IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
Italian | Portuguese |
---|---|
risposte | respostas |
primo | primeira |
campione | amostra |
dati | dados |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
IT Due configurazioni del kit ora sono disponibili: un ideale postale del kit del campione per uso domestico e un imballaggio a scompartimenti dei kit del campione adatti a campionatura di massa in loco
PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local
Italian | Portuguese |
---|---|
configurazioni | configurações |
ora | agora |
disponibili | disponíveis |
ideale | ideal |
postale | postal |
campione | amostra |
uso | uso |
e | e |
IT Nel frattempo, abbiamo lanciato i tubi di PrimeStore MTM come componente di un kit della raccolta del campione globale, che è adatto a raccolta in loco di massa del campione
PT Entretanto, nós lançamos as câmaras de ar de PrimeStore MTM como parte de um jogo maioria da coleção da amostra, que fosse apropriado para a coleção no local em massa da amostra
Italian | Portuguese |
---|---|
mtm | mtm |
un | um |
kit | jogo |
raccolta | coleção |
campione | amostra |
adatto | apropriado |
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | amostra |
un | um |
accessorio | acessório |
IT Il Casinò Campione d’Italia è la più grande azienda di Campione d'Italia, l’exclave italiana in provincia di Como racchiusa nel Canton Ticino svizzero e situata sulla costa orientale del lago di Lugano.
PT A Villa Carlotta é um palácio e um museu da Itália, localizado nas margens do Lago Como, em Tremezzo.
Italian | Portuguese |
---|---|
italia | itália |
e | e |
situata | localizado |
IT Cinzia Rizzi, euronews: ‘‘Nel 2008 prima di diventare Campione per la prima volta in Moto3, hai detto: ‘il mio sogno è diventare un giorno Campione di MotoGP’. Lo sei già due volte. Che sogno hai ora?’‘
PT euronews: “Em 2008, quando ganhou o título de moto 3, o seu primeiro, disse que o sonho era um dia ser campeão de moto gp. Agora já o fez por duas vezes. Com que sonha agora?”
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
Italian | Portuguese |
---|---|
politiche | políticas |
un | um |
casuale | aleatoriamente |
venditori | vendedores |
minimo | mínimo |
spedizione | envio |
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
PT Regis iniciou seu programa de conhecedores em 2010 com o renomado jogador de polo argentino Nacho Figueras
Italian | Portuguese |
---|---|
avviato | iniciou |
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
testing | teste |
IT Tipo di campione. Uno di: quantity , binary , category .
PT Tipo de amostra. Um de: quantity , binary , category .
Italian | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
di | de |
campione | amostra |
uno | um |
IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.
PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.
Italian | Portuguese |
---|---|
valore | valor |
campo | campo |
dipende | depende |
attributo | atributo |
IT Ave Campione! Ti sei impegnato e sei nell'élite dei team CX
PT Um brinde aos Campeões! Você assumiu o compromisso e está em uma classe de elite de equipes de experiência do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
team | equipes |
IT Scopri come la tua azienda può diventare un campione della CX.
PT Descubra como sua empresa pode se tornar uma Campeã em CX.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
come | como |
azienda | empresa |
può | pode |
diventare | tornar |
un | uma |
IT Campione internazionale di tennis, creatore di un nuovo stile di vita e inventore tanto intelligente quanto ispirato. Incontra René Lacoste, in tutte le sue forme.
PT Campeão internacional de ténis, inventor engenhoso e o homem que isnpirou todo um novo estilo de vida. Descubra as múltiplas facetas de René Lacoste.
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
internazionale | internacional |
tennis | ténis |
nuovo | novo |
stile | estilo |
vita | vida |
e | e |
inventore | inventor |
tutte | todo |
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppata | desenvolvida |
e | e |
campione | campeão |
collezione | coleção |
torneo | torneio |
tutte | todas |
IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo
PT Em 1933, o campeão de Ténis Francês René Lacoste inventou o polo
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
tennis | ténis |
IT L'eredità di Lacoste è quella di René Lacoste, leggendario campione del tennis francese che ha creato la polo, la famosa maglia in petit piqué che ha rivoluzionato il mondo dello sport e della moda
PT A herança da Lacoste é a de René Lacoste, lendário campeão de ténis francês que criou o polo, a célebre peça em petit piqué que revolucionou o mundo do desporto e da moda
Italian | Portuguese |
---|---|
eredità | herança |
leggendario | lendário |
campione | campeão |
tennis | ténis |
creato | criou |
sport | desporto |
e | e |
moda | moda |
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
iniziali | iniciais |
possono | podem |
rapidamente | rapidamente |
malattia | doença |
cuore | cardíaco |
confermare | confirmar |
paziente | paciente |
avendo | tendo |
attacco | ataque |
sangue | sangue |
e | e |
analisi | análise |
ma | mas |
IT Un cytometer di flusso consiste tipicamente di un tubo del campione e dell'iniettore, del laser (questo può essere un singolo laser o laser multipli), di un rivelatore ottico e del software necessario per analizzare i dati redatti
PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos
Italian | Portuguese |
---|---|
flusso | fluxo |
consiste | consiste |
tipicamente | tipicamente |
campione | amostra |
e | e |
laser | laser |
multipli | múltiplos |
software | software |
necessario | necessário |
analizzare | analisar |
ottico | óptico |
IT Una guaina di liquido è sviluppata in ampie celle di flusso ed il campione è iniettato nel centro
PT Uma bainha do líquido é acumulada em pilhas de fluxo largas, e a amostra é injectada no centro
Italian | Portuguese |
---|---|
liquido | líquido |
flusso | fluxo |
ed | e |
campione | amostra |
centro | centro |
IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione
PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra
Italian | Portuguese |
---|---|
pure | assim |
modificando | alterando |
eliminando | eliminando |
concentrazione | concentração |
nel | na |
campione | amostra |
IT Le ragazze sono più probabili dei ragazzi avere un'operazione di perdita di peso, ma i pazienti maschii hanno compreso 45 per cento il loro campione.
PT As meninas são mais prováveis do que meninos ter uma operação da perda de peso, mas os pacientes masculinos compreenderam 45 por cento de sua amostra.
Italian | Portuguese |
---|---|
ragazze | meninas |
più | mais |
ragazzi | meninos |
operazione | operação |
perdita | perda |
peso | peso |
pazienti | pacientes |
campione | amostra |
ma | mas |
IT Con la dimensione del campione che è così piccola, non è possibile estrapolare i risultati per rappresentare la popolazione complessivamente.
PT Com o tamanho da amostra que é tão pequeno, não é possível extrapolar os resultados para representar a população no conjunto.
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | amostra |
possibile | possível |
risultati | resultados |
rappresentare | representar |
popolazione | população |
IT La prova di RT-LAMP è come la prova di RT-PCR ma può essere usata per punto della prova di cura senza il requisito inviare il campione al laboratorio, quindi, realizzante una inversione lo svantaggio di molto termine d'esecuzione.
PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
usata | usado |
punto | ponto |
cura | cuidado |
senza | sem |
inviare | enviar |
laboratorio | laboratório |
una | um |
svantaggio | desvantagem |
termine | prazo |
esecuzione | execução |
ma | mas |
IT Questo genere di prova richiede un campione di sangue di essere prelevato dai pazienti piuttosto che un tampone semplice
PT Este tipo do teste exige uma amostra de sangue ser tomado dos pacientes um pouco do que um cotonete simples
Italian | Portuguese |
---|---|
richiede | exige |
sangue | sangue |
pazienti | pacientes |
semplice | simples |
IT Posso avere un campione prima di ordinare?
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
Italian | Portuguese |
---|---|
di | das |
IT Il co-campione dell'Iron Viz del 2019 Joshua Smith si è concentrato su un avvenimento personale, raccontando come una cena con un amico abbia cambiato drasticamente il suo modo di vedere il mondo e i dati.
PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
cena | jantar |
cambiato | mudou |
drasticamente | drasticamente |
IT Nel 2018 ha gareggiato sul palco dell'#IronViz diventando campione alla Tableau Conference Europe di Londra.
PT Em 2018, ele competiu no maior palco e se tornou o campeão do #IronViz na Conferência Europeia da Tableau, em Londres.
Italian | Portuguese |
---|---|
palco | palco |
campione | campeão |
conference | conferência |
londra | londres |
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
Italian | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
campione | campeão |
autore | autor |
visualizzazione | visualização |
e | e |
public | public |
IT È un campione nell'uso dei connettori dati Web, conquistando il secondo posto nella competizione dedicata
PT É um líder no espaço do Conector de dados da Web e ficou em segundo lugar em nossa competição WDC
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
connettori | e |
dati | dados |
competizione | competição |
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
city | city |
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
portland | portland |
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
IT In confronto a Babbel, il difetto principale di Duolingo è la mancanza di conversazioni campione
PT Em comparação com a Babbel, a principal deficiência do Duolingo é a falta de exemplos de conversas
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
duolingo | duolingo |
conversazioni | conversas |
PT ganhar concorrência prêmio campeão jogos campeonato recompensa realização ganhando
Italian | Portuguese |
---|---|
vincere | ganhar |
premio | prêmio |
campione | campeão |
campionato | campeonato |
ricompensa | recompensa |
realizzazione | realização |
PT Baixe de graça 12760 ícones de Campeãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Datevi battaglia per controllare l’Arena del Campione e ottenere ricompense!
PT Disputem pelo controle da Arena do Campeão e ganhem recompensas!
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | controle |
arena | arena |
campione | campeão |
e | e |
ricompense | recompensas |
IT Quindi, 76,5% di questo campione scelto a caso, che ha verificato il positivo non hanno riferito sintomi e 86,1% non ne riferiti di quelli specifici a COVID-19
PT Assim, 76,5% desta amostra aleatória, que testou o positivo não relataram nenhum sintoma, e 86,1% relatados nenhuns dos aqueles o específico a COVID-19
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | amostra |
positivo | positivo |
e | e |
specifici | específico |
riferito | relataram |
IT Diventa un campione di Azeroth in World of Warcraft e difendi un mondo in guerra in continuo cambiamento. Prova l'MMORPG che ha definito il genere e vivi avventure incredibili GRATIS oggi stesso.
PT Entre para o rol de campeões de Azeroth em World of Warcraft e defenda um mundo em guerra em constante transformação. Divirta-se com o MMORPG que definiu o gênero e viva aventuras sem fim DE GRAÇA hoje mesmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
guerra | guerra |
continuo | constante |
cambiamento | transformação |
genere | gênero |
avventure | aventuras |
vivi | viva |
Italian | Portuguese |
---|---|
valore | valor |
html | html |
campione | amostra |
scegliere | escolher |
selettore | seletor |
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
individuale | individual |
e | e |
pechino | pequim |
terzo | terceiro |
titolo | título |
consecutivo | consecutivo |
disciplina | disciplina |
un | um |
IT Le squadre canadesi di hockey su ghiaccio, maschile e femminile, saranno le favorite per la medaglia d'oro a Beijing 2022, anche se è vero che nessuna delle due è campione Olimpico in carica
PT Os times masculino e feminino de hóquei no gelo serão os grandes favoritos para levar a medalha de ouro em Pequim 2022, porém é preciso dizer que nenhuma das duas equipes é a atual campeã Olímpica
Italian | Portuguese |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
medaglia | medalha |
oro | ouro |
nessuna | nenhuma |
IT Oh, è anche il campione Olimpico e mondiale in carica nelle gobbe – quindi sì, non si può perdere Kingsbury in azione nella gara di moguls a Beijing 2022.
PT Ele também é o atual campeão Olímpico e mundial no moguls - então, sim, você não pode perder Kingsbury na competição do moguls em Beijing 2022.
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
olimpico | olímpico |
e | e |
mondiale | mundial |
può | pode |
perdere | perder |
gara | competição |
IT In questo modo, lo svedese è stato l'unico olimpionico a diventare campione nello stesso sport in entrambi le edizioni dei Giochi Olimpici.
PT Com isso, tornou-se o primeiro patinador que conseguiu o ouro na mesma modalidade tanto nos Jogos Olímpicos de Verão quanto nos de Inverno.
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambi | primeiro |
olimpici | jogos olímpicos |
IT È anche il Campione del mondo in carica nei moguls e nei dual moguls.
PT Ele também é o atual campeão do mundo no mogul e no mogul duplo.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
campione | campeão |
e | e |
il | ele |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
campione | campeão |
olimpico | olímpico |
libera | livre |
veterano | veterano |
titolo | título |
pechino | pequim |
ma | mas |
IT Il sei volte campione del mondo e doppio argento Olimpico Martins Dukurs *(LAT), *ha gareggiato nello skeleton dal 1998, cosa che lo rende il veterano in campo maschile
PT Seis vezes campeão do mundo e duas vezes medalhista de prata, Martins Dukurs (LET) tem competido no skeleton desde 1998, fazendo dele o veterano no torneio masculino
Italian | Portuguese |
---|---|
campione | campeão |
e | e |
argento | prata |
veterano | veterano |
maschile | masculino |
Showing 50 of 50 translations