PT No momento, este conteúdo está disponível somente em inglês. Estamos trabalhando constantemente para fornecer mais conteúdo em . Agradecemos a sua paciência.
PT No momento, este conteúdo está disponível somente em inglês. Estamos trabalhando constantemente para fornecer mais conteúdo em . Agradecemos a sua paciência.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
inglês | inglese |
constantemente | costantemente |
fornecer | fornire |
paciência | pazienza |
no momento | attualmente |
PT Estamos constantemente melhorando nossa plataforma para fornecer as melhores ferramentas disponíveis, com o objetivo de expandir seus negócios
IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
ferramentas | strumenti |
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
IT Le API consentono ai tuoi prodotti e servizi di comunicare con altri prodotti e servizi, eliminando la necessità di creare ogni volta nuove infrastrutture per connetterli.
Portuguese | Italian |
---|---|
apis | api |
permitem | consentono |
comunicação | comunicare |
diferentes | altri |
e | e |
criar | creare |
nova | nuove |
necessidade | necessità |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
assim | anche |
tendências | tendenze |
mídia | media |
varejo | retail |
deve | dovrebbero |
evoluir | evolversi |
exemplo | esempio |
informações | informazioni |
um | un |
grande | importante |
fornecedor | fornitore |
esportivas | sportivo |
PT Palavras-chave da marca são pesquisas personalizadas que são executadas constantemente e exibem resultados na sua Inbox inteligente, com as quais você pode interagir como qualquer outra mensagem.
IT Le parole chiave del brand sono ricerche personalizzate che vengono eseguite di continuo e i cui risultati vengono visualizzati nella Smart Inbox, per potervi interagire come con qualsiasi altro messaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
marca | brand |
pesquisas | ricerche |
personalizadas | personalizzate |
executadas | eseguite |
resultados | risultati |
inteligente | smart |
interagir | interagire |
qualquer | qualsiasi |
outra | altro |
chave | chiave |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante
Portuguese | Italian |
---|---|
definir | impostare |
palavra-chave | parola chiave |
marca | brand |
pizza | pizza |
sem | senza |
glúten | glutine |
determinado | certo |
raio | raggio |
restaurante | ristorante |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.
Portuguese | Italian |
---|---|
crescendo | crescendo |
constantemente | costantemente |
tutoriais | tutorial |
disponíveis | disponibili |
para | per |
clientes | clienti |
solucionar | risolvere |
servidores | server |
sem | senza |
pedir | chiedere |
apoio | supporto |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
linux | linux |
portal | portale |
nuvem | cloud |
dar | dare |
clientes | clienti |
mais | maggior |
possível | possibile |
PT Isso pode ser muito útil, principalmente se você não quiser ficar constantemente verificando sua identidade ou ter seu endereço de IP bloqueado por sites e serviços como a Netflix
IT Questo può essere utile se non vuoi dover verificare costantemente la tua identità o non vuoi che l?IP che stai usando sia bloccato da siti web e servizi come Netflix
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
constantemente | costantemente |
ip | ip |
bloqueado | bloccato |
netflix | netflix |
identidade | identità |
PT Você não precisa verificar sua identidade constantemente.
IT Non dovrai verificare costantemente la tua identità.
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | dovrai |
verificar | verificare |
constantemente | costantemente |
identidade | identità |
PT O ProtonVPN trabalha continuamente em sua rede de servidores, o que significa que os países e servidores disponíveis mudam constantemente. Visite o site do ProtonVPN para ter acesso à lista atualizada.
IT ProtonVPN è continuamente al lavoro sulla sua rete di server, il che significa che i paesi e i server disponibili sono in costante mutamento. Visita il sito per trovare l?elenco aggiornato.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalha | lavoro |
continuamente | continuamente |
servidores | server |
significa | significa |
países | paesi |
e | e |
disponíveis | disponibili |
constantemente | costante |
visite | visita |
lista | elenco |
atualizada | aggiornato |
PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais
IT Marketer e hacker malintenzionati cercano costantemente di mettere le mani sui tuoi dati personali
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
hackers | hacker |
constantemente | costantemente |
colocar | mettere |
mãos | mani |
informações | dati |
pessoais | personali |
as | sui |
PT Para que o Happn funcione como deveria, o aplicativo precisa saber constantemente onde você está
IT Affinché Happn funzioni come previsto, deve costantemente sapere dove ti trovi
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
constantemente | costantemente |
você | ti |
para que | affinché |
PT Como o malware está registrando constantemente tudo o que você faz, consome muita memória do dispositivo
IT Poiché il malware registra costantemente tutto ciò che fai, consumerà molta memoria di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
malware | malware |
constantemente | costantemente |
tudo | tutto |
muita | molta |
memória | memoria |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
IT Oltretutto ogni paese ha le sue leggi, che cambiano costantemente: tieni presente anche tale aspetto
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
país | paese |
leis | leggi |
mudam | cambiano |
constantemente | costantemente |
além disso | oltretutto |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
IT Il motivo di questo è che i tassi di cambio fluttuano costantemente e l'imposta equivalente in valute diverse dal dollaro statunitense non può essere calcolata prima della ricezione del pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
e | e |
imposto | imposta |
equivalente | equivalente |
moedas | valute |
dólar | dollaro |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
constantemente | sempre |
atualizados | aggiornati |
requisitos | requisiti |
conformidade | conformità |
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
contínuo | continuo |
e | e |
testamos | testiamo |
constantemente | costantemente |
infraestrutura | infrastruttura |
aplicativos | applicazione |
PT Inovamos constantemente para que possamos processar grandes quantidades de mensagens de email com mais rapidez
IT Apportiamo costantemente innovazioni in modo da poter elaborare più rapidamente enormi quantità di messaggi di posta elettronica
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
possamos | poter |
processar | elaborare |
grandes | enormi |
rapidez | rapidamente |
mais | più |
PT Resumindo, os Stories manterão seu perfil sempre destacado. Isso é uma boa notícia para o engajamento, pois seus seguidores são constantemente incentivados a verificar o seu conteúdo.
IT In breve, le Storie manterranno costantemente il tuo profilo ben in vista. Questo aspetto è molto positivo per l?engagement poiché i tuoi follower sono sempre incoraggiati a controllare i tuoi contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
stories | storie |
perfil | profilo |
engajamento | engagement |
seguidores | follower |
são | sono |
verificar | controllare |
conteúdo | contenuti |
boa | ben |
PT Fazer isso significa aproveitar as vantagens dos recursos mais recentes da plataforma, bem como ferramentas de agendamento como o Sprout para garantir que você esteja constantemente lançando conteúdo novo e oportuno que incentiva o engajamento
IT Ciò significa sfruttare le funzionalità più recenti della piattaforma e programmare strumenti come Sprout per fare in modo di pubblicare costantemente contenuti nuovi e adeguati che incoraggiano l?engagement
Portuguese | Italian |
---|---|
aproveitar | sfruttare |
plataforma | piattaforma |
constantemente | costantemente |
conteúdo | contenuti |
engajamento | engagement |
PT Com a ajuda do software de agendamento social , você pode inserir conteúdo na fila regularmente sem ter que tuitar constantemente em tempo real. Isso efetivamente permite que você atraia novos seguidores 24 horas por dia.
IT Servendoti di un software di programmazione per i social , puoi mettere in coda contenuti senza dover costantemente twittare in tempo reale. Ciò ti consente effettivamente di attirare nuovi follower 24 ore su 24.
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
você | ti |
fila | coda |
sem | senza |
efetivamente | effettivamente |
permite | consente |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
PT Se você está procurando uma maneira de ficar de olho no conteúdo de um concorrente sem verificar seu blog constantemente, a opção é o Feedly.
IT Se cerchi un modo per tenere d?occhio i contenuti di un concorrente senza controllare costantemente il suo blog, Feedly è la soluzione giusta.
Portuguese | Italian |
---|---|
ficar | se |
olho | occhio |
concorrente | concorrente |
sem | senza |
verificar | controllare |
blog | blog |
constantemente | costantemente |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi...
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
constantemente | costantemente |
ser | essere |
líder | leader |
avanços | progressi |
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
Portuguese | Italian |
---|---|
código | codice |
aberto | open |
prestashop | prestashop |
evolução | evoluzione |
constantemente | costante |
desenvolvedores | sviluppatori |
equipes | team |
PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.
IT Il team di vendita lavora costantemente per migliorare l'esperienza nella scelta di 1Password, favorendo i rapporti con i nostri clienti dal primo punto di contatto fino alla decisione dell'acquisto.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
trabalha | lavora |
elevar | migliorare |
constantemente | costantemente |
experiência | esperienza |
relações | rapporti |
clientes | clienti |
contato | contatto |
compra | acquisto |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".
Portuguese | Italian |
---|---|
sido | stato |
parceiro | partner |
respondeu | ha risposto |
melhorando | migliorando |
e | ed |
constantemente | costantemente |
soluções | soluzioni |
atender | soddisfare |
crescentes | crescenti |
demandas | richieste |
clientes | clienti |
reincubar | reincubate |
Portuguese | Italian |
---|---|
princípios | principi |
empresa | azienda |
constantemente | costantemente |
consumidor | clienti |
visão | idea |
zegna | zegna |
ao mesmo tempo | contempo |
necessidades | necessità |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
manter | mantenere |
aberto | aperta |
construir | costruire |
relações | relazioni |
de | di |
inovar | innovare |
e | e |
um | una |
Portuguese | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
constantemente | costantemente |
online | online |
pode | possa |
PT Utilize os relatórios de campanhas e conteúdos para analisar e aperfeiçoar constantemente suas campanhas nas redes sociais e sua estratégia de conteúdo.
IT Usa i report su campagne e contenuti per analizzare e migliorare continuamente le tue campagne sui social media e le strategie sui contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilize | usa |
campanhas | campagne |
e | e |
aperfeiçoar | migliorare |
estratégia | strategie |
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
IT Con un approccio innovativo e fuori dagli schemi, il Great Northern Hotel offre su ogni piano delle “dispense” disponibili tutti i giorni, 24 ore su 24, e traboccanti di prodotti da forno, caffè e tè. La parte migliore? Offre la casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
e | e |
andar | piano |
melhor | migliore |
parte | parte |
casa | casa |
PT Qualquer um pode acessar e ver em que ponto do projeto nós estamos, sem que todos tenham que vir até mim constantemente solicitando atualizações
IT Chiunque può andare su Smartsheet, dare un’occhiata e vedere a che punto siamo nel progetto, senza che le persone debbano venire da me chiedendomi costantemente aggiornamenti
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
ponto | punto |
projeto | progetto |
mim | me |
constantemente | costantemente |
atualizações | aggiornamenti |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
cenário | panorama |
exige | richiede |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
padrões | modelli |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
IT Tim Crawford è considerato uno dei CIO più influenti al mondo e viene citato regolarmente sul Wall Street Journal, su CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
Portuguese | Italian |
---|---|
considerado | considerato |
influentes | influenti |
e | e |
street | street |
forbes | forbes |
PT No entanto, graças aos seus comentários, aprimoramos constantemente nosso produto adicionando novos recursos.
IT Tuttavia, grazie al tuo feedback, miglioriamo costantemente il nostro prodotto aggiungendo nuove funzionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
produto | prodotto |
adicionando | aggiungendo |
novos | nuove |
recursos | funzionalità |
PT Agora, se você busca um desconto para começar, consulte nossa página de cupons para hospedagem de sites atualizada constantemente.
IT Ora, se cerchi uno sconto per iniziare, dovresti assolutamente consultare la nostra pagina dei coupon dei web hosting, che teniamo costantemente aggiornata.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
você | la |
consulte | consultare |
hospedagem | hosting |
atualizada | aggiornata |
constantemente | costantemente |
se | che |
PT A ActiveCampaign é totalmente focada na conformidade com a RGPD, SOC 2 e HIPAA. Aperfeiçoamos constantemente nossa segurança para irmos além nos padrões de conformidade.
IT ActiveCampaign si impegna con particolare attenzione a garantire il rispetto dei regolamenti GDPR, SOC 2 e HIPAA, e migliora costantemente i livelli di sicurezza per andare ben oltre gli standard di conformità normativa.
Portuguese | Italian |
---|---|
rgpd | gdpr |
soc | soc |
e | e |
constantemente | costantemente |
padrões | standard |
hipaa | hipaa |
PT Seja o primeiro a ter acesso a histórias atualizadas constantemente de acordo com a evolução das notícias.
IT Racconta prima degli altri le notizie in costante evoluzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costante |
evolução | evoluzione |
notícias | notizie |
Portuguese | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
busca | ricerca |
indivíduos | individui |
e | e |
medo | paura |
desafios | sfide |
criar | creare |
ning | ning |
PT E não termina lá: depois de chegar à primeira página, você tem que lutar para ficar lá como geralmente há concorrentes que constantemente desejam essa posição.
IT E non finisce qui: una volta raggiunta la prima pagina, dovrai lottare per restarci poiché ci sono competitor che la desiderano costantemente.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
termina | finisce |
página | pagina |
concorrentes | competitor |
constantemente | costantemente |
PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.
IT Sei stanco di digitare continuamente le stesse informazioni per te, un familiare o un cliente? Con RoboForm Identities puoi compilare qualsiasi modulo online con un semplice clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
cansado | stanco |
informações | informazioni |
cliente | cliente |
online | online |
PT Não só deve o site ser atualizado constantemente, mas o comerciante também precisa ser capaz de desfrutar de uma plataforma central extremamente simplificada
IT Non solo qualora il sito essere aggiornato costantemente, ma il commerciante deve anche essere in grado di godere di una piattaforma centrale estremamente snella
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
atualizado | aggiornato |
constantemente | costantemente |
comerciante | commerciante |
capaz | in grado di |
desfrutar | godere |
plataforma | piattaforma |
central | centrale |
extremamente | estremamente |
PT As soluções da empresa são constantemente classificadas pela KLAS® como líderes de mercado e são usadas diariamente por centenas de milhares de médicos em todo o mundo
IT Le soluzioni dell’azienda sono costantemente valutate da KLAS® come soluzioni leader sul mercato e vi fanno quotidianamente ricorso centinaia di migliaia di medici di tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
constantemente | costantemente |
líderes | leader |
diariamente | quotidianamente |
centenas | centinaia |
médicos | medici |
todo | tutto |
PT Depois disso, o número de novos casos a cada dia caiu constantemente para um nível baixo de cerca de 4.000 em 20 de junho de 2021, à medida que números crescentes da população adulta dos EUA foram vacinados contra a COVID-19
IT In seguito, il numero di nuovi casi al giorno è sceso costantemente a un minimo di circa 4.000 il 20 giugno 2021, man mano che numeri crescenti della popolazione adulta statunitense venivano vaccinati contro il COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
dia | giorno |
constantemente | costantemente |
baixo | minimo |
junho | giugno |
crescentes | crescenti |
população | popolazione |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
IT La manicure è bellissima! Ogni ragazza lo fa costantemente da sola, quindi carica bellissime foto sui social network e quindi fa innamorare gli uomini di se stessa e rende invidioso il resto del gentil sesso
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | ogni |
garota | ragazza |
constantemente | costantemente |
e | e |
carrega | carica |
lindas | bellissime |
fotos | foto |
redes | network |
homens | uomini |
mesma | stessa |
resto | resto |
sexo | sesso |
PT Com mais de 30 milhões de usuários em todo o mundo em todos os setores, a Jive é constantemente reconhecida como líder pelas principais empresas de analistas.
IT Re:amaze offre inoltre soluzioni per la gestione dei flussi di lavoro dei team, caselle di posta condivise, domande frequenti, creazione di report e sondaggi sulla soddisfazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
todos | la |
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
hostwinds | hostwinds |
constantemente | costantemente |
ocorrer | verificarsi |
corretamente | correttamente |
etc | ecc |
offline | offline |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
constantemente | costantemente |
líder | leader |
avanços | progressi |
hospedagem | hosting |
web | web |
esperamos | speriamo |
façam | facciano |
exatamente | proprio |
recursos | funzionalità |
adicionados | aggiunte |
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
seguro | sicuro |
aplique | applicare |
políticas | policy |
conexões | connessioni |
com fio | cablato |
Showing 50 of 50 translations