PT Com isso no lugar, a tag âncora que aponta para o conteúdo relacionado com o tema da página de acolhimento são susceptíveis de enviar sinais de relevância mais forte do que Hyperlink que apontam para o conteúdo relacionado.
Translate "relacionado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relacionado" from Portuguese to Italian
Translations of relacionado
"relacionado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| relacionado | correlato legato online |
Translation of Portuguese to Italian of relacionado
Portuguese
Italian
IT Con questo in luogo, tag di ancoraggio che punta a contenuti relativi al tema della pagina host sono suscettibili di inviare segnali più forti di rilevanza collegamento ipertestuale che punta al contenuto correlato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| tag | tag |
| âncora | ancoraggio |
| relacionado | correlato |
| tema | tema |
| enviar | inviare |
| sinais | segnali |
| relevância | rilevanza |
| forte | forti |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| e | e |
| resolver | risolvere |
| prontamente | prontamente |
| boa | buona |
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
IT Quasi il 60% del traffico Internet mondiale è correlato alle API. E le API stanno crescendo del 40%. È giunto il momento che un vettore di attacco così grande e in crescita goda di protezioni dedicate e potenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| tráfego | traffico |
| internet | internet |
| mundo | mondiale |
| relacionado | correlato |
| apis | api |
| estão | stanno |
| um | un |
| vetor | vettore |
| ataque | attacco |
| grande | grande |
| proteções | protezioni |
| dedicadas | dedicate |
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| anos | anni |
| imaginar | immaginare |
| vida | vita |
| usar | usato |
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumenti |
| um | un |
| desastre | disastro |
| trabalho | lavorativa |
PT O que está relacionado tangencialmente, mas não totalmente certo
IT Sempre di cani si tratta, ma non hai centrato il punto
PT Seus clientes merecem total transparência quando se trata de tudo o que está relacionado aos testes de diagnóstico, e eles querem que os resultados e as informações consolidadas em tempo real sejam entregues mais rapidamente.
IT I loro clienti meritano trasparenza in qualsiasi aspetto legato al testing diagnostico — e vogliono che i risultati e le informazioni in tempo reale consolidate vengano distribuiti in modo più rapido.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| transparência | trasparenza |
| relacionado | legato |
| testes | testing |
| diagnóstico | diagnostico |
| e | e |
| resultados | risultati |
| tempo | tempo |
| mais | più |
PT Veja como o crescimento de fãs pode estar relacionado com um aumento ou diminuição das histórias criadas.
IT Scopri come la crescita dei fan può essere correlata a un aumento o una diminuzione delle storie create.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| histórias | storie |
PT Por exemplo, se você estiver usando sua página do Facebook para direcionar o tráfego para seu site, um de seus KPIs pode estar relacionado a cliques em links
IT Ad esempio, se utilizzi la tua pagina Facebook per trasferire il traffico sul tuo sito web, uno dei tuoi KPI potrebbe fare riferimento ai clic sui link
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzi |
| kpis | kpi |
| cliques | clic |
| um | uno |
PT Comparando os dados desta página com os dados de publicação, você poderá identificar publicações específicas que resultaram em uma boa resposta do seu público, o que pode estar relacionado a um aumento nas curtidas de página.
IT Confrontando i dati di questa pagina con i dati dei post, potrai individuare post specifici scaturiti da un?ottima risposta della tua audience, che potrebbero essere collegati a un incremento dei like della pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparando | confrontando |
| identificar | individuare |
| específicas | specifici |
| boa | ottima |
| resposta | risposta |
| público | audience |
| aumento | incremento |
PT As ligações (ambos interna e externa) deve estar relacionado com o conteúdo da página web e usado no contexto apropriado para ajudá-lo com SEO.
IT I collegamenti (sia interno ed esterno) devono essere correlati al contenuto della pagina web e utilizzato in giusto contesto per aiutarvi con SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ligações | collegamenti |
| deve | devono |
| conteúdo | contenuto |
| contexto | contesto |
| apropriado | giusto |
| seo | seo |
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
IT Sotto quale prodotto o servizio è correlato questo biglietto, selezionare il servizio che desideri posizionare il tuo vecchio sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| bilhete | biglietto |
| relacionado | correlato |
| selecione | selezionare |
| deseja | desideri |
| antigo | vecchio |
| em | sotto |
PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.
IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comerciais | aziendali |
| e | e |
| estiver | loro |
| o | delle |
PT Interessado em um desses dois fornecedores? Então clique no botão relacionado abaixo.
IT Sei interessato a uno di questi due provider? Allora clicca sul pulsante opportuno qui sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| desses | questi |
| fornecedores | provider |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estou | sono |
| particularmente | particolarmente |
| orgulhoso | orgoglioso |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| verão | estate |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| por fim | infine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| tudo | tutti |
| gis | gis |
PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca
IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| títulos | intestazioni |
| claros | chiare |
| conteúdo | contenuto |
| temas | argomenti |
| principais | principali |
| motores | motori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| cliente | clienti |
| receita | fatturato |
| pode | può |
PT Não foi encontrado nenhum relacionado com a sua palavra-chave.
IT Non è stato trovato legato alla tua parola chiave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| encontrado | trovato |
| relacionado | legato |
| palavra-chave | parola chiave |
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
IT Segui la nuova serie con Andrew Beers, CTO di Tableau. Il nostro esperto di futuro Beers ci parlerà di tutto ciò che riguarda i dati e l'analisi da una prospettiva lungimirante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| nova | nuova |
| série | serie |
| cto | cto |
| dados | dati |
| e | e |
| análise | analisi |
| perspectiva | prospettiva |
| futuro | futuro |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altro |
| paypal | paypal |
| incluindo | inclusi |
| cobranças | addebiti |
| produtos | prodotti |
| contato | contatta |
| documentação | documentazione |
PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.
IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| um | un |
| coronavírus | coronavirus |
| isolado | isolato |
| distância | distanza |
| cavernas | grotte |
| província | provincia |
| mais | più |
| morcegos | pipistrelli |
PT O coronavirus bovino (BCoV) tem uma vasta gama de anfitriões e é relacionado igualmente genetically ao β-CoV humano OC43
IT Il coronavirus bovino (BCoV) ha una vasta gamma di host ed egualmente geneticamente è collegato con β-CoV umano OC43
Transliteration Il coronavirus bovino (BCoV) ha una vasta gamma di host ed egualmente geneticamente è collegato con b-CoV umano OC43
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| tem | ha |
| vasta | vasta |
| gama | gamma |
| anfitriões | host |
| e | ed |
| igualmente | egualmente |
| humano | umano |
PT RELACIONADO: Guia de visão geral da hospedagem do revendedor
IT CORRELATO: Guida panoramica sull'hosting per rivenditori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| guia | guida |
| hospedagem | hosting |
| revendedor | rivenditori |
PT Ann é conhecida por suas visualizações claras e altamente analíticas, pelo compromisso com a comunidade e por um amor infinito por tudo relacionado aos dados e ao Tableau.
IT Ann è nota per le sue visualizzazioni pulite e molto analitiche, il suo impegno nella community e un amore infinito per tutto ciò che riguarda i dati e Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| comunidade | community |
| infinito | infinito |
| dados | dati |
| ann | ann |
PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.
IT Ma il lavoro non è tutto: adoro l'adrenalina, la velocità, il paracadutismo e le montagne russe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| tudo | tutto |
| e | e |
PT Agora sabemos o que palavras-chave da cauda longa são, mas como é que vamos encontrar uma lista deles relacionado com o que estamos a tentar vender no nosso site
IT Ora sappiamo quali parole chiave lunga coda sono, ma come facciamo a trovare un elenco dei quali relativi a ciò che stiamo cercando di vendere sul nostro sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| sabemos | sappiamo |
| palavras-chave | parole chiave |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| mas | ma |
| lista | elenco |
| vender | vendere |
| site | sito |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Ele pode lhe fornecer todas as informações necessárias que está relacionado com o tempo de carregamento do site
IT E ?in grado di fornire tutte le informazioni necessarie che è legato al tempo di caricamento sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| necessárias | necessarie |
| relacionado | legato |
| tempo | tempo |
| carregamento | caricamento |
PT Para mais eficiência, parte do tráfego pode permanecer inalterada se um determinado site for confiável para a empresa ou se estiver relacionado à privacidade do funcionário (banco on-line, assistência médica)
IT Per ragioni di efficienza, una parte di traffico può non essere considerata se un particolare sito è affidabile per l’azienda o è legato alla privacy dei dipendenti (banking online, salute)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| tráfego | traffico |
| determinado | particolare |
| confiável | affidabile |
| empresa | azienda |
| relacionado | legato |
| privacidade | privacy |
| funcionário | dipendenti |
| pode | può |
| banco | banking |
PT A lista Ubersuggest também pode ser usada para estimar o quão boa foi sua lista inicial em termos de volume, CPC e concorrência. (Relacionado
IT L'elenco Ubersuggest può anche essere utilizzato per stimare quanto bene la tua lista iniziale era in termini di volume, CPC e concorrenza. (Correlati:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usada | utilizzato |
| estimar | stimare |
| inicial | iniziale |
| termos | termini |
| volume | volume |
| e | e |
| concorrência | concorrenza |
| cpc | cpc |
PT Relacionado: Curioso sobre o que outros especialistas em SEO vêem como uma tendência em 2019?
IT Correlata: Curioso di ciò che altri esperti SEO vedono come una tendenza in 2019?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curioso | curioso |
| outros | altri |
| especialistas | esperti |
| tendência | tendenza |
PT Uma vez que você está no final do gráfico de conhecimento, você pode até mesmo ver o que as pessoas procuram que está relacionado a isso.
IT Una volta che sei verso la fine del grafico della conoscenza, puoi anche vedere ciò che le persone cercano che è correlato a questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| gráfico | grafico |
| conhecimento | conoscenza |
| procuram | cercano |
| relacionado | correlato |
PT Relacionado: Lembre-se que você também pode mostrar anúncios no Youtube (aqui está um guia divertido para Youtube SEO).
IT Correlata: Ricorda che puoi anche mostrare annunci su Youtube (ecco una guida divertente al SEO di Youtube).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| youtube | youtube |
| um | una |
| guia | guida |
| divertido | divertente |
| lembre | ricorda |
PT A CIVITATIS não concede nenhuma licença ou autorização de uso de nenhuma classe sobre seus direitos de propriedade intelectual e industrial ou sobre qualquer outra propriedade ou direito relacionado com o Site, os serviços ou os Conteúdos do mesmo
IT CIVITATIS non concede nessuna licenza o autorizzazione sul diritto di proprietà intellettuale e industriale o su qualsiasi altro tipo di proprietà o diritto che riguarda il Sito Web, i suoi servizi e Contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intelectual | intellettuale |
| e | e |
| industrial | industriale |
| outra | altro |
| serviços | servizi |
| conteúdos | contenuti |
| propriedade | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analytics | analytics |
| interação | interagire |
| visual | visivamente |
PT Você concorda que não seremos responsáveis por nenhuma perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses fornecedores.
IT L'Utente accetta che non vi sia alcuna responsabilità da parte di Autodesk per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo relativi ai suoi rapporti con tali provider.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| concorda | accetta |
| fornecedores | provider |
PT Se vocês possui um negócio relacionado com surf ou com um surf break específico, você pode anunciá-lo de maneira exclusiva em todas as páginas específicas em surf-forecast.com
IT Se gestisci un business legato al surf o uno specifico surf break, puoi promuovere esclusivamente su tutte le pagine specifiche sul sito surf-forecast.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | business |
| relacionado | legato |
| surf | surf |
| ou | o |
| você | le |
| todas | tutte |
PT Esse termo está relacionado à palavra amphi, que em grego significa ambos os tipos , ambos os lados
IT Questo termine è legato alla parola amphi, che in greco significa entrambi i tipi , entrambi i lati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | legato |
| grego | greco |
| significa | significa |
| ambos | entrambi |
| tipos | tipi |
| lados | lati |
PT (Relacionado: descubra como acelerar um backup lento do iPhone )
IT (Correlato: scopri come velocizzare un backup lento dell'iPhone )
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| descubra | scopri |
| como | come |
| acelerar | velocizzare |
| um | un |
| backup | backup |
| lento | lento |
| do | dell |
| iphone | iphone |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| dados | dati |
| relacionado | correlato |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
IT SPF è un sistema di autenticazione "path-based", il che implica che è legato al percorso che l'email prende dal server di invio originale al server ricevente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| spf | spf |
| um | un |
| autenticação | autenticazione |
| caminho | percorso |
| relacionado | legato |
| servidor | server |
| original | originale |
PT Use RMM para criar, rotear e acompanhar automaticamente o trabalho relacionado aos tíquetes. Fature facilmente por serviços prestados e adicione até anotações públicas e internas aos tíquetes diretamente do painel do RMM.
IT Usa RMM per creare, instradare e monitorare automaticamente le attività eseguite sui ticket. Fattura il tuo lavoro più facilmente, aggiungendo persino eventuali note interne e pubbliche ai ticket, direttamente dalla dashboard di RMM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| criar | creare |
| e | e |
| acompanhar | monitorare |
| automaticamente | automaticamente |
| facilmente | facilmente |
| adicione | aggiungendo |
| anotações | note |
| públicas | pubbliche |
| diretamente | direttamente |
| painel | dashboard |
| rmm | rmm |
| os | tuo |
PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.
IT Un produttore di succhi europeo ha implementato una soluzione per il controllo dei ricambi e ha ridotto del 90% il capitale associato al magazzino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| sucos | succhi |
| europeu | europeo |
| implementou | implementato |
| solução | soluzione |
| controle | controllo |
| e | e |
| reduziu | ridotto |
| capital | capitale |
| estoque | magazzino |
PT Se o contato está relacionado a um mercado geográfico específico, recomendamos que contate diretamente o escritório local da Tetra Pak
IT Se il contatto è correlato a un mercato geografico specifico, si consiglia di contattare direttamente l'ufficio Tetra Pak locale di pertinenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| um | un |
| mercado | mercato |
| específico | specifico |
| diretamente | direttamente |
| escritório | ufficio |
| local | locale |
| tetra | tetra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| propósito | scopo |
| relacionado | correlato |
| e | e |
| permitem | consente |
| fazê-lo | farlo |
PT Para fazer uma doação para o socorro às vítimas de catástrofes relacionado ao COVID-19, clique aqui.
IT Per fare una donazione a favore degli interventi di soccorso contro il COVID-19, clicca qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doação | donazione |
| socorro | soccorso |
| clique | clicca |
| aqui | qui |
PT Temos uma solução para quase todo tipo de problema relacionado ao data center.
IT Abbiamo una soluzione per quasi ogni tipo di problema relativo al data center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| solução | soluzione |
| todo | ogni |
| tipo | tipo |
| problema | problema |
| data | data |
| center | center |
PT A pesquisa científica moderna e o desenvolvimento podem variar dedes algo relacionado à gestão de grandes quantidades de dados até a imersão educacional na dinâmica do tempo, pesquisa farmacêutica ou estruturas moleculares
IT Le moderne attività di ricerca e sviluppo in ambito scientifico spaziano da tutto ciò che riguarda la gestione di grandi quantità di dati all'immersione formativa nelle dinamiche meteorologiche, nella ricerca farmaceutica o nelle strutture molecolari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| moderna | moderne |
| e | e |
| gestão | gestione |
| grandes | grandi |
| dados | dati |
| imersão | immersione |
| dinâmica | dinamiche |
| farmacêutica | farmaceutica |
| estruturas | strutture |
| tempo | meteorologiche |
PT Crie um hiperlink em uma célula para dar às pessoas que estão trabalhando em uma planilha um ponto de navegação rápido para um site relevante ou para outro item relacionado do Smartsheet.
IT Crea un collegamento ipertestuale in una cella per dare alle persone che lavorano su un foglio un punto di navigazione veloce verso un sito web pertinente o verso un altro elemento Smartsheet correlato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| célula | cella |
| pessoas | persone |
| trabalhando | lavorano |
| navegação | navigazione |
| rápido | veloce |
| relevante | pertinente |
| ou | o |
| item | elemento |
| relacionado | correlato |
| smartsheet | smartsheet |
PT O nível de permissão de compartilhamento em uma planilha não está relacionado ao tipo de usuário da sua conta
IT Il livello di autorizzazione di condivisione su un foglio non è correlato al tipo di account utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permissão | autorizzazione |
| compartilhamento | condivisione |
| relacionado | correlato |
| ao | al |
| usuário | utente |
| conta | account |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
relacionado tudo relacionado outro assunto relacionado está relacionado conteúdo relacionado intimamente relacionado transtorno relacionado ele está relacionado deve estar relacionado projeto relacionado campo relacionado artigo relacionado problema está relacionado relacionado a suporte relacionado problema relacionado recurso relacionado estar relacionado está diretamente relacionado oportunidade relacionado relacionado às água relacionado risco relacionado marketing relacionado assunto relacionado e learning relacionado negócio relacionado e relacionado ferramentas relacionado relacionado com surf esteve relacionado à relacionado a apis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese