |
apenas | solo |
vencedores | vincitori |
do | di |
concurso | contest |
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
essas | queste |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
autorizadas | autorizzati |
conta | account |
conteúdos | contenuti |
apropriados | appropriati |
PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade
IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologias | tecnologie |
podemos | possiamo |
e | e |
eficiência | efficacia |
visitas | visite |
parceiros | partner |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
Portuguese | Italian |
---|---|
explorer | explorer |
ferramenta | strumento |
perfeita | perfetto |
mostrar | mostrare |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
nossa | nostro |
marca | brand |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
Portuguese | Italian |
---|---|
cópia | copia |
backup | backup |
telefone | telefono |
local | posto |
seguro | sicuro |
sabe | sai |
onde | dove |
arquivos | file |
estão | sono |
podemos | possiamo |
procurar | cercare |
PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento
IT La nostra integrazione di Jira Service Management ti consente di mostrare informazioni sullo stato in tempo reale nella parte superiore del portale del service desk
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
jira | jira |
management | management |
mostrar | mostrare |
status | stato |
tempo | tempo |
portal | portale |
PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site
IT Sfrutta le informazioni di ActiveCampaign per mostrare a ogni visitatore i contenuti e i prodotti più pertinenti sul tuo sito
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrar | mostrare |
cada | ogni |
visitante | visitatore |
e | e |
produtos | prodotti |
relevantes | pertinenti |
site | sito |
use | sfrutta |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
ajudar | aiutare |
equipe | team |
preencha | compila |
formulário | modulo |
contato | contatto |
horas | ore |
PT Use um gráfico atraente para mostrar ao seu público o quanto sua mensagem é realmente importante
IT Usa un grafico o una tabella coinvolgenti per mostrare al tuo pubblico quanto sia davvero importante il tuo messaggio
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
mostrar | mostrare |
público | pubblico |
mensagem | messaggio |
realmente | davvero |
importante | importante |
PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.
IT Per avanzare una proposta in grado di distinguersi veramente, è necessario scoprire informazioni che nessun altro possiede e mostrare ai potenziali clienti di comprendere le loro esigenze meglio di qualsiasi altra agenzia.
Portuguese | Italian |
---|---|
proposta | proposta |
preciso | necessario |
descobrir | scoprire |
informações | informazioni |
mostrar | mostrare |
clientes | clienti |
necessidades | esigenze |
agência | agenzia |
PT O objetivo de uma apresentação não é só mostrar ao cliente em potencial o que a agência é capaz de fazer, mas também como você pode ajudá-lo
IT L'obiettivo di un pitch deck non è solo dimostrare al potenziale cliente quello che la tua agenzia può fare, ma anche illustrargli quello che tu puoi fare per loro
Portuguese | Italian |
---|---|
mostrar | dimostrare |
cliente | cliente |
potencial | potenziale |
agência | agenzia |
Showing 50 of 50 translations