Hire a translator I am translator

Translate "mettere" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mettere" from Italian to Portuguese

Translations of mettere

"mettere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mettere 2 a adicionar ainda algo alguns alta alto além além de antes ao aos apenas as assim até até mesmo cada coisas colocando colocar coloque com com a como comunidade configuração criar da dados dar das de depois design deve do do que dos e ela ele eles em em que em vez de embora empresas enquanto entre entrega então essas esses este estiver está fazer ferramentas foi forma há incluindo isso jogo já livro lo lugar mais maneira mas meio melhor melhores mesmo modo mostrar muito na nas no nos nosso nossos não nós o o que obter oferecer online os ou para para a para o para que para você parte pelo permite pode podem por por meio de porque possa possível primeiro produtos profissionais projeto proteger página qualquer quando quanto que que é quer recursos rede se segurança seja sem sempre ser seu seus simples sistema site sites sobre sociais sua suas são só também tem temos tempo ter terá toda toda a todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão um uma usar você você pode você tem à é é uma

Translation of Italian to Portuguese of mettere

Italian
Portuguese

IT La fotocamera principale dellX60 Pro è veloce da mettere a fuoco, riconosce rapidamente i volti e anche il tocco per mettere a fuoco funziona bene

PT A câmera principal do X60 Pro foca rapidamente, reconhece rostos rapidamente e o toque para focar também funciona bem

Italian Portuguese
fotocamera câmera
principale principal
riconosce reconhece
volti rostos
e e
tocco toque
funziona funciona

IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Italian Portuguese
buio escuro
toccare tocar
fuoco foco
e e
normalmente normalmente
trovare encontrar
contrasto contraste
fotocamera câmera

IT La fotocamera principale dellX60 Pro è veloce da mettere a fuoco, riconosce rapidamente i volti e anche il tocco per mettere a fuoco funziona bene

PT A câmera principal do X60 Pro foca rapidamente, reconhece rostos rapidamente e o toque para focar também funciona bem

Italian Portuguese
fotocamera câmera
principale principal
riconosce reconhece
volti rostos
e e
tocco toque
funziona funciona

IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Italian Portuguese
buio escuro
toccare tocar
fuoco foco
e e
normalmente normalmente
trovare encontrar
contrasto contraste
fotocamera câmera

IT Riflettendo su ciò che abbiamo già detto: puoi lasciare che la fotocamera capisca su cosa vuole mettere a fuoco, o ignorare tutto e assumere il controllo personalizzabile del punto di messa a fuoco, o anche mettere a fuoco manualmente se preferisci.

PT Refletindo o que já dissemos: você pode deixar a câmera descobrir no que deseja focar ou substituir tudo e assumir o controle personalizável do ponto de foco, ou até mesmo focar manualmente, se preferir.

Italian Portuguese
fotocamera câmera
vuole deseja
tutto tudo
e e
assumere assumir
controllo controle
personalizzabile personalizável
punto ponto
manualmente manualmente
preferisci preferir

IT Potrebbero offrirsi di mettere a disposizione i propri locali per ospitare un evento di raccolta fondi o donare degli oggetti da mettere all?asta.

PT Elas podem, por exemplo, disponibilizar o espaço da empresa para um evento visando arrecadar fundos ou doar itens para leilão.

Italian Portuguese
potrebbero podem
un um
evento evento
fondi fundos
donare doar
oggetti itens
i elas
a disposizione disponibilizar

IT Una piattaforma di prodotti strettamente integrati per mettere a disposizione dei clienti un piano di controllo unificato.

PT Uma plataforma de produtos extremamente integrados que funciona como um plano de controle unificado para os nossos clientes.

Italian Portuguese
integrati integrados
clienti clientes
controllo controle
unificato unificado

IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

Italian Portuguese
manuale manual
identity identidade
team equipe
partner parceiros
e e

IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

Italian Portuguese
cambiando mudando
contatto conectar
un um
paesi países
clienti clientes

IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

Italian Portuguese
può pode
business negócio
invia envie

IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

Italian Portuguese
idea ideia
campagna campanha
marketing marketing
creatività criatividade

IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.

PT Não economize na criatividade. Nossos designers capricharão no design para você.

IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.

PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.

Italian Portuguese
modo jeito
sbagliato errado
trello trello
aiutarti ajudar
idee ideias
modelli templates
community comunidade
caso casos
ma mas

IT Servizi di migrazione gratuiti e varie opportunità formative per poterti mettere al lavoro prima possibile

PT Serviços de migração e várias opções de treinamento gratuitos para que você tenha um começo rápido

Italian Portuguese
servizi serviços
migrazione migração
gratuiti gratuitos
e e
varie várias

IT Usa ActiveCampaign per automatizzare le interazioni con i clienti dietro le quinte e mettere a disposizione del tuo team strumenti intuitivi per l'assistenza

PT Com a ActiveCampaign, você proporciona suporte automatizado a interações com clientes e ferramentas intuitivas para sua equipe ajudá-los

Italian Portuguese
interazioni interações
e e
assistenza suporte

IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti. Ecco perché ActiveCampaign ti aiuta a mettere a frutto la tua base clienti esistente trasformando clienti felici in fedeli sostenitori del tuo business.

PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.

Italian Portuguese
profitti lucro
futuri futuro
clienti clientes
aiuta ajuda
base base
gartner gartner

IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti

PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar

Italian Portuguese
cambiamenti mudanças
coinvolgimento engajamento
clienti clientes
problema problema
e e
aiutarti ajudar

IT Sfoglia la raccolta di Venngage per font in grado di attirare l'attenzione dei lettori e mettere in primo piano le tue descrizioni gustose.

PT Navegue na biblioteca de fontes da Venngage e escolha aquelas que chamarão a atenção dos leitores, fazendo com que as saborosas descrições saltem da página.

Italian Portuguese
sfoglia navegue
font fontes
attirare chamar
attenzione atenção
lettori leitores
e e
descrizioni descrições

IT Puoi anche mettere fra i preferiti le icone, rendendo più facile ritrovarle più tardi!

PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!

Italian Portuguese
preferiti favoritos
rendendo tornando
facile fáceis
tardi tarde
le você
icone ícones

IT Scegli in che modo visualizzare le metriche nei report per mettere in evidenza gli approfondimenti sui social network.

PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.

Italian Portuguese
metriche métricas
network redes

IT Mettere insieme informazioni sul proprio settore

PT Reunindo informações do setor

Italian Portuguese
informazioni informações
settore setor

IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

Italian Portuguese
può pode
menzioni menções
una um
nuova novo
luoghi localizações

IT Alcuni brand creano hashtag per una campagna specifica e li usano per mettere in evidenza singoli tweet o incoraggiare il pubblico a condividere tweet con un dato hashtag.

PT Algumas marcas criam hashtags para uma campanha específica e as usam para rotular tuítes individuais ou incentivar seu público a compartilhar tuítes com essas hashtags.

Italian Portuguese
brand marcas
creano criam
hashtag hashtags
campagna campanha
e e
o ou
incoraggiare incentivar
pubblico público
specifica específica

IT La gamma dei report di Sprout permette alla tua agenzia di dimostrare quanto vale e di utilizzare le informazioni per mettere a punto la propria strategia.

PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.

Italian Portuguese
report relatórios
permette permite
agenzia agência
e e
utilizzare use
strategia estratégia
informazioni insights

IT Collabora con Sprout Social per definire e dimostrare il ROI dei social ai tuoi clienti attuali, ottenere nuovi incarichi per la tua agenzia di marketing digitale e mettere in contatto gli esperti di marketing sui social di tutto il mondo.

PT Junte-se ao Sprout Social para definir e validar ROI social para seus atuais clientes, ganhar novas contas para sua agência de marketing digital e reunir publicitários de redes sociais estratégicas do mundo todo.

Italian Portuguese
definire definir
e e
roi roi
clienti clientes
attuali atuais
nuovi novas
agenzia agência
marketing marketing
digitale digital

IT Mettere a confronto i prodotti del tuo brand e confrontarli con i prodotti della concorrenza.

PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.

Italian Portuguese
prodotti produtos
brand marca

IT Potremo incorporare un pixel o un SDK al nostro Sito o Servizio per consentire all'utente di mettere “Mi piace” o “condividere” contenuti o di accedere all'account tramite i social media

PT Podemos integrar um pixel ou SDK, em nosso Site ou Serviço, que permita que você "curta" ou "compartilhe" conteúdo ou entre na sua conta por meio das redes sociais

Italian Portuguese
un um
pixel pixel
o ou
sdk sdk
servizio serviço
consentire permita
contenuti conteúdo
account conta
potremo podemos

IT Volendo, puoi mettere la spunta a "Mostra solo tweet di utenti verificati" per trasformare questi approfondimenti sui social in un nuovo post dal titolo "L'opinione comprovata delle celebrità sulla pizza di Chicago".

PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".

Italian Portuguese
puoi pode
mostra mostrar
utenti usuários
trasformare transformar
approfondimenti insights
social sociais
nuovo novo
post post
chicago chicago

IT Oltre a mettere in risalto gli argomenti e gli hashtag migliori, si può tenerne traccia nel tempo.

PT Não só é possível trazer à tona os melhores tópicos e hashtags, mas também acompanhar essas palavras-chave e hashtags ao longo do tempo.

Italian Portuguese
argomenti tópicos
e e
hashtag hashtags
migliori melhores
può possível
tempo tempo

IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.

PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

Italian Portuguese
controllare ver
offri oferece
senza sem
glutine glúten
elenco lista
posti lugares
provare experimentar

IT Ti mancano ancora dei contenuti per creare la tua campagna sui social media? Ecco un breve compendio dei post sui social che stimolano i clienti a mettere Mi piace e a condividere.

PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.

Italian Portuguese
ancora ainda
contenuti conteúdo
campagna campanha
breve pequena
post posts
e e
clienti consumidores

IT 15. Mettere i contenuti generati dagli utenti (UGC) al centro del processo creativo

PT 15. Coloque o conteúdo gerado pelo usuário no centro da criatividade

Italian Portuguese
contenuti conteúdo
generati gerado
utenti usuário
centro centro

IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.

PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.

Italian Portuguese
dovrai precisa
finale final
genere gênero
libro livro

IT Marketer e hacker malintenzionati cercano costantemente di mettere le mani sui tuoi dati personali

PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais

Italian Portuguese
e e
hacker hackers
costantemente constantemente
mettere colocar
mani mãos
sui as
dati informações
personali pessoais

IT Puoi anche mettere in pausa la VPN per un paio di minuti quando usi NordVPN, opzione non fornita da CyberGhost.

PT Além disso, você pode ?pausar? a VPN por alguns minutos ao usar NordVPN, uma opção não fornecida pela CyberGhost.

Italian Portuguese
pausa pausar
vpn vpn
minuti minutos
usi usar
nordvpn nordvpn
opzione opção
fornita fornecida
cyberghost cyberghost

IT Su Happn, puoi vedere i profili utente e mettere ?like?, rifiutarli o inviare loro uno ?charm?

PT No Happn, você pode ver os perfis dos usuários e dar um ?Like?, rejeitar ou enviar um ?charme?

Italian Portuguese
vedere ver
profili perfis
utente usuários
e e
o ou
inviare enviar

IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey

PT Além desses ganhos possíveis, no entanto, o PayPal queria especialmente colocar a mão na tecnologia do Honey

Italian Portuguese
possibili possíveis
guadagni ganhos
paypal paypal
voleva queria
soprattutto especialmente
mettere colocar
mani mão
tecnologia tecnologia
di do
a além
questi desses

IT Mettere in vendita i tuoi articoli è gratis, paghi solo quando li vendi effettivamente. E le inserzioni non scadono mai.

PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.

Italian Portuguese
articoli itens
gratis gratuito
paghi paga
quando quando
e e
inserzioni listagens

IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

Italian Portuguese
pandemia pandemia
verificare confirmar
orari horários
e e
ricorda lembre
sociale social

IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo

PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça

Italian Portuguese
provato tentou
pianoforte piano
forse talvez
online online
pezzo peça
ma mas

IT Per mettere in evidenza gli ultimi episodi, puoi utilizzare un Blocco Riepilogo.

PT Para destacar os episódios recentes, você pode usar um Bloco de Sumário.

Italian Portuguese
ultimi recentes
episodi episódios
utilizzare usar
un um
blocco bloco
riepilogo sumário

IT Il tuo fotolibro può raggiungere il pubblico mondiale di Amazon con la nostra completa integrazione e configurazione in un clic. Puoi anche mettere a disposizione il tuo libro tascabile negli store come Barnes & Noble tramite il catalogo Ingram.

PT Seu Fotolivro pode atingir um público global da Amazon com uma configuração de apenas um clique e integração perfeita. Você também pode disponibilizar seu Livro Comercial em lojas como Barnes & Noble e catálogo Ingram.

Italian Portuguese
pubblico público
mondiale global
amazon amazon
integrazione integração
configurazione configuração
clic clique
libro livro
store lojas
catalogo catálogo
a disposizione disponibilizar
amp amp

IT Un'architettura unificata significa che non è necessario sprecare del tempo per mettere insieme pezzi scollegati tra loro

PT Uma arquitetura unificada significa que você não precisa perder tempo conectando cabos para conectar as partes

Italian Portuguese
un uma
architettura arquitetura
unificata unificada
significa significa
necessario precisa
tempo tempo
pezzi partes

IT In auto o online, hai a disposizione i dati più pertinenti per mettere a disposizione degli automobilisti molto di più

PT Do próprio carro ao mundo online, agora você conta com os dados para oferecer muito mais aos motoristas

Italian Portuguese
online online

IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.

PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.

Italian Portuguese
boutique boutique
indipendenti independente
che o
e e
contatto conectar
persone pessoas
luoghi lugares

IT Syngenta utilizza Smartsheet per mettere in connessione i laboratori di ricerca, le fattorie di testing, le strutture di produzione e distribuzione e le sedi aziendali per garantire un processo decisionale rapido e accurato.

PT A Syngenta usa o Smartsheet para conectar laboratórios de pesquisa, fazendas de teste, instalações de manufatura e distribuição de produtos e sede corporativa para garantir uma tomada de decisão rápida e precisa.

Italian Portuguese
utilizza usa
connessione conectar
laboratori laboratórios
ricerca pesquisa
strutture instalações
e e
distribuzione distribuição
garantire garantir
rapido rápida
smartsheet smartsheet
aziendali corporativa

IT “Laddove c'era bisogno di una settimana, a volte di due, per mettere insieme tutte quelle informazioni, ora avviene tutto in modo automatico entro poche ore".

PT “Onde costumávamos levar uma ou até duas semana, algumas vezes, para reunir todas essas informações, hoje o fazemos de forma automatizada em questão de horas”.

Italian Portuguese
settimana semana
informazioni informações
modo forma
automatico automatizada

IT Fai clic sul pulsante Pausa se hai bisogno di mettere in pausa il timer e premi il pulsante Riproduci quando sei pronto per continuare a lavorare a quella attività

PT Clique no botão Pausar se precisar pausar o acompanhamento e pressione o botão Play quando estiver pronto para continuar a trabalhar na tarefa

Italian Portuguese
pulsante botão
pausa pausar
e e
riproduci play
pronto pronto
continuare continuar
lavorare trabalhar
attività tarefa

IT Kubernetes deve integrarsi anche con reti, storage, sicurezza, telemetria ed altri servizi, per mettere a disposizione un'infrastruttura di container completa.

PT Também é necessário integrar o Kubernetes com os serviços de rede, armazenamento, segurança, telemetria e outros para oferecer uma infraestrutura de containers global.

Italian Portuguese
kubernetes kubernetes
deve necessário
integrarsi integrar
reti rede
storage armazenamento
sicurezza segurança
ed e
servizi serviços
infrastruttura infraestrutura

IT Basta creare una comunità sulla piattaforma social di Ning e mettere in pratica le tue idee!

PT Basta criar uma comunidade na plataforma social Ning e por ideias em prática!

Italian Portuguese
creare criar
comunità comunidade
piattaforma plataforma
social social
ning ning
e e
pratica prática
idee ideias

Showing 50 of 50 translations