PT Cada funcionário tem acesso ao sistema/ serviço apenas através de seu próprio acesso de funcionário. Os direitos de acesso envolvidos são limitados às responsabilidades do(a) respectivo(a) funcionário(a) e/ ou equipe.
Translate "funcionário" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "funcionário" from Portuguese to Italian
Translations of funcionário
"funcionário" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| funcionário | agenti dipendente dipendenti lavoratori servizio |
Translation of Portuguese to Italian of funcionário
Portuguese
Italian
IT Ogni dipendente ha accesso ai sistemi/servizi solo tramite il suo accesso quale dipendenti. I diritti di accesso sono limitati alle responsabilità dei rispettivi dipendenti e/o team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| sistema | sistemi |
| serviço | servizi |
| apenas | solo |
| direitos | diritti |
| limitados | limitati |
| e | e |
| ou | o |
| responsabilidades | responsabilità |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| um | un |
| empresa | organizzazione |
| acesso | accedere |
| e | ed |
| status | stato |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideramos | prendiamo in considerazione |
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| todas | all |
| vida | vita |
| funcionário | dipendente |
| potencial | potenziale |
| contato | contatto |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
PT Embora esteja relacionado à satisfação do funcionário, o engajamento do funcionário se preocupa principalmente com a produtividade e o ambiente de trabalho dele(a), e não apenas com a felicidade no trabalho
IT Sebbene correlato alla soddisfazione, il coinvolgimento dei dipendenti riguarda principalmente la produttività e la concentrazione nell’ambiente di lavoro, piuttosto che la semplice felicità sul lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionado | correlato |
| satisfação | soddisfazione |
| funcionário | dipendenti |
| engajamento | coinvolgimento |
| principalmente | principalmente |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| trabalho | lavoro |
| apenas | semplice |
| produtividade | produttività |
PT Como o envolvimento do funcionário se relaciona com a experiência do funcionário?
IT Qual è la correlazione tra il coinvolgimento dei dipendenti e l’esperienza dei dipendenti?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolvimento | coinvolgimento |
| funcionário | dipendenti |
| experiência | esperienza |
| como | qual |
PT O engajamento do funcionário (está estritamente correlacionado à experiência do funcionário, que é formada pela ampla gama de percepções e observações que os trabalhadores desenvolvem à medida que interagem com uma organização
IT Il coinvolgimento dei dipendenti è strettamente correlato alla loro esperienza, che consiste nell’ampia gamma di percezioni e osservazioni che i lavoratori sviluppano mentre interagiscono con un’organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engajamento | coinvolgimento |
| experiência | esperienza |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| e | e |
| observações | osservazioni |
| interagem | interagiscono |
| organização | organizzazione |
PT Veja por que os serviços focados no funcionário são críticos para a sua experiência do funcionário.
IT Scopri perché i servizi incentrati sui dipendenti sono essenziali per l'esperienza dei dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| funcionário | dipendenti |
| são | sono |
| experiência | esperienza |
PT As empresas que investem na experiência do funcionário são reconhecidas mais frequentemente como os melhores ou mais inovadores lugares para se trabalhar e têm quatro vezes mais lucro por funcionário.*
IT Le aziende che investono nell'esperienza dei dipendenti sono per lo più considerate i luoghi migliori o più innovativi dove lavorare e riescono a quadruplicare l'utile per dipendente.*
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| ou | o |
| inovadores | innovativi |
| lugares | luoghi |
| e | e |
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideramos | prendiamo in considerazione |
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| todas | all |
| vida | vita |
| funcionário | dipendente |
| potencial | potenziale |
| contato | contatto |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services
IT Quando termina l'esigenza aziendale che ha portato alla concessione dei privilegi, al dipendente viene immediatamente revocato l'accesso, anche se questi continua a essere alle dipendenze di Amazon o di Amazon Web Services
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| necessidade | esigenza |
| negócios | aziendale |
| privilégios | privilegi |
| acesso | accesso |
| imediatamente | immediatamente |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
PT Solução de bate-papo ao vivo com convites automáticos, transferência de funcionário para funcionário e recursos de bate-papo em grupo.
IT Soluzione per chat live con inviti automatici, trasferimento da dipendente a dipendente e funzionalità per chat di gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| convites | inviti |
| automáticos | automatici |
| transferência | trasferimento |
| funcionário | dipendente |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Solução de bate-papo ao vivo com convites automáticos, transferência de funcionário para funcionário e recursos de bate-papo em grupo.
