Translate "posicionar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "posicionar" from Portuguese to Italian

Translations of posicionar

"posicionar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

posicionar di posizionare sito

Translation of Portuguese to Italian of posicionar

Portuguese
Italian

PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar

IT Importa immagini multiple nel pannello Posiziona Immagini per poi posizionarle clic dopo clic

Portuguese Italian
múltiplas multiple
painel pannello
imagens immagini
clique clic

PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.

IT Puoi combinare l'uso di Bomba temporale e Ricarica accelerata per piazzare due bombe a tempo su un bersaglio molto velocemente. Piazzare la seconda bomba farà esplodere la prima, stordendo i nemici nelle vicinanze.

PT De acordo com a pesquisa #BrandsGetReal do Sprout Social, 70% dos consumidores acham que as marcas devem se posicionar sobre questões públicas.

IT Dal sondaggio #BrandsGetReal di Sprout Social è emerso che il 70% dei consumatori ritiene che i brand dovrebbero assumere una posizione sulle questioni pubbliche.

Portuguese Italian
pesquisa sondaggio
social social
consumidores consumatori
marcas brand
públicas pubbliche

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

IT È molto facile classificare gli URL della tua Lista dei desideri per parola chiave o restringere la ricerca sul web a siti specifici utilizzando il comando "sito:".

Portuguese Italian
fácil facile
urls url
listas lista
palavra-chave parola chiave
específicos specifici
comando comando

PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.

IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

Portuguese Italian
podemos possiamo
encerrar terminare
site sito
eliminar eliminare
conta account
e e
momento momento
exclusivo esclusiva

PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes

IT Posizionati bene per il futuro del lavoro e degli edifici intelligenti

Portuguese Italian
futuro futuro
trabalho lavoro
e e
edifícios edifici
inteligentes intelligenti

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.

Portuguese Italian
aprenda impara
mover muoverti
formação formazione
imagens immagini
sons suoni
guerra guerra

PT Agora você pode não apenas se posicionar como detentor das habilidades certas, mas formalizar isso por escrito”.

IT Ora non solo puoi posizionarti per essere in possesso delle giuste competenze, ma ce le hai per iscritto”.

Portuguese Italian
agora ora
habilidades competenze
mas ma

PT Somente a automação de rede da Cisco pode oferecer tudo o que você precisa para posicionar a rede agora e no futuro

IT Solo l'automazione di rete di Cisco può fornire tutto ciò che ti occorre per strutturare la tua rete per il presente e il futuro

Portuguese Italian
somente solo
automação automazione
rede rete
cisco cisco
oferecer fornire
e e
futuro futuro
agora presente

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

IT Qlik fornisce intuizioni per un intervento precoce basato su dati demografici attuali e storici per posizionare meglio ogni studente per un successo a lungo termine.

Portuguese Italian
qlik qlik
fornece fornisce
insights intuizioni
intervenção intervento
dados dati
demográficos demografici
atuais attuali
e e
posicionar posizionare
melhor meglio
cada ogni
aluno studente
sucesso successo
prazo termine

PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais

IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari

Portuguese Italian
exemplo esempio
tema tema
e e
acionar attivare
biblioteca libreria
posicionar posizionare
adicionais supplementari
jquery jquery

PT Você pode se posicionar perto do veículo para se disfarçar, e dar baixa em inimigos que aparecem diretamente a sua esquerda e direita, bem como aqueles que vêm pelo centro.

IT Qui è possibile sfruttare il veicolo come riparo e colpire i nemici che sbucano dai percorsi laterali e che attraversano il centro.

Portuguese Italian
pode possibile
veículo veicolo
dar dai
inimigos nemici
centro centro

PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.

IT Ricordate che Instagram visualizza la foto del vostro profilo come un cerchio, quindi dovrete fare attenzione a posizionare il punto focale della vostra foto verso il centro, quindi niente di importante viene tagliato via in modo imbarazzante.

Portuguese Italian
instagram instagram
exibe visualizza
perfil profilo
um un
círculo cerchio
terá dovrete
posicionar posizionare
ponto punto
focal focale
centro centro
nada niente
importante importante
lembre ricordate

PT Use-o para determinar como os concorrentes estão acumulando (veja quem é quem no seu nicho!) para que você saiba como posicionar sua marca para ganhar

IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere

Portuguese Italian
concorrentes competitor
veja vedere
nicho nicchia
saiba sapere
posicionar posizionare
marca brand
ganhar vincere

PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços

IT Il branding dello studio legale significa essere in grado di posizionarsi a un livello di visibilità più elevato rispetto ai concorrenti, assicurandosi nel contempo di rivolgersi ai clienti che necessitano dei tuoi servizi

