PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
Translate "prestados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prestados" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prestados
Portuguese
Italian
IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| parte | parte |
| reembolsar | rimborsare |
| relação | relazione |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
IT Quindi, è possibile collaborare direttamente con l'azienda selezionata per pianificare, completare e pagare i servizi forniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| pagamento | pagare |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
IT Tutti i costi vengono stabiliti esclusivamente dal fornitore che collaborerà direttamente con il cliente per pianificare, completare e fatturare i servizi forniti. Autodesk non riceve alcuna commissione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| prestador | fornitore |
| diretamente | direttamente |
| agendar | pianificare |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| autodesk | autodesk |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abaixo | di seguito |
| lista | elenco |
| categorias | categorie |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| serviços | servizi |
| meses | mesi |
| anteriores | precedenti |
PT Reseller Hosting é um meio de ganhar dinheiro com a venda de serviços prestados por uma empresa de hospedagem
IT Reseller Hosting è un mezzo per fare soldi vendendo i servizi forniti da una società di hosting
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dinheiro | soldi |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| venda | vendendo |
PT Se você precisar de possuir uma cópia pessoal do relatório, você pode facilmente fazer o download para uma avaliação mais aprofundada para a informação em profundidade sobre backlinks do concorrente e links quebrados prestados.
IT Se avete bisogno di possedere una copia personale del rapporto, si può comodamente scaricare per un?ulteriore valutazione in informazioni approfondite sui backlinks concorrente e collegamenti interrotti forniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possuir | possedere |
| cópia | copia |
| pessoal | personale |
| relatório | rapporto |
| download | scaricare |
| avaliação | valutazione |
| concorrente | concorrente |
| e | e |
| links | collegamenti |
| prestados | forniti |
| mais | ulteriore |
| backlinks | backlinks |
PT Tal responsabilidade estende-se ao registo que, no seu caso, seja necessário para ter acesso aos Conteúdos ou serviços prestados pelo Site
IT Questa responsabilità si estende alla registrazione che, nel suo caso, è necessaria per accedere ai Contenuti o servizi forniti dal Sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registo | registrazione |
| necessário | necessaria |
| conteúdos | contenuti |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| responsabilidade | responsabilità |
| estende | estende |
PT Conheça outros serviços prestados pelas empresas do Grupo PCC!
IT Scopri altri servizi forniti dalle società di PCC Group!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| grupo | group |
| empresas | società |
PT Use RMM para criar, rotear e acompanhar automaticamente o trabalho relacionado aos tíquetes. Fature facilmente por serviços prestados e adicione até anotações públicas e internas aos tíquetes diretamente do painel do RMM.
IT Usa RMM per creare, instradare e monitorare automaticamente le attività eseguite sui ticket. Fattura il tuo lavoro più facilmente, aggiungendo persino eventuali note interne e pubbliche ai ticket, direttamente dalla dashboard di RMM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| criar | creare |
| e | e |
| acompanhar | monitorare |
| automaticamente | automaticamente |
| facilmente | facilmente |
| adicione | aggiungendo |
| anotações | note |
| públicas | pubbliche |
| diretamente | direttamente |
| painel | dashboard |
| rmm | rmm |
| os | tuo |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| criando | creando |
| um | una |
| cronograma | pianificazione |
| adicionando | aggiungendo |
| e | e |
| compromissos | appuntamenti |
| revisões | revisioni |
| serviço | manutenzione |
PT Nossos serviços são prestados com a devida consideração à filosofia da nossa empresa, pois quando se trata de segurança nenhuma concessão pode ser feita.
IT Fornendo questi servizi, restiamo sempre fedeli alla filosofia aziendale: quando è in gioco la sicurezza, non esistono compromessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | questi |
| filosofia | filosofia |
| empresa | aziendale |
| segurança | sicurezza |
| nenhuma | non |
PT Além disso, os Serviços prestados por terceiros e os Materiais de Terceiros que possam ser acessados, exibidos ou ligados através do iPhone ou do iPad ou iPad Mini não estão disponíveis em todas as línguas ou em todos os países
IT Inoltre, i Servizi di terzi e i Materiali di Terzi ai quali potrete avere accesso e che potranno essere visualizzati o collegati mediante link dal vostro iPhone, iPad o iPad mini non saranno disponibili in tutte le lingue e in tutti i paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiros | terzi |
| e | e |
| acessados | accesso |
| exibidos | visualizzati |
| ligados | collegati |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| disponíveis | disponibili |
| línguas | lingue |
| países | paesi |
PT À saída do hotel ser-lhe-á faturada a tarifa confirmada pelo serviço de Apoio ao Cliente, assim como os eventuais serviços prestados não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.)