IT Soluzione per chat live con inviti automatici, trasferimento da dipendente a dipendente e funzionalità per chat di gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| convites | inviti |
| automáticos | automatici |
| transferência | trasferimento |
| funcionário | dipendente |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Solução de bate-papo ao vivo com convites automáticos, transferência de funcionário para funcionário e recursos de bate-papo em grupo.
IT Soluzione per chat live con inviti automatici, trasferimento da dipendente a dipendente e funzionalità per chat di gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| convites | inviti |
| automáticos | automatici |
| transferência | trasferimento |
| funcionário | dipendente |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Solução de bate-papo ao vivo com convites automáticos, transferência de funcionário para funcionário e recursos de bate-papo em grupo.
IT Soluzione per chat live con inviti automatici, trasferimento da dipendente a dipendente e funzionalità per chat di gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| convites | inviti |
| automáticos | automatici |
| transferência | trasferimento |
| funcionário | dipendente |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Solução de bate-papo ao vivo com convites automáticos, transferência de funcionário para funcionário e recursos de bate-papo em grupo.
IT Soluzione per chat live con inviti automatici, trasferimento da dipendente a dipendente e funzionalità per chat di gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| convites | inviti |
| automáticos | automatici |
| transferência | trasferimento |
| funcionário | dipendente |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Investindo em equipes de suporte ao funcionário e na experiência do funcionário
IT Investire nei team di assistenza per dipendenti e nell'esperienza dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investindo | investire |
| equipes | team |
| suporte | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| um | un |
| empresa | organizzazione |
| acesso | accedere |
| e | ed |
| status | stato |
PT As empresas iniciantes são um negócio arriscado e atraem um determinado tipo de funcionário. Um dos principais métodos para recompensar esse funcionário é por meio de programas de incentivo com ações.
IT Le startup sono un'attività rischiosa e attraggono una certa tipologia di dipendenti. Uno dei metodi principali per ricompensare questi dipendenti è rappresentato dai programmi di incentivazione azionaria.
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | colloquio |
| jogo | partita |
| funcionário | dipendente |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinar | webinar |
| aprender | scoprire |
| preparar | preparare |
| funcionário | dipendente |
| novo | nuovo |
| desempenho | prestazioni |
| empresa | organizzazione |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamentos | rapporti |
| jira | jira |
| core | core |
| permite | permette |
| equipes | team |
| gerenciem | gestire |
| pipeline | pipeline |
| e | e |
| currículo | curriculum |
| recebido | ricevuto |
| facilidade | facilità |
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| autorizado | autorizzato |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT O que é mesmo um funcionário?
IT Che cos'è esattamente un dipendente?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| funcionário | dipendente |
PT É como ter um funcionário a mais sem precisar de mais uma mesa
IT È come avere un dipendente in più senza aver bisogno di un’altra scrivania
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| sem | senza |
| mesa | scrivania |
PT Sim, por meio de nosso Código de ética e conduta, manual do funcionário, Política de direitos humanos e políticas relacionadas, asseguramos o respeito aos direitos dos funcionários.
IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| ética | etica |
| e | e |
| conduta | condotta |
| manual | manuale |
| humanos | umani |
| relacionadas | relative |
PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.
IT Sia CyberGhost che Surfshark hanno operatori del servizio clienti a cui puoi porre delle domande tramite live chat. Noi siamo stati rapidamente messi in contatto con un dipendente aziendale dopo aver posto una domanda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| têm | hanno |
| cliente | clienti |
| chat | chat |
| rapidamente | rapidamente |
| funcionário | dipendente |
| cyberghost | cyberghost |
PT O funcionário do Surfshark respondeu claramente e era bem informado
IT L’impiegato di Surfshark ha risposto in modo chiaro e competente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| surfshark | surfshark |
| respondeu | ha risposto |
| claramente | chiaro |
| e | e |
PT Esse também foi o caso com o funcionário do CyberGhost, mas ele não sabia que haviam informações desatualizadas nas páginas de helpdesk
IT Lo stesso vale per il dipendente di CyberGhost, che però non era a conoscenza del fatto che sulle pagine del centro assistenza ci fossero informazioni obsolete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| informações | informazioni |
| páginas | pagine |
| cyberghost | cyberghost |
| mas | però |
PT imite qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante do Foursquare;
IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | incluso |
| funcionário | dipendente |
| representante | rappresentante |
| do | di |
| foursquare | foursquare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pudesse | poter |
| cada | ogni |
| funcionário | dipendente |
| cinco | a |
| minutos | minuti |
| dia | giorno |
PT Avaliar o desempenho do funcionário
IT Valuta le prestazioni dei dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| do | dei |
| funcionário | dipendenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| semana | settimana |
| funcionário | dipendente |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| custo | costo |
| produtividade | produttività |
PT Consiga informações sobre as operações locais da sua empresa para ajudar a melhorar a experiência do cliente e do funcionário.
IT Ottieni informazioni utili sulle attività locali della tua azienda per migliorare l'esperienza del cliente e dei dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consiga | ottieni |
| informações | informazioni |
| locais | locali |
| sua | tua |
| empresa | azienda |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | cliente |
| e | e |
| funcionário | dipendenti |
PT Automatizando as conversas que, de outro modo, precisariam da resposta de um funcionário, as empresas economizam tempo e dinheiro que podem ser alocados em outras iniciativas.
IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizando | automatizzando |
| conversas | conversazioni |
| resposta | risposta |
| funcionário | dipendente |
| tempo | tempo |
| e | e |
| dinheiro | denaro |
PT Em minutos, um funcionário insatisfeito pode carregar uma máquina virtual inteira em um pen drive
IT Un dipendente scontento può caricare in pochi minuti un'intera macchina virtuale in una chiavetta USB
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| minutos | minuti |
| funcionário | dipendente |
| carregar | caricare |
| máquina | macchina |
| virtual | virtuale |
| inteira | intera |
| pode | può |
PT Cada funcionário de uma unidade de saúde
IT Ogni dipendente di una struttura sanitaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| funcionário | dipendente |
| saúde | sanitaria |
PT A pandemia da COVID-19 obrigou os departamentos de recursos humanos a fazerem novas perguntas em relação à segurança do funcionário e ao trabalho a partir de casa
IT L'epidemia di coronavirus ha portato i reparti delle risorse umane a interrogarsi sulla sicurezza dei dipendenti e sul lavoro da casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| departamentos | reparti |
| recursos | risorse |
| segurança | sicurezza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| casa | casa |
| a partir de | da |
PT Os filtros permitem a análise por região, responsabilidade por cota e experiência anterior com trabalho em casa de cada funcionário
IT Possiamo filtrare l'analisi per area geografica, grado di responsabilità ed esperienza precedente di lavoro da remoto del dipendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| e | ed |
| experiência | esperienza |
| anterior | precedente |
| trabalho | lavoro |
| funcionário | dipendente |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| conectadas | connesse |
| e | e |
| força | forza |
PT Ofereça a experiência certa aos funcionários em qualquer lugar. Melhore a produtividade simplificando a experiência de atendimento do funcionário com fluxos de trabalho inteligentes.
IT Garantisci ai dipendenti l'esperienza giusta ovunque si trovino. Migliora la produttività semplificando l'esperienza dei servizi per i dipendenti con workflow intelligenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| melhore | migliora |
| simplificando | semplificando |
| inteligentes | intelligenti |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e engajadas. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| conectadas | connesse |
| e | e |
| força | forza |
PT Forneça uma experiência unificada de atendimento do funcionário e melhorar a colaboração do agente.
IT Fornisci un'esperienza di assistenza unificata ai dipendenti e migliora la collaborazione con gli agenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| unificada | unificata |
| atendimento | assistenza |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| melhorar | migliora |
| colaboração | collaborazione |
| agente | agenti |
PT Padronize documentações, gerencie as relações do funcionário e atenda solicitações.
IT Standardizza la documentazione, gestisci le relazioni con i dipendenti e rispondi alle richieste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| relações | relazioni |
| funcionário | dipendenti |
| e | e |
| solicitações | richieste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
funcionário funcionário e funcionário novo funcionário respondeu funcionário conectadas funcionário insatisfeito funcionário autorizado primeiro funcionário funcionário extra funcionário recebe funcionário precisa funcionário desempenha funcionário precisar determinado funcionário funcionário específico funcionário inteligente e funcionário funcionário receber funcionário deixar ex funcionário funcionário primeiro experiência do funcionário funcionário com fluxos funcionário aprimoradas funcionário unificada funcionário da blurb incluindo qualquer funcionário funcionário rapidamente funcionário tem acesso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese