Translate "externa" to Italian

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

• propicia uma aprovação
• fazemos

PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 apresenta um design mais refinado em comparação com seus antecessores - o Galaxy Flip e o Galaxy Flip 5G - com câmeras mais simplificadas na parte externa e uma tela externa maior.

• Samsung Galaxy Z
• apresenta um design
• refinado em comparação
• antecessores
• Galaxy Flip
• câmeras mais simplificadas
• parte externa
• tela externa

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

• propicia uma aprovação
• fazemos

PT Como o aplicativo possui dados de localização, ele pode se basear em dados locais para condições de temperatura externa, para obter uma compreensão do isolamento, retenção de calor e tempo de aquecimento em relação a essa temperatura externa

• localização
• locais para condições
• temperatura externa
• obter uma compreensão
• isolamento
• retenção de calor
• aquecimento em relação
• essa temperatura externa

PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.

• Conecte o Google
• Semrush para identificar
• lista de backlinks

PT Equipe interna e externa do hospital

• Equipe interna
• externa do hospital

PT Porta USB externa para carregar outros dispositivos

• Porta USB externa
• carregar outros dispositivos

PT Quanto maior for o número de externa links que um site tem o melhor para search engine optimization

• Quanto maior for
• número de externa
• search engine optimization

PT As ligações (ambos interna e externa) deve estar relacionado com o conteúdo da página web e usado no contexto apropriado para ajudá-lo com SEO.

• ligações
• ambos interna
• externa
• deve estar relacionado
• conteúdo da página
• usado no contexto

PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)

• Integre facilmente links
• textos
• mesclando a partir
• atualmente arquivos Text
• CSV
• JSON
• Excel são suportados

PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.

• É feita menção
• riscos operacionais
• tipos de perda
• eventos
• incluindo fraude interna
• autorizadas
• roubo
• incidentes de segurança
• sistema como roubo

PT Como acontece com qualquer código vindo de uma fonte externa, é necessário verificar a procedência dos pacotes, quem os criou e se há códigos maliciosos neles

• acontece com qualquer
• externa
• é necessário verificar
• procedência dos pacotes
• quem os criou
• há códigos maliciosos

PT Você pode copiar sua biblioteca de fotos como um arquivo, navegando até Users / [username] / Pictures no Finder e copiando-as para uma unidade externa.

• copiar sua biblioteca
• navegando até Users
• username
• Pictures no Finder

PT Animação de funcionários trabalhando com colaboradores de uma organização externa em um canal do Slack

• Animação de funcionários
• Slack

PT Como me conecto com uma empresa externa?

• empresa externa

PT Dados coletados em tempo real e transmitidos para análise externa com visibilidade completa fora da rede

• transmitidos para análise
• visibilidade completa fora
• rede

PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.

• controles para gerenciar
• operações
• segurança
• nuvem
• Muitos desses controles
• validação externa
• alguns deles

PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.

• Há duas opções
• alterar a cor
• aparece na borda
• cartão
• é possível alterar
• cor manualmente
• formatação

PT As pessoas para quem você pede feedback receberão uma solicitação de revisão com um link direto para uma página de revisão externa

• quem você pede
• receberão uma solicitação
• revisão externa

PT Você poderá marcar uma prova como concluída para torná-la somente leitura na sua planilha e na página de revisão externa.

• concluída para torná-la
• página de revisão

PT Nossa segurança interna inclui avaliações de terceiros por uma empresa de segurança externa e auditorias trimestrais de acesso administrativo

• Nossa segurança interna
• avaliações de terceiros
• empresa de segurança
• administrativo

PT Se o site tiver uma atualização automática de conteúdo ou outros dados de uma fonte externa constante ?  por exemplo, lojas online contábeis, serviços de entrega ou depósitos com dados na internet

• tiver uma atualização
• conteúdo
• fonte externa constante
• exemplo
• lojas online contábeis
• entrega
• internet

PT Manter as operações diárias por meio da coordenação com os trabalhadores da equipe externa.

• Manter as operações
• meio da coordenação
• trabalhadores da equipe

PT Você pode exibir publicidade no seu aplicativo, por meio de uma rede de publicidade externa ou utilizar nosso servidor de anúncios interno

• aplicativo
• publicidade externa
• utilizar nosso servidor
• anúncios interno

PT Embora muitos hosts permitam que você integre seu site com uma CDN externa, normalmente é com o Cloudflare, e geralmente é o plano grátis

• Embora muitos hosts
• CDN externa
• Cloudflare
• grátis

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

• configuração em duas
• cria uma separação
• meios-tons
• agudos
• enquanto a camada
• flexível proporciona alta
• graves

PT Além disso, fornecedores, parceiros, clientes e investidores podem compartilhar ideias, permitindo que as empresas coletem, classifiquem e avaliem ideias da força de trabalho externa, geralmente com objetivos estratégicos em mente

• disso
• fornecedores
• parceiros
• clientes
• investidores podem compartilhar
• coletem
• classifiquem
• trabalho externa
• geralmente com objetivos
• mente

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

• regra de firewall
• dentro
• fora
• perspectiva da VM
• está
• direção externa mostra
• enviadas do referido

PT O analisador de link pode analisar interna e externa, bem como fazer seguir e não seguir os links do seu site

• analisador de link
• analisar interna
• externa
• seguir
• seguir os links

PT O mecanismo associativo da Qlik facilita a exploração de qualquer fonte de dados em toda a cadeia de suprimentos, seja ela interna ou externa, big data ou pequena

• facilita a exploração
• toda a cadeia
• suprimentos
• seja ela interna
• externa
• big data
• pequena

PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar

• carregar
• alcançando uma junção
• completa muitos-para-muitos

PT Porém não apenas o peso da "Genebra internacional" no nosso noticiário aumentou, mas também temas como a democracia direta, ciência, política externa e multinacionais entraram com força na nossa cobertura

• nosso noticiário aumentou
• direta
• ciência
• política externa
• nossa cobertura

PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...

• especialista Daniel Warner
• vitória rápida
• inesperada do Talibã

PT Câmara de segurança WiFi externa com holofote

• Câmara de segurança
• externa com holofote

PT Equipada com recursos inteligentes como detecção de movimento e PIR e sirene, essa câmara externa com holofote oferta uma proteção única.

• Equipada com recursos
• detecção de movimento
• PIR
• sirene
• essa câmara externa

PT O serviço Cloud encriptado fornece uma cópia de segurança externa destes momentos críticos e também lhe permite aceder e reproduzir o histórico de vídeo a qualquer altura e em qualquer lugar.

• serviço Cloud encriptado
• cópia de segurança
• destes momentos críticos
• lhe permite aceder
• reproduzir o histórico
• vídeo a qualquer
• qualquer

PT Você pode se inscrever no Pokémon GO usando sua conta externa de Clube de Treinadores de Pokémon (“CTP”) administrada pela The Pokémon Company International (“TPCI”)

• inscrever no Pokémon
• usando sua conta
• Clube de Treinadores
• Pokémon
• administrada pela The
• Company International

PT Proteja suas listagens contra roubo e edição externa

• Proteja suas listagens
• roubo
• edição externa

PT Então, um dos líquidos é uma fase externa contínua e o outro é uma fase interna dispersa

• Então
• externa contínua
• interna dispersa

PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.

• Compartilhamos uma versão
• fotografia da Apple
• Jeff Carlson
• ele descobriu me

PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.

• antes do julgamento
• Ilha de Wight
• antes de qualquer
• externa do aplicativo

PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.

• Discuta emails
• colegas de equipe
• contextualizar suas necessidades
• formular uma resposta
• Mantenha o controle
• comunicação interna quanto

PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.

• hotel está localizado
• mar

PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.

• Lucerna
• neve
• céu azul
• ensolarado
• infinita
• ar

PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.

• Outro destaque especial
• área do spa
• outra piscina interna
• som subaquático
• contra-corrente para treino

PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.

• mundialmente famosa piscina
• é o cenário
• relaxar
• aproveitar a vista
• Cataratas

PT Nada como aproveitar o dolce far niente olhando para a linda vista do Lago Maggiore na piscina externa aquecida do Parkhotel Brenscino em Brissago.

• Nada como aproveitar
• dolce far niente
• Maggiore na piscina
• aquecida do Parkhotel

PT Uma organização externa faz um estudo comparativo entre o CER e os relatórios de outras empresas, e classifica o da Tetra Pak entre os melhores.

• organização externa faz
• CER

PT Compreendemos o valor da avaliação externa

• Compreendemos o valor
• avaliação externa

PT Obtenha uma perspectiva ainda mais alta da escada externa e da área de estar. Olhe por cima dos painéis de vidro e pela borda do deck. Sente-se e fique no céu com os seus amigos e familiares.

• Obtenha uma perspectiva
• alta da escada
• área de estar
• Olhe por cima
• painéis de vidro
• borda do deck
• Sente-se
• fique no céu
• amigos