IT Al momento della partenza dall'hotel, vi verranno fatturate la tariffa confermata dal servizio clienti e le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | tariffa |
| confirmada | confermata |
| cliente | clienti |
| incluídos | incluse |
| reserva | prenotazione |
| etc | ecc |
| ser | verranno |
PT Seus visitantes esperam respostas a serem prestados on-line, e são receptivos às suas dicas e orientações quando é relevante para eles
IT I vostri ospiti si aspettano risposte da fornire on-line, e sono ricettivi ai vostri suggerimenti e linee guida quando si è di loro interesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| esperam | aspettano |
| on-line | on-line |
| e | e |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| pagamento | pagamento |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| reembolsado | rimborsato |
PT Manter registros de compras, vendas ou outras transações, com o objetivo de garantir que os pagamentos e/ou entregas devidos sejam cumpridos, ou que os serviços sejam prestados;
IT Tenere atti di acquisti, vendite o altre transazioni allo scopo di garantire che vengano effettuati i pagamenti e/o espletate le consegne richiesti o forniti i servizi;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | tenere |
| compras | acquisti |
| vendas | vendite |
| outras | altre |
| objetivo | scopo |
| garantir | garantire |
| e | e |
| entregas | consegne |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Isso é feito para melhorar os serviços prestados a você, aprimorar o marketing, as análises ou a funcionalidade do site.
IT Ciò viene effettuato per migliorare i servizi offerti all'utente, per migliorare il marketing, le analisi o la funzionalità del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| marketing | marketing |
| análises | analisi |
| feito | effettuato |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
IT Distribuire, scaricare, pubblicare, noleggiare, riprodurre, vendere, archiviare, trasmettere o creare prodotti derivati da FreeLogoDesign. L'UTENTE deve rispettare tutte le leggi applicabili in merito ai servizi forniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuir | distribuire |
| baixar | scaricare |
| alugar | noleggiare |
| reproduzir | riprodurre |
| vender | vendere |
| armazenar | archiviare |
| criar | creare |
| derivados | derivati |
| freelogodesign | freelogodesign |
| deve | deve |
| cumprir | rispettare |
| todas | tutte |
| aplicáveis | applicabili |
| prestados | forniti |
PT Este Site utiliza cookies próprios e de terceiros com o objetivo de melhorar os serviços prestados através da análise dos hábitos de navegação do Usuário. Se continuar a navegar, consideramos que aceita seu uso.
IT Questo Sito utilizza cookie propri e di terze parti al fine di migliorare i servizi erogati attraverso di esso analizzando le abitudini di navigazione dell'Utente. Se continui a navigare, considereremo che accetti il suo utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| cookies | cookie |
| e | e |
| terceiros | terze |
| objetivo | fine |
| melhorar | migliorare |
| serviços | servizi |
| hábitos | abitudini |
| continuar | continui |
| aceita | accetti |
PT Todos esses Serviços são prestados de acordo com os termos do presente Contrato e da Política de Privacidade da Activision; termos adicionais, caso existam, podem ser aplicados também.
IT Tutti questi Servizi sono subordinati ai termini di questo Accordo, all'Informativa sulla privacy di Activision e agli eventuali termini aggiuntivi applicabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| termos | termini |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| activision | activision |
| adicionais | aggiuntivi |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
IT Abilitare determinate funzioni dei servizi forniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| dos | dei |
| prestados | forniti |
PT Atuando no Brasil desde 1997, a Telespazio Brasil tem sua matriz estabelecida no Rio de Janeiro, onde está situado o Network Operations Center (NOC) e de onde são controlados os serviços prestados em todo país.
IT Presente nel Paese dal 1997, Telespazio Brasil ha sede a Rio de Janeiro, città in cui opera il suo Centro servizi satellitari, e conta su una presenza capillare diffusa su tutto il territorio del Paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | cui |
| center | centro |
| e | e |
| serviços | servizi |
| todo | tutto |
| país | paese |
PT O objeto do Programa consiste em oferecer aos titulares dos Cartões BinterMais uma série de beneficios em relação ao consumo de productos e/ou serviços prestados pelas entidades associadas ao Programa
IT l'obiettivo del Programma è quello di offrire ai titolari delle Carte BinterMás una serie di benefici per quanto riguarda il consumo dei prodotti e/o servizi prestati dalle aziende aderenti al Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| oferecer | offrire |
| titulares | titolari |
| cartões | carte |
| consumo | consumo |
| e | e |
PT Descobrirá como reportar e comemorar sucessos obtidos com os serviços prestados
IT Scoprire come segnalare e celebrare i successi delle attività di servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reportar | segnalare |
| comemorar | celebrare |
| sucessos | successi |
| serviços | servizio |
| descobrir | scoprire |
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
IT La moneta da un dollaro d'argento è stata disponibile nel 2017, durante il centenario di Lions Clubs International, un degno tributo ai 100 anni di servizio dei Lions
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moeda | moneta |
| dólar | dollaro |
| prata | argento |
| disponível | disponibile |
| international | international |
| anos | anni |
| serviços | servizio |
| leões | lions |
| d | d |
PT contactar o utilizador com questões e outras informações relativas aos serviços por este prestados;
IT contattare il business partner in caso di domande e altre informazioni riguardo ai servizi forniti;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contactar | contattare |
| questões | domande |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| com | riguardo |
PT Algo que é criado a qualquer hora que o dinheiro é devido por uma empresa para produtos ou serviços prestados
IT Qualcosa che viene creato in qualsiasi momento è dovuto da un piano per prodotti o servizi resi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| hora | momento |
| uma | un |
PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface
IT 6.1 Tutti i diritti d'autore e qualsiasi altro diritti di proprietà intellettuale, comprese tutte le domande standard di ADAFACE, il contenuto del dashboard e il prodotto sviluppato in relazione ai servizi forniti devono essere accorditi ad Adacace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
| e | e |
| outros | altro |
| intelectual | intellettuale |
| perguntas | domande |
| padrão | standard |
| adaface | adaface |
| painel | dashboard |
| desenvolvido | sviluppato |
| conexão | relazione |
| prestados | forniti |
| propriedade | proprietà |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
IT Quindi, è possibile collaborare direttamente con l'azienda selezionata per pianificare, completare e pagare i servizi forniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| pagamento | pagare |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
IT Tutti i costi vengono stabiliti esclusivamente dal fornitore che collaborerà direttamente con il cliente per pianificare, completare e fatturare i servizi forniti. Autodesk non riceve alcuna commissione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| prestador | fornitore |
| diretamente | direttamente |
| agendar | pianificare |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| autodesk | autodesk |
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abaixo | di seguito |
| lista | elenco |
| categorias | categorie |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| serviços | servizi |
| meses | mesi |
| anteriores | precedenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Serviços prestados para 2.200 funcionários
IT Servizi offerti per 2.200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
PT Tal responsabilidade estende-se ao registo que, no seu caso, seja necessário para ter acesso aos Conteúdos ou serviços prestados pelo Site
IT Questa responsabilità si estende alla registrazione che, nel suo caso, è necessaria per accedere ai Contenuti o servizi forniti dal Sito Web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registo | registrazione |
| necessário | necessaria |
| conteúdos | contenuti |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| responsabilidade | responsabilità |
| estende | estende |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
IT Abilitare determinate funzioni dei servizi forniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| dos | dei |
| prestados | forniti |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| pagamento | pagamento |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
| reembolsado | rimborsato |
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
IT Distribuire, scaricare, pubblicare, noleggiare, riprodurre, vendere, archiviare, trasmettere o creare prodotti derivati da FreeLogoDesign. L'UTENTE deve rispettare tutte le leggi applicabili in merito ai servizi forniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuir | distribuire |
| baixar | scaricare |
| alugar | noleggiare |
| reproduzir | riprodurre |
| vender | vendere |
| armazenar | archiviare |
| criar | creare |
| derivados | derivati |
| freelogodesign | freelogodesign |
| deve | deve |
| cumprir | rispettare |
| todas | tutte |
| aplicáveis | applicabili |
| prestados | forniti |
PT Manter registros de compras, vendas ou outras transações, com o objetivo de garantir que os pagamentos e/ou entregas devidos sejam cumpridos, ou que os serviços sejam prestados;
IT Tenere atti di acquisti, vendite o altre transazioni allo scopo di garantire che vengano effettuati i pagamenti e/o espletate le consegne richiesti o forniti i servizi;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | tenere |
| compras | acquisti |
| vendas | vendite |
| outras | altre |
| objetivo | scopo |
| garantir | garantire |
| e | e |
| entregas | consegne |
| serviços | servizi |
| prestados | forniti |
PT Este Site utiliza cookies próprios e de terceiros com o objetivo de melhorar os serviços prestados através da análise dos hábitos de navegação do Usuário. Se continuar a navegar, consideramos que aceita seu uso.
IT Questo Sito utilizza cookie propri e di terze parti al fine di migliorare i servizi erogati attraverso di esso analizzando le abitudini di navigazione dell'Utente. Se continui a navigare, considereremo che accetti il suo utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| cookies | cookie |
| e | e |
| terceiros | terze |
| objetivo | fine |
| melhorar | migliorare |
| serviços | servizi |
| hábitos | abitudini |
| continuar | continui |
| aceita | accetti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| fornece | mette a disposizione |
| informações | informazioni |
| usar | usare |
| operações | operazioni |
| voos | volo |
| e | e |
| serviços | servizi |
| passageiros | passeggeri |
| valiosas | preziose |
| autoridades | autorità |
| podem | potranno |
| melhorar | miglioramento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| mês | mese |
| partes | parti |
| escrito | scritta |
| relação | relazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| mês | mese |
| partes | parti |
| escrito | scritta |
| relação | relazione |
| eula | eula |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| serviços | servizi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese