IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
Translate "posizionare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "posizionare" from Italian to English
Translation of Italian to English of posizionare
Italian
English
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| strettamente | closely |
| correlate | related |
| argomento | topic |
| generale | general |
IT Dotato di 6 scompartimenti in cui posizionare brochures da distribuire e altri oggetti, leggero da spostare, pratico e funzionale; perfetto da posizionare davanti ad uno stand, per presentare i propri servizi o per comunicare al pubblico
EN Equipped with 6 compartments in which to place brochures to be distributed and other objects, light to move, practical and functional; perfect to be placed in front of a stand, to present its services or to communicate to the public
| Italian | English |
|---|---|
| dotato | equipped |
| altri | other |
| oggetti | objects |
| leggero | light |
| spostare | move |
| perfetto | perfect |
| stand | stand |
| presentare | present |
| servizi | services |
| o | or |
| pubblico | public |
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| correlate | related |
| argomento | topic |
| obiettivo | target |
| generale | general |
IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| argomento | topic |
| generale | general |
| pagina | page |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction
| Italian | English |
|---|---|
| samson | samson |
| sfera | ball |
| magnetico | magnetic |
| permette | allowing |
| direzione | direction |
IT Un braccio a braccio vi aiuterà anche a posizionare rapidamente il microfono nel punto perfetto - e poi a liberare la strada quando avrete finito di registrare.
EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| braccio | arm |
| posizionare | position |
| rapidamente | quickly |
| microfono | mic |
| punto | spot |
| perfetto | perfect |
| finito | done |
| registrare | recording |
IT Sotto quale prodotto o servizio è correlato questo biglietto, selezionare il servizio che desideri posizionare il tuo vecchio sito web
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| correlato | related |
| biglietto | ticket |
| selezionare | select |
| vecchio | old |
IT Questo renderà molto più facile posizionare il microfono proprio davanti alla bocca, in quanto il supporto incluso non è abbastanza alto per la maggior parte delle situazioni.
EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.
| Italian | English |
|---|---|
| renderà | will make |
| posizionare | position |
| microfono | mic |
| bocca | mouth |
| incluso | included |
| non | isn |
| situazioni | situations |
IT Con il widget per le immagini potete caricare immagini singole oppure creare gallerie fotografiche e slideshow. Dovete soltanto trascinare il simbolo del widget nel punto in cui volete posizionare le immagini.
EN The image widget enables you to upload individual pictures, entire galleries or slide shows. Just pull the widget symbol to the spot where you want to present the images.
| Italian | English |
|---|---|
| widget | widget |
| caricare | upload |
| oppure | or |
| gallerie | galleries |
| soltanto | just |
| simbolo | symbol |
| punto | spot |
IT - Posizionare il file nella directory di primo livello del sito web.
EN ? Place the file on the website’s top-level directory.
| Italian | English |
|---|---|
| primo | top |
| livello | level |
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| Italian | English |
|---|---|
| camere | rooms |
| sono | are |
| sensazione | sense |
| superfici | surfaces |
| libere | free |
| bagagli | luggage |
| o | or |
| lavorare | work |
IT Cambia la posizione del flash per posizionare la “luce del sole” proprio dove vuoi
EN Change the position of the flash to get the ?sunlight? exactly where you want it
| Italian | English |
|---|---|
| cambia | change |
| flash | flash |
| dove | where |
IT Inserisci un indirizzo, quindi premi ENTER o INVIO per posizionare un contrassegno sulla mappa.
EN Enter an address, then press Enter or Return to drop a pin on the map.
| Italian | English |
|---|---|
| indirizzo | address |
| o | or |
| mappa | map |
| Italian | English |
|---|---|
| posizionare | place |
| lo | the |
| in | in |
| qualsiasi | any |
| foro | hole |
| e | and |
| tirare | pull |
IT Basta posizionare le sovrapposizioni sul progettoo e modificare la modalità di fusione per ottenere effetti di glitch istantanei.
EN Just place overlays on top of your work and change the blending mode for instant glitch effects.
| Italian | English |
|---|---|
| posizionare | place |
| le | the |
| sovrapposizioni | overlays |
| modificare | change |
| modalità | mode |
| effetti | effects |
| istantanei | instant |
IT Inoltre, è stata aggiunta una funzione che consente di posizionare immagini e risorse collegate riducendo le dimensioni dei file e semplificando la collaborazione ai progetti.
