IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
"posizionare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
posizionare | colocar coloque melhor por posicionar site |
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
Italian | Portuguese |
---|---|
centinaia | centenas |
correlate | relacionadas |
più | mais |
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
Italian | Portuguese |
---|---|
centinaia | centenas |
correlate | relacionadas |
obiettivo | alvo |
più | mais |
IT Se non sai esattamente dove posizionare il link, prova con le pagine di marketing o dei prodotti che fanno riferimento a specifici hashtag, parole chiave o campagne sul tuo account Instagram
PT Se não tiver certeza de onde vincular, experimente as páginas de marketing ou de produto relacionadas a palavras-chave, hashtags ou campanhas específicas em sua conta do Instagram
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | experimente |
pagine | páginas |
specifici | específicas |
hashtag | hashtags |
chiave | chave |
account | conta |
parole chiave | palavras-chave |
IT Sotto quale prodotto o servizio è correlato questo biglietto, selezionare il servizio che desideri posizionare il tuo vecchio sito web
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
Italian | Portuguese |
---|---|
sotto | em |
servizio | serviço |
correlato | relacionado |
biglietto | bilhete |
selezionare | selecione |
desideri | deseja |
vecchio | antigo |
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutato | ajuda |
silos | silos |
operativo | operacional |
collaborazione | colaboração |
paesi | países |
uffici | escritórios |
nessun | nada |
IT Seleziona la cartella in cui desideri posizionare i dati del tuo Calendario. Probabilmente vorrai metterlo nel calendario principale di Outlook.
PT Selecione a pasta para onde você deseja que seus dados do Calendário. Você provavelmente vai querer colocá-lo no calendário principal do Outlook.
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
calendario | calendário |
probabilmente | provavelmente |
principale | principal |
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
camere | quartos |
sono | foram |
offrire | oferecer |
sensazione | sensação |
superfici | superfícies |
libere | livres |
posizionare | colocar |
bagagli | bagagem |
o | ou |
e | e |
lavorare | trabalhar |
IT Collabora con Reuters per posizionare il tuo brand tra contenuti stimolanti e di qualità.
PT Seja um parceiro da Reuters e posicione a sua marca entre notícias impactantes que inspiram ação.
Italian | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
brand | marca |
contenuti | notícias |
e | e |
IT Inserisci un indirizzo, quindi premi ENTER o INVIO per posizionare un contrassegno sulla mappa.
PT Digite um endereço e pressione Enter ou Return para colocar um pin no mapa.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
indirizzo | endereço |
o | ou |
posizionare | colocar |
mappa | mapa |
IT Basta posizionare le sovrapposizioni sul progettoo e modificare la modalità di fusione per ottenere effetti di glitch istantanei.
PT Basta colocar sobreposições sobre seu trabalho e alterar o modo de mesclagem para efeitos de falha instantâneos.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionare | colocar |
sovrapposizioni | sobreposições |
e | e |
modificare | alterar |
modalità | modo |
fusione | mesclagem |
effetti | efeitos |
IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.
PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovo | novo |
bilanciatore | balanceador |
carico | carga |
semplificare | facilitar |
più | vários |
necessario | precisar |
scegliere | escolher |
eseguire | executado |
IT Con AR Mobile Viewer di SketchUp potrai posizionare oggetti in un'ambientazione reale direttamente dal telefono o dal tablet.
PT Coloque objetos em um cenário realista diretamente do seu telefone ou tablet, com o visualizador de RA para dispositivos móveis do SketchUp.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionare | coloque |
oggetti | objetos |
un | um |
direttamente | diretamente |
tablet | tablet |
sketchup | sketchup |
IT [# 15] Come faccio a posizionare il mio sito web nella pagina 1 di Google?
PT [# 15] Como faço para classificar meu site na página 1 do Google?
Italian | Portuguese |
---|---|
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
fornisce | fornece |
intuizioni | insights |
intervento | intervenção |
dati | dados |
demografici | demográficos |
attuali | atuais |
e | e |
posizionare | posicionar |
meglio | melhor |
ogni | cada |
studente | aluno |
successo | sucesso |
termine | prazo |
IT Facendo clic su un pulsante, posizionare i dati più rilevanti vicino ai server delle applicazioni locali per garantire letture e scritture a bassa latenza.
PT Com um clique de um botão, coloque os dados mais relevantes perto dos servidores de aplicação locais para garantir a leitura e escrita de baixa latência*.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
pulsante | botão |
posizionare | coloque |
più | mais |
rilevanti | relevantes |
vicino | perto |
server | servidores |
applicazioni | aplicação |
locali | locais |
garantire | garantir |
e | e |
bassa | baixa |
latenza | latência |
IT Scegli tra più di 50 regioni supportate a livello globale, e MongoDB Atlas verrà dislocato su quelle regioni, implementando politiche sofisticate per posizionare i dati in prossimità degli utenti finali sulla base della loro ubicazione geografica.
PT Escolha entre mais de 50 regiões com suporte global, e o MongoDB Atlas implantará nessas regiões e implementará políticas sofisticadas para colocar os dados perto dos usuários finais com base em sua localização.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
regioni | regiões |
e | e |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
politiche | políticas |
sofisticate | sofisticadas |
posizionare | colocar |
utenti | usuários |
base | base |
ubicazione | localização |
IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari
PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
tema | tema |
jquery | jquery |
e | e |
attivare | acionar |
libreria | biblioteca |
posizionare | posicionar |
supplementari | adicionais |
IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
Italian | Portuguese |
---|---|
caricati | carregados |
pagina | página |
posizionare | coloque |
widget | widgets |
alternativa | alternativa |
barra | barra |
laterale | lateral |
area | área |
IT Come posizionare il vostro sito e i vostri prodotti su Google
PT Coloque seu site e seus produtos em evidência no Google
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
IT Ancora più importante, posizionare la fotocamera all'altezza degli occhi è una distrazione
PT Mais importante, posicionar a câmera fora do nível dos seus olhos é uma distração
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionare | posicionar |
fotocamera | câmera |
occhi | olhos |
IT Fai clic su File → Folder → New e scegli dove posizionare questa nuova cartella
PT Clique em File → Folder → New e escolha onde colocar esta nova pasta
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dove | onde |
posizionare | colocar |
questa | esta |
IT Non posizionare la fotocamera in modo che la finestra sia dietro di te, a meno che tu non voglia deliberatamente apparire come una silhouette senza volto.
PT Não posicione a câmera para que a janela fique atrás de você, a menos que você queira deliberadamente parecer uma silhueta sem rosto.
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
finestra | janela |
meno | menos |
deliberatamente | deliberadamente |
apparire | parecer |
silhouette | silhueta |
volto | rosto |
IT I LED sono disposti in un cerchio, con spazio nel mezzo per posizionare l'obiettivo della fotocamera e ottenere l'illuminazione diretta dalla direzione della fotocamera
PT Os LEDs estão dispostos em círculo, com espaço no meio para colocar as lentes da câmera e obter iluminação direta na direção da câmera
Italian | Portuguese |
---|---|
led | leds |
disposti | dispostos |
cerchio | círculo |
fotocamera | câmera |
e | e |
illuminazione | iluminação |
diretta | direta |
IT Tag e didascalie sono estremamente utili perché ti permettono di offrire ai tuoi lettori informazioni aggiuntive riguardo a determinati articoli presenti nel tuo catalogo e che puoi posizionare ovunque
PT Tags e legendas são extremamente úteis, pois você pode oferecer aos seus leitores informações adicionais sobre determinados itens apresentados em seu catálogo e posicioná-lo em qualquer lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
tag | tags |
e | e |
didascalie | legendas |
sono | são |
estremamente | extremamente |
offrire | oferecer |
lettori | leitores |
informazioni | informações |
aggiuntive | adicionais |
determinati | determinados |
catalogo | catálogo |
utili | úteis |
IT L'intento è quello di aiutarti a posizionare un'immagine all'interno di una certa forma, in modo che si adatti alle tue idee creative.
PT Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutarti | ajuda |
posizionare | colocar |
immagine | imagem |
idee | ideias |
creative | criativas |
IT Visualizzerai linee guida e caselle grigie per mostrare i punti in cui puoi posizionare il blocco.
PT Linhas guias e caixas cinzentas mostrarão onde o bloco pode ser posicionado.
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
e | e |
caselle | caixas |
per | o |
mostrare | mostrar |
cui | onde |
puoi | pode |
blocco | bloco |
guida | guias |
IT Ricordate che Instagram visualizza la foto del vostro profilo come un cerchio, quindi dovrete fare attenzione a posizionare il punto focale della vostra foto verso il centro, quindi niente di importante viene tagliato via in modo imbarazzante.
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricordate | lembre |
visualizza | exibe |
profilo | perfil |
un | um |
cerchio | círculo |
posizionare | posicionar |
punto | ponto |
focale | focal |
centro | centro |
niente | nada |
importante | importante |
dovrete | terá |
IT È semplice come posizionare le parole chiave e il dominio e con un solo clic, si ottengono immediatamente risultati precisi.
PT É tão simples quanto você coloca as palavras-chave e o domínio e, com um único clique, obtém os resultados precisos instantaneamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
dominio | domínio |
clic | clique |
risultati | resultados |
parole chiave | palavras-chave |
ottengono | obtém |
Italian | Portuguese |
---|---|
uno | um |
sfondo | fundo |
trasparente | transparente |
semplice | facilmente |
logo | logotipo |
materiali | materiais |
marketing | publicidade |
IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere
PT Use-o para determinar como os concorrentes estão acumulando (veja quem é quem no seu nicho!) para que você saiba como posicionar sua marca para ganhar
Italian | Portuguese |
---|---|
competitor | concorrentes |
vedere | veja |
nicchia | nicho |
sapere | saiba |
posizionare | posicionar |
brand | marca |
vincere | ganhar |
IT I motori di ricerca hanno anche bisogno di un modo per posizionare i risultati quando un utente compie una ricerca
PT Os motores de pesquisa também necessitam de uma forma de posicionar os resultados correspondentes quando um utilizador realiza uma pesquisa
Italian | Portuguese |
---|---|
motori | motores |
ricerca | pesquisa |
hanno | os |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
Italian | Portuguese |
---|---|
sempre | sempre |
una | um |
vicina | próximo |
utenti | usuários |
prestazioni | desempenho |
esempio | exemplo |
seattle | seattle |
e | e |
ci | estamos |
IT Tuttavia, il robot forex ad alta frequenza può posizionare 10.000 lotti su questo commercio, che conferisce al movimento di pip un valore di $100.000 per pip
PT No entanto, o robô forex de alta frequência pode colocar 10.000 lotes em este comércio, que confere ao movimento pip um valor de US $100.000 por pip
Italian | Portuguese |
---|---|
forex | forex |
frequenza | frequência |
può | pode |
posizionare | colocar |
commercio | comércio |
movimento | movimento |
valore | valor |
robot | robô |
IT Visualizza letture digitali, le deviazioni assiali e le frecce di guida sotto forma di ologrammi nella vista dell’operatore per aiutare a posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio
PT Faça a exibição de mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou dispositivo
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | exibição |
digitali | digitais |
e | e |
frecce | setas |
vista | visão |
operatore | operador |
aiutare | ajudar |
posizionare | posicionar |
precisione | precisão |
o | ou |
IT Le letture digitali, le deviazioni assiali e le frecce di guida possono essere visualizzate sotto forma di ologrammi nella vista dell'operatore per aiutare a posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio
PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório
Italian | Portuguese |
---|---|
digitali | digitais |
e | e |
frecce | setas |
possono | podem |
visualizzate | exibidos |
vista | visão |
operatore | operador |
aiutare | ajudar |
posizionare | posicionar |
precisione | precisão |
IT In conclusione, un VPS offre una soluzione molto migliore per posizionare applicazioni e siti Web per il consumo pubblico.
PT Em conclusão, um VPS oferece uma solução muito melhor para colocar aplicativos e sites para consumo público.
Italian | Portuguese |
---|---|
vps | vps |
offre | oferece |
migliore | melhor |
posizionare | colocar |
applicazioni | aplicativos |
e | e |
consumo | consumo |
pubblico | público |
IT Se non hai esperienza nell’utilizzo di un acciaino, è meglio posizionare la punta su uno strofinaccio piegato o un panno umido per una maggiore stabilità
PT Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
utilizzo | usar |
posizionare | colocar |
punta | ponta |
stabilità | estabilidade |
maggiore | aumentar |
IT Per evitare questo inconveniente, è possibile posizionare un tag unico che incapsula automaticamente tutti i tag degli affiliati e li ritira quando la partnership con l’affiliato si interrompe.
PT Para contornar esse inconveniente, é possível colocar uma tag única que encapsula automaticamente todas as tags dos afiliados e retirá-las quando a parceria com o afiliado for interrompida.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
posizionare | colocar |
automaticamente | automaticamente |
affiliati | afiliados |
e | e |
partnership | parceria |
affiliato | afiliado |
IT Puoi posizionare liberamente tutti gli elementi di design nell'editor con il potente trascinamento della selezione.
PT Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor com o poderoso arrastar e soltar.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionare | colocar |
liberamente | livremente |
design | design |
editor | editor |
potente | poderoso |
trascinamento | arrastar |
IT I modelli di sito contatore sono fantastici plug-in di bootstrap reattivi gratuiti da posizionare sulla tua pagina di destinazione se hai bisogno di plug-in per monitorare molte attività
PT Os modelos de site de contador são plug-ins de bootstrap responsivos incríveis e gratuitos para posicionar em sua página de destino se você precisar de plug-ins para monitorar muitas atividades
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
contatore | contador |
sono | são |
fantastici | incríveis |
bootstrap | bootstrap |
reattivi | responsivos |
gratuiti | gratuitos |
monitorare | monitorar |
molte | muitas |
attività | atividades |
IT Dopo aver tamponato un campione, rompere la parte in plastica e posizionare il batuffolo di cotone nella soluzione.
PT Depois de esfregar uma amostra, quebre a parte de plástico e coloque o cotonete na solução.
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | amostra |
parte | parte |
plastica | plástico |
e | e |
posizionare | coloque |
soluzione | solução |
IT Coloro che intendono posizionare Nest Hub Max in una stanza più piccola dovrebbero considerare quanto vogliono che il dispositivo si distingua.
PT Aqueles que planejam colocar o Nest Hub Max em uma sala menor devem considerar o quanto desejam que o dispositivo se destaque.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionare | colocar |
hub | hub |
max | max |
in | em |
una | uma |
stanza | sala |
considerare | considerar |
nest | nest |
IT Tuttavia, può anche essere fissato sotto il lato in cui si trova lo slot per dischi Blu-ray 4K per posizionare il colosso orizzontalmente
PT No entanto, ele também pode ser conectado sob a lateral onde o slot de disco Blu-ray 4K fica para colocar o gigante horizontalmente
Italian | Portuguese |
---|---|
lato | lateral |
slot | slot |
dischi | disco |
posizionare | colocar |
orizzontalmente | horizontalmente |
IT Ciò gli consente di agganciarsi al retro del telefono in modo da poter caricare senza fili e senza preoccuparsi di posizionare il telefono correttamente
PT Isso permite que ele se encaixe na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | permite |
retro | de trás |
telefono | telefone |
poter | possa |
caricare | carregar |
senza | sem |
fili | fios |
e | e |
preoccuparsi | preocupar |
posizionare | posicionar |
correttamente | corretamente |
IT La qualità dello schermo è per il resto perfettamente decente, a 1.640k punti, e la piccola protuberanza sul lato lo rende facile da posizionare di 90 gradi (o simili) in un unico movimento, il che è utile per il lavoro a livello della vita
PT A qualidade da tela é perfeitamente decente, com 1.640 mil pontos, e o pequeno nó na lateral facilita o posicionamento em 90 graus (ou similar) em um único movimento - o que é útil para trabalho na altura da cintura
Italian | Portuguese |
---|---|
schermo | tela |
perfettamente | perfeitamente |
decente | decente |
punti | pontos |
e | e |
piccola | pequeno |
lato | lateral |
gradi | graus |
simili | similar |
movimento | movimento |
utile | útil |
vita | cintura |
IT Quindi ci siamo trovati a dover posizionare molto volutamente i boccioli per allinearli con i punti di contatto per caricarli
PT Então, nos encontramos tendo que colocar deliberadamente os botões para alinhar com os pontos de contato para carregá-los
Italian | Portuguese |
---|---|
posizionare | colocar |
boccioli | botões |
punti | pontos |
contatto | contato |
IT Come nel caso di tutte le cuffie true wireless, posizionare gli auricolari nella custodia li ricarica - e mentre li riponi nella custodia significa che si ricaricano automaticamente una volta riposti
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
Italian | Portuguese |
---|---|
true | verdadeiros |
wireless | sem fio |
posizionare | colocar |
ricarica | recarregar |
automaticamente | automaticamente |
una volta | depois |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplice | fácil |
dispositivi | dispositivos |
android | android |
abilitato | ativado |
posizionare | colocar |
custodia | caixa |
e | e |
coperchio | tampa |
segui | siga |
istruzioni | instruções |
telefono | telefone |
IT Sì, offrono un suono eccezionale, sono facili da posizionare e bloccano una quantità sorprendente di rumore circostante
PT Sim, eles oferecem um ótimo som, são fáceis de posicionar e bloqueiam uma quantidade surpreendente de ruído ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
facili | fáceis |
posizionare | posicionar |
e | e |
sorprendente | surpreendente |
circostante | ambiente |
IT Microsoft vuole posizionare Windows come piattaforma per altre cose più che mai
PT A Microsoft quer posicionar o Windows como uma plataforma para outras coisas mais do que nunca
Italian | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
vuole | quer |
posizionare | posicionar |
windows | windows |
mai | nunca |
Showing 50 of 50 translations