Portuguese Italian
marca branding
significa significa
capaz in grado di
um un
concorrentes concorrenti
clientes clienti
serviços servizi
visibilidade visibilità
ao mesmo tempo contempo

PT A intervenção da nossa empresa consiste em satisfazer os vários requisitos de qualidade para se posicionar na primeira página do Google

IT L?intervento della nostra azienda consiste nel soddisfare i vari requisiti di qualità per posizionarsi sulla prima pagina di Google

Portuguese Italian
intervenção intervento
nossa nostra
empresa azienda
satisfazer soddisfare
vários vari
requisitos requisiti
página pagina
google google
qualidade qualità

PT SEO no Google depende de muitos factores de qualidade para que o seu website seja legítimo para se posicionar na primeira página

IT Il SEO su Google dipende da molti fattori di qualità, in modo che il vostro sito web sia legittimo per posizionarsi sulla prima pagina

Portuguese Italian
google google
muitos molti
factores fattori
legítimo legittimo
qualidade qualità

PT Tem uma loja ou uma actividade de serviço local? Como se posicionar no Google em Cannes, Paris ou Mónaco? Nós concentramos a estratégia SEO para um impacto mais forte na sua área de captação.

IT Avete un negozio o un?attività di servizio locale? Come posizionarsi su Google a Cannes, Parigi o Monaco? Concentriamo la strategia SEO per un impatto più forte nel vostro bacino di utenza.

Portuguese Italian
loja negozio
ou o
serviço servizio
local locale
google google
paris parigi
concentramos concentriamo
estratégia strategia
impacto impatto
forte forte

PT Faça a exibição de mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou dispositivo

IT Visualizza letture digitali, le deviazioni assiali e le frecce di guida sotto forma di ologrammi nella vista dell’operatore per aiutare a posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio

Portuguese Italian
exibição visualizza
digitais digitali
e e
setas frecce
visão vista
operador operatore
ajudar aiutare
posicionar posizionare
precisão precisione
ou o

PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório 

IT Le letture digitali, le deviazioni assiali e le frecce di guida possono essere visualizzate sotto forma di ologrammi nella vista dell'operatore per aiutare a posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio 

Portuguese Italian
digitais digitali
e e
setas frecce
podem possono
exibidos visualizzate
visão vista
operador operatore
ajudar aiutare
posicionar posizionare
precisão precisione

PT Utilizamos um serviço da rede social Twitter (Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EUA) no nosso website para posicionar publicidade online baseada em grupos-alvo e para rastreio de conversões

IT Utilizziamo un servizio del social network Twitter (Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) sul nostro sito per inserire pubblicità online basate su gruppi target e per il monitoraggio delle conversioni

Portuguese Italian
um un
twitter twitter
market market
suite suite
san san
francisco francisco
baseada basate
e e
rastreio monitoraggio
conversões conversioni
st st
publicidade pubblicità
grupos gruppi
alvo target

PT Os modelos de site de contador são plug-ins de bootstrap responsivos incríveis e gratuitos para posicionar em sua página de destino se você precisar de plug-ins para monitorar muitas atividades

IT I modelli di sito contatore sono fantastici plug-in di bootstrap reattivi gratuiti da posizionare sulla tua pagina di destinazione se hai bisogno di plug-in per monitorare molte attività

Portuguese Italian
modelos modelli
contador contatore
são sono
bootstrap bootstrap
responsivos reattivi
gratuitos gratuiti
monitorar monitorare
muitas molte
incríveis fantastici
atividades attività

PT Isso permite que ele se encaixe na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente

IT Ciò gli consente di agganciarsi al retro del telefono in modo da poter caricare senza fili e senza preoccuparsi di posizionare il telefono correttamente

Portuguese Italian
permite consente
telefone telefono
possa poter
carregar caricare
sem senza
fios fili
e e
preocupar preoccuparsi
posicionar posizionare
corretamente correttamente
de trás retro

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

IT Ci siamo ritrovati a premere quel pulsante di controllo del rumore di tanto in tanto quando posizionavamo le cuffie sulla nostra testa, il che potrebbe essere fastidioso nel tempo

PT Se houver duas pessoas na sala, o aparelho tenta se posicionar da melhor maneira para ambas.

IT Se ci sono due persone nella stanza, il dispositivo cerca di posizionarsi nel modo migliore per entrambe.