EN Also added is the ability to place linked images and resources, reducing file size and simplifying collaborative working.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiunta | added |
| immagini | images |
| collegate | linked |
| riducendo | reducing |
| dimensioni | size |
| file | file |
| semplificando | simplifying |
| collaborazione | collaborative |
IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
| Italian | English |
|---|---|
| innanzitutto | first |
| nuovo | new |
| carico | load |
IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.
EN Select the location to place your Load Balancer. Note: The closer location is to the majority of your users, the better performance you will get.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| carico | load |
| nota | note |
| utenti | users |
| prestazioni | performance |
| otterrai | you will get |
IT Una soluzione di pricing del software può anche aiutarti a monitorare i prezzi della tua concorrenza, fornendoti ulteriori informazioni su come posizionare i tuoi prezzi e mantenendo la tua azienda aggiornata sui prodotti.
EN Software pricing can also help you keep track of your competitors’ prices, giving you even more information about how to position your own pricing, and keeping up to date with their products.
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| posizionare | position |
IT Il nostro piano strategico Generali 2021, ?Leveraging strengths to accelerate growth?, intende posizionare Generali come ?Lifetime partner? per i clienti, offrendo soluzioni innovative e personalizzate grazie a una rete distributiva senza eguali.
EN Our strategic plan Generali 2021, ?Leveraging strengths to accelerate growth? is aligned with the Group?s stated ambition to be a Lifetime partner to its customers, offering innovative, personalized solutions thanks to its unmatched distribution network.
| Italian | English |
|---|---|
| accelerate | accelerate |
| growth | growth |
| lifetime | lifetime |
| partner | partner |
| offrendo | offering |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| personalizzate | personalized |
| rete | network |
| generali | generali |
IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari
EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| tema | theme |
| utilizza | uses |
| jquery | jquery |
| necessita | needs |
| attivare | trigger |
| libreria | library |
| posizionare | position |
| supplementari | additional |
IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale
EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar
| Italian | English |
|---|---|
| caricati | load |
| alternativa | alternative |
| pagina | scroll |
| barra laterale | sidebar |
IT "Il sistema PlayWood è stato la soluzione perfetta: stands espositivi personalizzabili e modulari, facili da trasportare, posizionare e assemblare. lo utilizzeremo sicuramente anche in futuro."
EN "PlayWood system was the perfect and successful solution: modular and customizable stands, easy to be transported and positioned, fast to assembly. We are gonna use it in the future for sure."
| Italian | English |
|---|---|
| playwood | playwood |
| perfetta | perfect |
| personalizzabili | customizable |
| modulari | modular |
| facili | easy |
| sicuramente | sure |
IT Come posizionare il vostro sito e i vostri prodotti su Google
EN Get your website and your products seen in Google
| Italian | English |
|---|---|
| sito | website |
| prodotti | products |
IT Ancora più importante, posizionare la fotocamera all'altezza degli occhi è una distrazione
EN Most important, positioning the camera off your eye level is a distraction
| Italian | English |
|---|---|
| posizionare | positioning |
| fotocamera | camera |
| occhi | eye |
| è | is |
| distrazione | distraction |
IT Non posizionare la fotocamera in modo che la finestra sia dietro di te, a meno che tu non voglia deliberatamente apparire come una silhouette senza volto.
EN Don’t position the camera so the window is behind you, unless you deliberately want to look like a faceless silhouette.
| Italian | English |
|---|---|
| non | don’t |
| posizionare | position |
| fotocamera | camera |
| finestra | window |
| voglia | want |
| deliberatamente | deliberately |
| silhouette | silhouette |
| senza | don |
| a meno che | unless |
IT I LED sono disposti in un cerchio, con spazio nel mezzo per posizionare l'obiettivo della fotocamera e ottenere l'illuminazione diretta dalla direzione della fotocamera
EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera
| Italian | English |
|---|---|
| led | leds |
| sono | are |
| cerchio | circle |
| illuminazione | illumination |
| diretta | direct |
IT In Photo Editing HQ i nostri ritoccatori professionisti sanno come posizionare l'ombra esterna, l'ombra riflessa o l'ombra naturale per renderlo naturale ed elegante
EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant
| Italian | English |
|---|---|
| photo | photo |
| editing | editing |
| hq | hq |
| ombra | shadow |
| o | or |
| naturale | natural |
| renderlo | make it |
| elegante | elegant |
IT Credo che più che essere una sfida di grandi ambizioni, si tratti di come posizionare una delle diverse tematiche parallele, mentre i princìpi base della produzione non cambieranno molto rispetto al passato.
EN I think that rather than being a very ambitious challenge, it’s a case of how to apply one of the different parallel themes, which the principles underpinning production are unlikely to change much compared with the past.
| Italian | English |
|---|---|
| sfida | challenge |
| tematiche | themes |
| parallele | parallel |
| produzione | production |
| cambieranno | change |
IT Tag e didascalie sono estremamente utili perché ti permettono di offrire ai tuoi lettori informazioni aggiuntive riguardo a determinati articoli presenti nel tuo catalogo e che puoi posizionare ovunque
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tags |
| didascalie | captions |
| estremamente | extremely |
| utili | useful |
| offrire | offer |
| lettori | readers |
| informazioni | information |
| aggiuntive | additional |
| determinati | certain |
| catalogo | catalog |
| posizionare | position |
| ovunque | anywhere |
IT L'intento è quello di aiutarti a posizionare un'immagine all'interno di una certa forma, in modo che si adatti alle tue idee creative.
EN This helps you place an image into a certain shape, which fits your creative ideas.
| Italian | English |
|---|---|
| posizionare | place |
| immagine | image |
| idee | ideas |
| creative | creative |
IT Visualizzerai linee guida e caselle grigie per mostrare i punti in cui puoi posizionare il blocco.
EN Guidelines and gray boxes will appear to show where you can place the block.
| Italian | English |
|---|---|
| caselle | boxes |
| posizionare | place |
| blocco | block |
IT Quali sono le parole chiave "migliori" che avete (quelle che aiutano a posizionare il vostro sito web)? Potete ottimizzarle per i frammenti in primo piano?
EN Which are the “best” keywords you have (those that help position your Website)? Can you optimize them for featured snippets?
| Italian | English |
|---|---|
| aiutano | help |
| frammenti | snippets |
| in primo piano | featured |
IT Che ci crediate o no, a volte, posizionare il vostro sito nei motori di ricerca è come fare una gara. Più veloce sei, meglio è.
EN Believe it or not, sometimes, positioning your site in search engines is like running a race. The faster you are, the better.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| posizionare | positioning |
| motori | engines |
| gara | race |
| no | not |
| a | running |
IT Parole chiave per le quali volete posizionare il vostro sito.
EN Keywords for which you want to position your site.
IT Ora la domanda è: Avere HTTPS aiuta a posizionare meglio una pagina web? La risposta è un secco SI
EN Now the question is: Does having HTTPS help a web page position itself better? The answer is a blunt YES
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| è | is |
| https | https |
| aiuta | help |
| meglio | better |
IT Ricordate che Instagram visualizza la foto del vostro profilo come un cerchio, quindi dovrete fare attenzione a posizionare il punto focale della vostra foto verso il centro, quindi niente di importante viene tagliato via in modo imbarazzante.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
| Italian | English |
|---|---|
| ricordate | remember |
| visualizza | displays |
| foto | photo |
| profilo | profile |
| cerchio | circle |
| dovrete | need |
| posizionare | positioning |
| punto | point |
| focale | focal |
| centro | center |
| niente | nothing |
| importante | important |
| tagliato | cut |
IT Usa l’immagine sotto per decidere come posizionare i dati nella tabella pivot.
EN Use the image below to help you decide how to position the data in your pivot table.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| decidere | decide |
| posizionare | position |
| tabella | table |
| pivot | pivot |
IT Le capsule del microfono possono anche ruotare in più direzioni per farle posizionare correttamente per il soggetto o la scena.
EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.
| Italian | English |
|---|---|
| capsule | capsules |
| microfono | microphone |
| possono | can |
| ruotare | rotate |
| direzioni | directions |
| correttamente | properly |
| soggetto | subject |
| scena | scene |
IT Si collega alla porta del microfono del computer e include una clip che permette di posizionare il microfono sulla camicia o sul colletto vicino alla bocca
EN It plugs into your computer?s microphone port and includes a clip that allows you to position the mic on your shirt or collar close to your mouth
| Italian | English |
|---|---|
| porta | port |
| include | includes |
| clip | clip |
| permette | allows |
| posizionare | position |
| camicia | shirt |
| o | or |
| colletto | collar |
| bocca | mouth |
IT È possibile posizionare insieme in un’unica etichetta più elementi variabili, ad esempio codici a barre, numeri di serie, testo o immagini
EN Multiple variable elements, such as barcodes, serial numbers, text or images, can be placed together on one label
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| in | on |
| etichetta | label |
| elementi | elements |
| variabili | variable |
| serie | serial |
| testo | text |
| o | or |
| immagini | images |
| codici a barre | barcodes |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| contenitore | container |
| utenti | users |
| prestazioni | performance |
| esempio | example |
| seattle | seattle |
IT 1. Scegli bene le parole chiave su cui desideri posizionare il tuo sito
EN 1. Select the keywords on which you want to position your site
| Italian | English |
|---|---|
| su | on |
IT Posizionare il tuo sito web in cima alle mappe di Google ti porterà una quantità significativa di traffico...
EN Positioning your website at the top of Google maps will bring you a significant amount of traffic as well as?
| Italian | English |
|---|---|
| posizionare | positioning |
| mappe | maps |
| porterà | will bring |
| quantità | amount |
| significativa | significant |
| traffico | traffic |
IT Categorie - Utilizza questa opzione per trascinare e posizionare i prodotti classificati dal tuo negozio Weebly
EN Categories – Use this option to drag and place categorized products from your Weebly store
| Italian | English |
|---|---|
| categorie | categories |
| utilizza | use |
| opzione | option |
| trascinare | drag |
| posizionare | place |
| prodotti | products |
| negozio | store |
| weebly | weebly |
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | possible |
| manualmente | manually |
| elementi | parts |
| automatico | automatically |
| i | the |
IT Le letture digitali, le deviazioni assiali e le frecce di guida possono essere visualizzate sotto forma di ologrammi nella vista dell'operatore per aiutare a posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
| Italian | English |
|---|---|
| frecce | arrows |
| guida | guidance |
| operatore | operator |
| posizionare | position |
| o | or |
IT Il nuovo Ayra Compar 50 è un par LED compatto, adatto a molteplici applicazioni. Si può posizionare a terra, su uno stativo e si può agganciare a tralicci, per sfruttare al massimo le potenzialità dei suoi 5 moduli LED.
EN With the Compar 60, Ayra introduce an imposing LED projector armed with twelve 18-Watt RGBAW+UV LEDs that are capable of bringing pretty much any combination of colours to your party or stage.
| Italian | English |
|---|---|
| ayra | ayra |
IT Usate questo nastro telato per indicare i punti in cui posizionare cavi, mixer e pannelli. Un accessorio piccolo e utile che non può mancare nella vostra cassetta degli attrezzi!
EN Use this 50m-long roll of 25mm-wide white Nichiban gaffer tape to mark cables, mixing consoles, and stage floors. It belongs in every musician and technician's tool kit!
| Italian | English |
|---|---|
| usate | use |
| nastro | tape |
| cavi | cables |
| attrezzi | tool |
IT In conclusione, un VPS offre una soluzione molto migliore per posizionare applicazioni e siti Web per il consumo pubblico.
EN In conclusion, A VPS offers a much better solution for placing applications and websites for public consumption.
| Italian | English |
|---|---|
| conclusione | conclusion |
| vps | vps |
| offre | offers |
| soluzione | solution |
| molto | much |
| migliore | better |
| applicazioni | applications |
| consumo | consumption |
| pubblico | public |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
puoi posizionare posizionare meglio è possibile posizionare posizionare facile posizionare permette di posizionare tecniche per posizionare puoi anche posizionare dovresti sempre posizionare aiutarti a posizionare posizionare il cursore intende posizionare generali posizionare immagini posizionare il bilanciatore posizionare il file posizionare con precisione clienti possono posizionare desideri posizionare è sufficiente posizionare posizione per posizionare puoi così posizionare posizionare un contrassegno posizionare i bagagli trascina per posizionare posizionare la fotocamera posizionare lo slider obbligati a posizionare posizionare questo bilanciamento facilmente posizionare invio per posizionare posizionare rapidamente decidere come posizionare puoi posizionare ovunque consiglia di posizionare posizionare centinaia posizionare i link volete posizionare posizionare il puntatore trascinare per posizionare farle posizionare correttamente potrete posizionare flash per posizionare posizionare il vostro puoi posizionare liberamente prolunga puoi posizionare posizionare una copertura posizionare manualmente e posizionare posizionare i tuoi concorrenti per posizionare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese