Translate "colocar" to German

DE Wenn du zwei Samen in zwei Tassen Erde gibst und eine in den Schrank und die andere ans Fenster stellst, wirst du unterschiedliche Ergebnisse beobachten

• Tassen Erde gibst
• Schrank
• andere ans Fenster
• wirst du unterschiedliche
• beobachten

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

• Tisch legen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• vielleicht etwas setzen
• Bettes luxuriöse Atmosphäre

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

• Vielleicht haben Sie
• setzen wollen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• etwas setzen

DE Platziert der Roboter eine Nuss mit der falschen Ausrichtung oder platziert er eine beschädigte oder zerbrochene Nuss, muss die jeweilige Praline aussortiert werden

• Platziert der Roboter
• Ausrichtung
• zerbrochene Nuss
• muss die jeweilige

DE Nun musst du die neue Datei in dein lokales Repository übertragen. Das funktioniert ganz unkompliziert. Im Grunde genommen kehrst du einfach nur den Push um, mit dem du die Datei locations.txt in Bitbucket geladen hast.

• Datei in dein
• Repository übertragen
• funktioniert ganz unkompliziert
• Grunde genommen kehrst
• Datei
• Bitbucket geladen

DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.

• überschätze nicht eure
• verzichte auf Tasks
• ihr im jeweiligen
• abschließen könnt
• Probleme sind sonst

DE Um diese Zahlen in einen Zusammenhang zu bringen, bietet die Grit X- Außenuhr von Polar 40 Stunden im vollständigen GPS-Tracking-Modus, während die Coros Vertix-Außenuhr mit 60 Stunden größer wird, wenn das GPS verwendet wird.

• bringen
• bietet die Grit
• Außenuhr von Polar
• vollständigen GPS-Tracking-Modus
• während die Coros
• GPS verwendet

DE Uns gefällt die Idee, ein Sky Glass-Set ins Schlafzimmer oder in die Küche zu stellen (wofür es perfekt wäre) und den Puck auf Ihrem derzeit wahrscheinlich größeren Fernseher mit seiner Soundbar und dergleichen in Ihrem Wohnzimmer laufen zu lassen

• gefällt die Idee
• Sky Glass-Set ins
• Küche zu stellen
• wofür es perfekt
• Puck auf Ihrem
• wahrscheinlich größeren Fernseher
• seiner Soundbar
• dergleichen in Ihrem
• laufen zu lassen

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

• Tisch legen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• vielleicht etwas setzen
• Bettes luxuriöse Atmosphäre

DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker

• Elektro-Installationen im Haus
• Leicht verständliche Anleitungen
• völlig unerfahrene Einsteiger
• Profi-Heimwerker

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

• Browsern so anpassen
• entweder alle Cookies
• jedes Mal gefragt
• Website einen Cookie
• deinem Computer ablegen

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

• benutze Semrush seit
• Jahren
• stütze mich stark
• jede Website
• arbeite
• Google nach vorne

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

• unserer Zielgruppe
• Werbekampagnen
• Tagungsunterlagen
• andere wichtige

DE Holen Sie sich Soforthilfe, um Ihre Website oder Ihr Netzwerk wieder online zu bringen

• Website
• Ihr Netzwerk wieder
• bringen

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

• Schnelles Onboarding
• Bereitstellung binnen Minuten
• Stunden
• Tagen
• Wochen
• Unser Expertenteam steht
• Website
• Ihr Netzwerk sofort
• bringen

DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Aufrufe
• Spenden in unterschiedlichen
• deiner Kampagne platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Darüber hinaus verwenden wir Pixel und Tags von den folgenden Drittanbietern, die ihrerseits Cookies setzen können:

• Darüber hinaus verwenden
• Pixel
• Drittanbietern
• ihrerseits Cookies setzen

DE Wir bringen Sie an den richtigen Ort

• richtigen Ort

DE Wir geben Ihnen so viel Zugriff wie möglich. Das bedeutet, dass wir uns selbst, unsere Plattform, unsere Dienste und unsere Inhalte zur Verfügung stellen.

• Zugriff wie möglich
• bedeutet
• selbst
• Plattform
• Dienste
• Inhalte zur Verfügung

DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.

• Teil der Lösung

DE Den Kundenerfolg vor unseren eigenen stellen

• Kundenerfolg vor unseren
• stellen

DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben

• Aufkleber
• Kind auf selbstgemachte

DE Greifen Sie auf integrierte Tools für die Veröffentlichung, die Interaktion mit Kunden sowie auf Analysen zu, um schnell auf neue Erkenntnisse zu reagieren.

• Interaktion mit Kunden

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Listening in jedem dieser Bereiche einsetzen können.

• Lesen Sie weiter
• erfahren
• Listening in jedem
• Bereiche einsetzen

DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?

• Reihe von anderen
• Beiträge sehen
• Nähe von Chicago
• wurden

DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben

• Nun
• Aufrufe erhalten
• gerne hätten
• möglich
• ihnen einen Schub
• geben

DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig

• illegal
• urheberrechtlich geschützte Inhalte
• gelangen
• bezahlt
• oft gesetzeswidrig

DE Genau wie bei gewöhnlichen Viren oder bösartigem Code können Sie ein Skript unter Quarantäne stellen und es löschen

• Viren
• Skript unter Quarantäne
• löschen

DE Wir machen uns auf den Weg und sind demnächst in einer Stadt in Ihrer Nähe. Behalten Sie diese Seite im Auge, um zu erfahren, wo wir als nächstes sind!

• Weg
• Ihrer Nähe
• Auge
• erfahren

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Webseite in SERP-Funktionen von Google bringen können

• Erfahren Sie
• Webseite in SERP-Funktionen

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

• Platz hier erkaufen

DE Ihre Einblicke und Ideen überzeugend präsentiert

• Einblicke
• Ideen überzeugend präsentiert

DE Als Start-up kannst du mit dem Website-Builder von Mailchimp dein Unternehmen schnell und einfach online etablieren. Die intuitive Bedienung erleichtert das Ausprobieren neuer Ideen, und auch Änderungen lassen sich unkompliziert vornehmen.

• Website-Builder von Mailchimp
• Unternehmen schnell
• einfach online etablieren
• intuitive Bedienung erleichtert
• Ausprobieren neuer Ideen

DE Diese Erkenntnisse lassen sich zudem sehr einfach umsetzen, da alles zentral zugänglich und intuitiv zu bedienen ist

• sehr einfach umsetzen
• da alles zentral
• intuitiv zu bedienen

DE Finde heraus, wie Mailchimp dir dabei helfen kann, deine Zielgruppe in den Mittelpunkt deines Marketings zu stellen.

• Finde heraus
• Mailchimp dir dabei
• Mittelpunkt deines Marketings

DE Mailchimp zeigt dir, was in E-Mails und Ads funktioniert. Diese Erkenntnisse lassen sich zudem sehr einfach nutzen, da sie an einem Ort gebündelt werden.

• Mailchimp zeigt dir
• E-Mails
• Ads funktioniert
• sehr einfach nutzen
• Ort gebündelt

DE Und wie geht’s weiter? Versuche, deine E-Mails auf Autopilot zu stellen.

• weiter
• Versuche

DE Ebenfalls inklusive: kostenlose Tools für den Onlineauftritt deines Unternehmens

• Ebenfalls inklusive
• Onlineauftritt deines Unternehmens

DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen

• Tipp
• hast bereits viele
• deine bestehenden Kunden

DE Es ist relativ leicht, sich diese Informationen zu verschaffen

• relativ leicht
• verschaffen

DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Spenden-Buttons
• unterschiedlichen Bereichen deiner
• platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.

• kannst fast jeden
• Playleiste bis hin
• passiert
• Vimeo Pro
• Business
• Player

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

• Vorschau-Player gesendet
• deines Streams prüfen
• bevor du dein
• live an dein
• überträgst
• Option ist standardmäßig
• muss für jedes
• Event konfiguriert

DE Konzentriert euch auf Verbesserungen statt auf Schuldzuweisungen.

DE Er ergriff die Initiative und leitete einen Migrationsplan in die Wege, setzte sich für den Umstieg ein und verwirklichte diesen auch.

• leitete einen Migrationsplan
• Wege
• verwirklichte diesen

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Dieses Landkarten-Konzept motiviert dazu, selbst die verschiedenen Teile der Geschichte zu erforschen und sich darin so fortzubewegen, wie man möchte

• Dieses Landkarten-Konzept motiviert
• selbst die verschiedenen
• Geschichte zu erforschen
• darin so fortzubewegen
• möchte

DE Zugewiesener Erfolgsmanager Lassen Sie Ihren persönlichen Guide Ihrem Team dabei helfen, so schnell wie möglich loszulegen.

• Zugewiesener Erfolgsmanager Lassen
• Ihren persönlichen Guide
• Team dabei helfen
• schnell wie möglich

DE Wählen Sie Muster oder Formen aus, um diese wie eine Schablone über Ihr Bild zu legen, so dass nur noch Teile zu sehen sind.

• Wählen Sie Muster
• Schablone über Ihr
• legen
• Teile zu sehen