Portuguese Italian
pessoas persone
sala stanza
aparelho dispositivo
melhor migliore
maneira modo
ambas entrambe

PT Sim, eles oferecem um ótimo som, são fáceis de posicionar e bloqueiam uma quantidade surpreendente de ruído ambiente

IT Sì, offrono un suono eccezionale, sono facili da posizionare e bloccano una quantità sorprendente di rumore circostante

Portuguese Italian
fáceis facili
posicionar posizionare
e e
surpreendente sorprendente
ambiente circostante

PT A Microsoft quer posicionar o Windows como uma plataforma para outras coisas mais do que nunca

IT Microsoft vuole posizionare Windows come piattaforma per altre cose più che mai

Portuguese Italian
microsoft microsoft
quer vuole
posicionar posizionare
windows windows
nunca mai

PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone

IT Ti permetterebbe di essere meno preciso su dove metti il dito o il pollice per sbloccare il telefono

Portuguese Italian
você ti
menos meno
preciso preciso
desbloquear sbloccare
telefone telefono

PT Em um assento da primeira fila, um membro da tripulação pode ajudar a posicionar o berço após a decolagem, quando os sinais de cinto de segurança forem desligados

IT In un posto presso la paratia, il personale di bordo potrà assistervi nel posizionamento della culla dopo il decollo, una volta che le luci di sicurezza saranno spente

Portuguese Italian
assento posto
após dopo
segurança sicurezza
pode potrà

PT Estabeleça um plano de ação orientado por dados reais para posicionar o seu imóvel, atrair inquilinos de qualidade e muito mais.

IT Metti a punto un piano d'azione basato su dati reali per collocare la tua proprietà sul mercato, attirare inquilini di qualità e altro ancora.

Portuguese Italian
um un
ação azione
dados dati
reais reali
atrair attirare
inquilinos inquilini
e e
qualidade qualità

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

IT Impara come schierarti nei ranghi e muoverti in formazione mentre ti prepari a sperimentare le immagini ed i suoni della Guerra Rivoluzionaria nel Battlefield Theatre.

Portuguese Italian
aprenda impara
mover muoverti
formação formazione
imagens immagini
sons suoni
guerra guerra

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

IT È molto facile classificare gli URL della tua Lista dei desideri per parola chiave o restringere la ricerca sul web a siti specifici utilizzando il comando "sito:".

Portuguese Italian
fácil facile
urls url
listas lista
palavra-chave parola chiave
específicos specifici
comando comando

PT Isso permite que ele fique preso na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente

IT Ciò consente di agganciarsi al retro del telefono in modo da poter caricare senza fili e senza preoccuparsi di posizionare correttamente il telefono

Portuguese Italian
permite consente
telefone telefono
possa poter
carregar caricare
sem senza
fios fili
e e
preocupar preoccuparsi
posicionar posizionare
corretamente correttamente
de trás retro

PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone

IT Ti permetterebbe di essere meno preciso su dove metti il dito o il pollice per sbloccare il telefono

Portuguese Italian
você ti
menos meno
preciso preciso
desbloquear sbloccare
telefone telefono

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

IT Qlik fornisce intuizioni per un intervento precoce basato su dati demografici attuali e storici per posizionare meglio ogni studente per un successo a lungo termine.

Portuguese Italian
qlik qlik
fornece fornisce
insights intuizioni
intervenção intervento
dados dati
demográficos demografici
atuais attuali
e e
posicionar posizionare
melhor meglio
cada ogni
aluno studente
sucesso successo
prazo termine

PT Os acelerômetros e giroscópios do AirPods Max, AirPods Pro e AirPods (3ª geração) são usados para rastrear sua cabeça e posicionar o som de acordo

IT Gli accelerometri e i giroscopi allinterno di AirPods Max, AirPods Pro e AirPods (3a generazione) vengono utilizzati per tracciare la testa e posizionare il suono di conseguenza

Portuguese Italian
e e
airpods airpods
max max
geração generazione
usados utilizzati
rastrear tracciare
cabeça testa
posicionar posizionare

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

IT Ci siamo ritrovati a premere quel pulsante di controllo del rumore di tanto in tanto quando posizionavamo le cuffie sulla nostra testa, il che potrebbe essere fastidioso nel tempo

PT Quando tudo estiver pronto, essa montagem oferece flexibilidade suficiente para posicionar a câmera na direção mais apropriada para você, para que a luz cubra a área desejada.

IT Una volta terminato, quel supporto ti offre una flessibilità sufficiente per posizionare la telecamera nella direzione più appropriata per te, in modo che la luce copra larea desiderata.

Portuguese Italian
suficiente sufficiente
posicionar posizionare
câmera telecamera
apropriada appropriata
luz luce
desejada desiderata
flexibilidade flessibilità
mais più

PT A intervenção da nossa empresa consiste em satisfazer os vários requisitos de qualidade para se posicionar na primeira página do Google

IT L?intervento della nostra azienda consiste nel soddisfare i vari requisiti di qualità per posizionarsi sulla prima pagina di Google

Portuguese Italian
intervenção intervento
nossa nostra
empresa azienda
satisfazer soddisfare
vários vari
requisitos requisiti
página pagina
google google
qualidade qualità

PT SEO no Google depende de muitos factores de qualidade para que o seu website seja legítimo para se posicionar na primeira página

IT Il SEO su Google dipende da molti fattori di qualità, in modo che il vostro sito web sia legittimo per posizionarsi sulla prima pagina

Portuguese Italian
google google
muitos molti
factores fattori
legítimo legittimo
qualidade qualità

PT Tem uma loja ou uma actividade de serviço local? Como se posicionar no Google em Cannes, Paris ou Mónaco? Nós concentramos a estratégia SEO para um impacto mais forte na sua área de captação.

IT Avete un negozio o un?attività di servizio locale? Come posizionarsi su Google a Cannes, Parigi o Monaco? Concentriamo la strategia SEO per un impatto più forte nel vostro bacino di utenza.

Portuguese Italian
loja negozio
ou o
serviço servizio
local locale
google google
paris parigi
concentramos concentriamo
estratégia strategia
impacto impatto
forte forte

PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços

IT Il branding dello studio legale significa essere in grado di posizionarsi a un livello di visibilità più elevato rispetto ai concorrenti, assicurandosi nel contempo di rivolgersi ai clienti che necessitano dei tuoi servizi

Portuguese Italian
marca branding
significa significa
capaz in grado di
um un
concorrentes concorrenti
clientes clienti
serviços servizi
visibilidade visibilità
ao mesmo tempo contempo

PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.

IT Quando un marchio capisce veramente di cosa si tratta, come vuole posizionarsi sul mercato e si mette nei panni dei suoi acquirenti, il risultato finale sono etichette di vino personalizzate che differenziano il vino e attirano l'attenzione della gente.

Portuguese Italian
entende capisce
deseja vuole
mercado mercato
compradores acquirenti
vinho vino
personalizados personalizzate
atenção attenzione
pessoas gente
lugar mette

PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos no seu campo de visão para ajudar você a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório.

IT Visualizza letture digitali, deviazioni assiali e frecce di guida davanti ai tuoi occhi per posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio.

Portuguese Italian
digitais digitali
e e
setas frecce
posicionar posizionare
precisão precisione
máquina macchina

PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório 

IT Le letture digitali, le deviazioni assiali e le frecce di guida possono essere visualizzate sotto forma di ologrammi nella vista dell'operatore per aiutare a posizionare con precisione una macchina, uno strumento o una maschera di fissaggio 

Portuguese Italian
digitais digitali
e e
setas frecce
podem possono
exibidos visualizzate
visão vista
operador operatore
ajudar aiutare
posicionar posizionare
precisão precisione

PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência

IT Lo strumento Focus ti consente di posizionare il focus dell'immagine sui dispositivi mobili in modo che si veda nel modo migliore

Portuguese Italian
ferramenta strumento
foco focus
permite consente
posicionar posizionare
dispositivos dispositivi
móveis mobili
melhor migliore

PT Na aba Serviços, clique nas setas e arraste para posicionar um item, e os três pontos para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.

IT All'interno della Servizi, fai clic frecce e trascina per posizionare un elemento e i tre puntini icona per modificare, duplicare, visualizzare in anteprima o eliminare un elemento.

Portuguese Italian
serviços servizi
clique clic
setas frecce
e e
arraste trascina
posicionar posizionare
item elemento
editar modificare
duplicar duplicare
ou o
excluir eliminare
pontos puntini

PT Na aba Comparações, clique nas setas e arraste para posicionar um item, e os três pontos ícone para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.

IT All'interno della Confronti, fai clic frecce e trascina per posizionare un elemento e i tre puntini icona per modificare, duplicare, visualizzare in anteprima o eliminare un elemento.

Portuguese Italian
comparações confronti
clique clic
setas frecce
e e
arraste trascina
posicionar posizionare
item elemento
ícone icona
editar modificare
duplicar duplicare
ou o
excluir eliminare
pontos puntini

PT Clique nas setas e arraste para posicionar um item, e o três pontos para Editar, Duplicar, Visualizar ou Excluir um item.

IT Fai clic sull'icona frecce e trascinare per posizionare un elemento e sull'icona tre puntini per modificare, duplicare, visualizzare in anteprima o eliminare un articolo.

Portuguese Italian
clique clic
setas frecce
e e
arraste trascinare
posicionar posizionare
editar modificare
duplicar duplicare
excluir eliminare
pontos puntini

PT Na aba Artigos, clique nas setas e arraste para posicionar um item e os três pontos ícone para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.

IT All'interno della Articoli, fai clic frecce e trascina per posizionare un elemento e i tre puntini icona per modificare, duplicare, visualizzare in anteprima o eliminare un elemento.

Portuguese Italian
clique clic
setas frecce
e e
arraste trascina
posicionar posizionare
ícone icona
editar modificare
duplicar duplicare
ou o
excluir eliminare
pontos puntini

Showing 50 of 50 translations