Hire a translator I am translator

Translate "colocar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colocar" from Portuguese to Italian

Translations of colocar

"colocar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

colocar a abbiamo abbigliamento ai al alla alle anche app attività aziende base casa come con creare da dal dati degli dei del dell delle design di dispositivo dominio dove due e eseguire essere far fare funzionalità funzionare gli grande hai il il tuo in inserire lavoro link livello lo loro mentre mettere metti modo nei nel nell nella nelle non nostro o ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti perché più porre posizionare posizione possono posto prima prodotti punto qualsiasi quando quello questo se servizi servizio sito sito web software sono sopra spazio su sulla team tra tuoi tutti tutti i tutto un una uno usare uso utenti utilizzare via volta web è

Translation of Portuguese to Italian of colocar

Portuguese
Italian

PT Isso significa que você pode colocar dispositivos de carregamento sem fio lá em cima e ligá-los - sejam seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, por exemplo

IT Ciò significa che puoi caricare i dispositivi di ricarica wireless lassù e accenderli, che si tratti dei tuoi veri auricolari wireless o della necessità di inserire una carica extra del 20% nel telefono, ad esempio

Portuguese Italian
dispositivos dispositivi
e e
verdadeiros veri
ou o
extra extra
exemplo esempio
sem fio wireless
necessidade necessità

PT Isso significa que você pode colocar dispositivos de carregamento sem fio lá em cima e ligá-los - sejam seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, por exemplo

IT Ciò significa che puoi caricare i dispositivi di ricarica wireless lassù e accenderli, che si tratti dei tuoi veri auricolari wireless o della necessità di inserire una carica extra del 20% nel telefono, ad esempio

Portuguese Italian
dispositivos dispositivi
e e
verdadeiros veri
ou o
extra extra
exemplo esempio
sem fio wireless
necessidade necessità

PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.

IT Adesso dobbiamo inserire il nuovo file nel repository locale. La procedura è abbastanza semplice; in sostanza è il contrario del push effettuato per inserire il file locations.txt in Bitbucket.

Portuguese Italian
precisamos dobbiamo
processo procedura
bastante abbastanza
bitbucket bitbucket
txt txt

PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.

IT Non sopravvalutare la velocity ed evita di esporre te stesso o il team al rischio di insuccesso includendo troppe story o task che non possono essere completati nello sprint.

Portuguese Italian
tarefas task
equipe team

PT Isto significa que você pode colocar dispositivos de carga sem fio lá em cima e alimentá-los - quer seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, digamos

IT Questo significa che è possibile inserire dispositivi di ricarica wireless e alimentarli - sia che si tratti di veri e propri auricolari senza fili o della necessità di caricare un 20% in più il proprio telefono

Portuguese Italian
significa significa
pode possibile
colocar inserire
dispositivos dispositivi
sem senza
e e
verdadeiros veri
ou o
sem fio wireless
necessidade necessità

PT Esses on-ear também são ótimos para usar quando estiver fora de casa - fáceis de colocar e tirar e colocar em uma mochila, mas também embalados o suficiente para fazer uma ótima audição, mesmo com ônibus passando e burburinho ao seu redor.

IT Questi auricolari sono anche ottimi da indossare quando sei in giro: facili da infilare e togliere e da mettere in uno zaino, ma anche abbastanza potenti da offrire un ottimo ascolto anche con gli autobus che passano e il trambusto intorno a te.

Portuguese Italian
fáceis facili
e e
tirar togliere
mochila zaino
ônibus autobus

PT Para colocar esses números em contexto, o relógio externo Grit X da Polar oferece 40 horas no modo de rastreamento GPS completo, enquanto o relógio externo Coros Vertix aumenta com 60 horas ao colocar esse GPS em uso.

IT Per contestualizzare questi numeri, lorologio da esterno Grit X di Polar offre 40 ore in modalità di localizzazione GPS completa, mentre lorologio da esterno Coros Vertix diventa più grande con 60 ore quando si utilizza il GPS.

Portuguese Italian
números numeri
gps gps
completo completa
x x
modo modalità
rastreamento localizzazione
coros coros

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie

Portuguese Italian
controlar gestire
cookies cookie
modificar modificare
configurações impostazioni
permissão autorizzazione
para que affinché
tentar tenta

PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”

IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."

Portuguese Italian
anos anni
e e
google google

PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente

IT Ottieni subito l'aiuto necessario per riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete

Portuguese Italian
receba ottieni
ajuda aiuto
imediata immediatamente

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete

Portuguese Italian
integração onboarding
rápida rapido
implantação implementazione
e e
equipe team
especialistas esperti
ajudar aiutarti

PT Nós damos a você o máximo de acesso possível. Isso significa nos colocar à disposição, bem como nossa plataforma, serviços e conteúdo.

IT Ti diamo tutto l'accesso possibile. Questo significa che siamo completamente disponibili, insieme alla nostra piattaforma, ai nostri servizi e ai nostri contenuti.

Portuguese Italian
você ti
acesso accesso
possível possibile
e e
conteúdo contenuti

PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança

IT Le icone sono come gli sticker che usavi da bambino negli inviti fatti in casa

Portuguese Italian
ícones icone
convites inviti
criança bambino

PT Desenvolva campanhas pagas e orgânicas eficazes, alimentadas pelos dados sociais. Oferecemos ferramentas integradas de publicação e interação com acesso rápido, além de analítica para colocar as ideias em ação.

IT Crea campagne efficaci a pagamento e organiche basate su dati social. Accedi rapidamente agli strumenti integrati di analisi, pubblicazione e coinvolgimento per trasformare le informazioni utili in azioni concrete.

Portuguese Italian
campanhas campagne
e e
eficazes efficaci
sociais social
ferramentas strumenti
integradas integrati
publicação pubblicazione
acesso accedi
rápido rapidamente
analítica analisi

PT Continue lendo para aprender como colocar o listening para funcionar em cada uma dessas áreas.

IT Continua a leggere per imparare a sfruttare l'ascolto sui social in ognuno di questi campi.

Portuguese Italian
continue continua
lendo leggere
aprender imparare
cada ognuno
dessas questi
áreas campi

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

IT Ma ci sono anche tanti altri filtri che puoi utilizzare. Vuoi solo i post più vicini a Chicago, per ottenere i risultati migliori?

Portuguese Italian
existem ci sono
filtros filtri
pode puoi
apenas solo
posts post
chicago chicago
obter ottenere
respostas risultati

PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso

IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella

Portuguese Italian
mensagens messaggi
visualizações visualizzazioni
deseja vorresti
possível puoi
dar dare
bem beh

PT  para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão

IT  per attirare i consumatori che, ora più che mai, vogliono spendere per dei brand che incarnano i loro valori

Portuguese Italian
consumidores consumatori
nunca mai
querem vogliono
valores valori
mais più

PT As VPNs protegem seus dados de navegação contra hackers, agências do governo e empresas que sempre tentam colocar as mãos nos seus dados

IT Una VPN protegge i tuoi dati di navigazione dagli hacker, dalle autorità governative e dalle aziende in cerca dei tuoi dati

Portuguese Italian
vpns vpn
seus tuoi
navegação navigazione
hackers hacker
e e
empresas aziende
governo autorità

PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais

IT Marketer e hacker malintenzionati cercano costantemente di mettere le mani sui tuoi dati personali

Portuguese Italian
e e
hackers hacker
constantemente costantemente
colocar mettere
mãos mani
informações dati
pessoais personali
as sui

PT Além disso, uma configuração incorreta do navegador pode colocar sua segurança em risco.

IT Inoltre, un?impostazione errata nel browser potrebbe già implicare un livello di sicurezza minore.

Portuguese Italian
configuração impostazione
navegador browser
pode potrebbe
segurança sicurezza

PT Além desses ganhos possíveis, no entanto, o PayPal queria especialmente colocar a mão na tecnologia do Honey

IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey

Portuguese Italian
além a
desses questi
ganhos guadagni
possíveis possibili
paypal paypal
queria voleva
especialmente soprattutto
colocar mettere
mão mani
tecnologia tecnologia
do di

PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!

IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!

Portuguese Italian
e e
visitar vedere
olho occhio
cidade città

PT Descubra o que você precisa para colocar sua página na Página de Resultados do Mecanismo de Pesquisa do Google

IT Scopri cosa ti serve per inserire la tua pagina nelle funzionalità SERP di Google

Portuguese Italian
descubra scopri
colocar inserire
google google

PT Você vai aprimorar suas habilidades de leitura de notas e trabalhar seu caminho por meio de exercícios interativos para colocar essas novas habilidades em teste

IT Qui perfezionerai le tue conoscenze sulla lettura delle note, ti allenerai con diversi esercizi interattivi e metterai alla prova le nuove competenze acquisite

Portuguese Italian
leitura lettura
notas note
e e
exercícios esercizi
interativos interattivi
novas nuove
teste prova

PT Acesse vídeos gratuitos, seminários online, tutoriais e muito mais no Shopify Compass, para ajudar você a colocar a sua loja de roupas para funcionar a todo vapor

IT Accedi a video gratuiti, webinar, tutorial e altro da Shopify Compass per aiutarti ad avviare la tua attività di abbigliamento

Portuguese Italian
acesse accedi
vídeos video
gratuitos gratuiti
tutoriais tutorial
e e
roupas abbigliamento
ajudar aiutarti

PT Colocar medicamentos inovadores no mercado rapidamente pode beneficiar muito os pacientes, e até salvar vidas

IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane

Portuguese Italian
medicamentos farmaci
inovadores innovativi
no sul
mercado mercato
rapidamente rapidamente
pacientes pazienti
e e
salvar salvare
vidas vite
pode può

PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade

IT Anziché affidare alla memoria una sequenza di informazioni, questa disposizione in stile mappa ti invoglia ad apprendere le parti della tua storia separatamente e a muoverti tra di loro a piacimento

Portuguese Italian
seqüência sequenza
memória memoria
arranjo disposizione
estilo stile
mapa mappa
partes parti
história storia

PT Gerente de sucesso dedicado Deixe seu guia pessoal colocar sua equipe em funcionamento.

IT Success manager dedicato Lascia che la tua guida personale metta in moto la tua squadra.

Portuguese Italian
gerente manager
sucesso success
dedicado dedicato
guia guida

PT Escolha padrões ou formas para colocar sobre sua imagem como um estêncil, para que apenas partes dela sejam exibidas.

IT Scegli fantasie o forme da distendere sulla tua immagine come uno stencil, così si vedranno solo parti della stessa.

Portuguese Italian
escolha scegli
ou o
formas forme
imagem immagine
partes parti

PT A "transformação digital" está em alta, mas como colocar em prática os conceitos tipo DevOps e CI/CD para transformar a TI da sua organização? Honestamente, é como ensinar um elefante a dançar.

IT Tutti parlano della "trasformazione digitale", ma come si usano concetti come DevOps o CI/CD nel processo di trasformazione IT? Sembra più facile a dirsi che a farsi.

Portuguese Italian
digital digitale
conceitos concetti
devops devops
cd cd
um tutti
alta più

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.

Portuguese Italian
hat hat
openshift openshift
planejar pianificare
e e
conceito concept
produção produzione
mais più
rapidez rapidi

PT Por exemplo, se você colocar o símbolo # antes das palavras ?mídias sociais?, ele se transformará em uma hashtag #mídias sociais.

IT Ad esempio, se anteponi il simbolo # alle parole ?social media?, ottieni l?hashtag #socialmedia.

Portuguese Italian
exemplo esempio
símbolo simbolo
hashtag hashtag

PT O mesmo tipo de sentimento foi ecoado pela promessa do Facebook de 2018 de ?colocar amigos e família em primeiro lugar?, favorecendo o conteúdo pessoal em vez do conteúdo de marketing

IT Lo stesso tipo di sentiment è stato attuato dall?impegno del 2018 di Facebook a ?dare priorità ad amici e familiari?, favorendo contenuti personali rispetto ai contenuti marketing

Portuguese Italian
tipo tipo
foi stato
facebook facebook
amigos amici
e e
família familiari
conteúdo contenuti
marketing marketing

PT Considerando o quão comum o Twitter é para os profissionais de marketing em geral, não há vergonha em colocar seu perfil onde você puder para ajudar a encorajar novos seguidores.

IT Considerando quanto sia diffuso l?utilizzo di Twitter fra i professionisti del marketing in generale, puoi tranquillamente inserire il tuo profilo ovunque possibile per incoraggiare nuovi follower.

Portuguese Italian
considerando considerando
twitter twitter
profissionais professionisti
marketing marketing
colocar inserire
perfil profilo
encorajar incoraggiare
novos nuovi
seguidores follower

PT Tente patrocinar conteúdo gerado pelo usuário para colocar sua marca nos feeds dos clientes

IT Prova a sponsorizzare contenuti generati dagli utenti per inserire il tuo brand nei feed dei clienti

Portuguese Italian
tente prova
patrocinar sponsorizzare
conteúdo contenuti
gerado generati
colocar inserire
marca brand
feeds feed

PT Outra forma é colocar seu nome na frente de um público muito maior

IT Un altro modo per aumentare il numero dei tuoi follower è presentare il tuo pseudonimo a un?audience più ampia

Portuguese Italian
forma modo
público audience

PT Se você estiver pronto para colocar as ferramentas poderosas do Sprout por trás do gerenciamento do Instagram, comece um teste gratuito hoje.

IT Se sei pronto a servirti degli efficaci strumenti di Sprout per la gestione del tuo account Instagram, inizia una prova gratuita oggi stesso.

Portuguese Italian
pronto pronto
ferramentas strumenti
gerenciamento gestione
instagram instagram
comece inizia
teste prova
gratuito gratuita
hoje oggi

PT “Um dos benefícios de usar a Miro, mesmo como uma profissional, é conseguir colocar tudo na mesma página.”

IT “Uno dei vantaggi dell'utilizzo di Miro, anche come individuo, è il fatto di poter avere tutto sulla stessa pagina.”

Portuguese Italian
tudo tutto
página pagina

PT “Usamos a Miro para nos reunir, colocar nossas ideias em uma página virtual e trabalhar com elas de uma forma realmente visual e na qual todos possam participar.”

IT “Usiamo Miro per riunirci, mettendo le nostre idee su una pagina virtuale e lavorando con esse in un modo davvero visivo e coinvolgente per tutti.”

Portuguese Italian
usamos usiamo
ideias idee
página pagina
virtual virtuale
e e
forma modo
realmente davvero
visual visivo
trabalhar lavorando

PT Você tem algum logotipo que deseja colocar na página de mídia social?

IT Hai già un logo da inserire nella pagina social?

Portuguese Italian
algum un
logotipo logo
colocar inserire

PT Você tem algum logotipo que deseja colocar no vestuário?

IT Hai un logo che vuoi inserire nel capo di abbigliamento?

Portuguese Italian
algum un
logotipo logo
colocar inserire
no nel
vestuário abbigliamento

PT Você tem algum logotipo que deseja colocar na camiseta?

IT Hai un logo da inserire nella t-shirt?

Portuguese Italian
algum un
logotipo logo
colocar inserire
na nella
camiseta t-shirt

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura

Portuguese Italian
onlyoffice onlyoffice
desenvolvido progettato
empresas aziende
e e
registros dati
podem possono
perigo pericolo
operações operazioni

PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”

IT “Ideale per società che non vogliono spendere tanto tempo e denaro per l'avvio delle proprie attività.”

Portuguese Italian
ideal ideale
querem vogliono
gastar spendere
tempo tempo
e e

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

IT Hostwinds SSL I certificati coprono un dominio e vengono emessi in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificados certificati
um un
domínio dominio
e e
emitidos emessi
poucos pochi
minutos minuti
pedido ordine

PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em

IT Sotto quale prodotto o servizio è correlato questo biglietto, selezionare il servizio che desideri posizionare il tuo vecchio sito web

Portuguese Italian
serviço servizio
bilhete biglietto
relacionado correlato
selecione selezionare
deseja desideri
antigo vecchio
em sotto

PT Dados não compatíveis com os padrões PCI DSS aumentam os custos do cartão de crédito em cada transação e podem colocar sua empresa em risco de receber multas.

IT I dati non conformi agli standard PCI DSS aumentano i costi delle carte di credito per ogni transazione e possono portare a multe per l'azienda.

Portuguese Italian
dados dati
padrões standard
pci pci
dss dss
aumentam aumentano
custos costi
crédito credito
cada ogni
transação transazione
e e
podem possono
multas multe

PT Nossos produtos são projetados para colocar o usuário em primeiro lugar, porque acreditamos que a análise de dados significa fazer perguntas, e não aprender um software

IT I nostri prodotti sono ideati dando priorità agli utenti, poiché riteniamo che l'analisi dei dati consista nel porre domande, non nell'apprendere un software

Portuguese Italian
são sono
usuário utenti
acreditamos riteniamo

PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!

IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!

Portuguese Italian
processo processo
criação creazione
conteúdo contenuti
revisões revisioni
e e
mídia media
ilimitados illimitati
escolha scegli
favoritos preferiti
funções funzionalità

Showing 50 of 50 translations