PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.
Translate "pequim" to Italian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "pequim" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pequim
Portuguese
Italian
IT Il collegamento ferroviario ad alta velocità Beijing-Zhangjiakou, operativo dal 2019, ha ridotto il tempo di percorrenza dalla capitale a Yanqing a 20 minuti, e da Beijing a Zhangjiakou a 50 minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| e | e |
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| celebração | celebrazione |
| one | one |
| jogos | giochi |
| inverno | invernali |
| centro | center |
| nacional | national |
| jogos olímpicos | olimpici |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| pequim | pechino |
| primeira | primo |
| marca | brand |
| roupa | abbigliamento |
| china | cina |
| espírito | spirito |
| fundador | fondatore |
| zegna | zegna |
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidatura | candidatura |
| julho | luglio |
| mundo | mondo |
| verão | estiva |
| jogos olímpicos | olimpici |
| cidade | città |
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
IT I 109 eventi in sette sport invernali Olimpici avranno luogo nelle tre aree di competizione di Beijing, Yanqing e Zhangjiakou.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| esportes | sport |
| inverno | invernali |
| zonas | aree |
| competição | competizione |
| elas | i |
| e | e |
PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
IT Tutti gli eventi si svolgeranno in sei sedi distribuite nei tre cluster di competizione di Pechino centro, Yanqing e Zhangjiakou
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| locais | sedi |
| competição | competizione |
| pequim | pechino |
| e | e |
PT A quintessência e o suprassumo da China, Pequim é um símbolo das conquistas do Reino Médio através d...
IT Dubai è una delle città moderne più entusiasmanti del mondo, una minimetropoli futuristica nel cuore...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
PT Pequim estabeleceu o objetivo de ser uma inovadora global. Esta missão fica evidente na complexidade da arquitetura de ponta e nos designs inteligentes da cidade.
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| global | globale |
| evidente | evidente |
| e | e |
| nos | si |
| inteligentes | intelligenti |
| complexidade | complessità |
PT Em quatro casos entre 2003 e 2004, o vírus SARS foi acidentalmente liberado em laboratórios em Cingapura, Taiwan e Pequim
IT In quattro casi tra il 2003 e il 2004, il virus SARS è stato accidentalmente rilasciato nei laboratori di Singapore, Taiwan e Pechino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| e | e |
| vírus | virus |
| foi | stato |
| acidentalmente | accidentalmente |
| laboratórios | laboratori |
| cingapura | singapore |
| pequim | pechino |
| taiwan | taiwan |
PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim
IT Celebra un anno ai Giochi Olimpici Invernali del 2022 con l'aiuto di atleti di tutto il mondo mentre continuano il loro incredibile viaggio verso Beijing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ano | anno |
| jogos | giochi |
| inverno | invernali |
| ajuda | aiuto |
| atletas | atleti |
| incríveis | incredibile |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
IT Ha ottenuto la seconda piazza ai Campionati del mondo 2021 nel singolo, quindi sembra pronto a riscattarsi e a conquistare un'altra medaglia a Pechino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| outra | altra |
| medalha | medaglia |
| pequim | pechino |
PT Agora surge a questão, poderá ela vencer uma terceira medalha de ouro no simples feminino em Pequim?
IT Ora, la domanda è: sarà in grado di vincere la terza medaglia d'oro consecutiva nel singolo femminile a Pechino?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| poderá | in grado di |
| vencer | vincere |
| terceira | terza |
| medalha | medaglia |
| ouro | oro |
| feminino | femminile |
| pequim | pechino |
PT Assim como Geisenberger, eles podem fazer história ao conquistar um terceiro ouro consecutivo em Pequim, e parecem estar em fina forma depois de terem terminado em segundo no Campeonato Mundial, tanto nas duplas quanto no sprint masculino.
IT Come Geisenberger, potrebbero fare la storia conquistando il terzo oro consecutivo a Pechino e sembrano sulla strada giusta dopo aver finito secondi ai Campionati del mondo sia nel doppio che nel doppio sprint.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| terceiro | terzo |
| ouro | oro |
| consecutivo | consecutivo |
| pequim | pechino |
| terminado | finito |
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
IT Gli unici eventi di fondo organizzati in quei Giochi a Chamonix furono le gare maschili della 50 km e 18 km, mentre a Pechino saranno 12 gli eventi da medaglia, con 36 titoli in palio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| únicos | unici |
| eventos | eventi |
| jogos | giochi |
| e | e |
| haverá | saranno |
| pequim | pechino |
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| e | e |
| campeão | campione |
| livre | libera |
| mas | ma |
| veterano | veterano |
| título | titolo |
| pequim | pechino |
PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipes | squadre |
| ser | essere |
| pódio | podio |
| pequim | pechino |
PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.
IT Eppure, “Il cannibale”, come è noto, si è ritirato dall’attività lasciando il campo libero a Natalie Geisenberger, potenzialmente pronta a conquistare una sesta medaglia a Pechino e ad eguagliare il suo record.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecido | noto |
| deixando | lasciando |
| pequim | pechino |
| medalha | medaglia |
| recorde | record |
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
IT In breve, la Norvegia è una potenza nello sci di fondo – non aspettatevi che le cose cambino a Pechino!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noruega | norvegia |
| potência | potenza |
| pequim | pechino |
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
IT Tuttavia, ci sono diversi Olimpionici che hanno conquistato medaglie in più edizioni dei Giochi, e quindi vanno inclusi tra i favoriti per tornare sul podio a Pechino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medalhas | medaglie |
| jogos | giochi |
| e | e |
| pódio | podio |
| pequim | pechino |
PT Outros grandes nomes que podem estrelar em Pequim incluem Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (EUA), ambas tendo feito história nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
IT Altri nomi che potrebbero essere protagonisti a Pechino sono quelli di Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (USA), visto che entrambe hanno fatto la storia alle Olimpiadi Invernali 2018.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| nomes | nomi |
| pequim | pechino |
| e | e |
| kim | kim |
| feito | fatto |
| história | storia |
| inverno | invernali |
PT A medalha de ouro em Pequim 2008 está agora ansiosa por seu novo desafio como membro da Comissão de Atletas do COI
IT La medaglia d'oro di Pechino 2008 non vede l'ora di affrontare la sua nuova sfida come membro della Commissione degli atleti del CIO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medalha | medaglia |
| ouro | oro |
| pequim | pechino |
| membro | membro |
| comissão | commissione |
| atletas | atleti |
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
IT 1987 Si svolge a Pechino, in Cina, l'inaugurazione di una fabbrica chiavi in mano per la produzione di materiale di confezionamento Tetra Pak®
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| popular | si |
| china | cina |
| material | materiale |
| tetra | tetra |
PT AK: Os Jogos Olímpicos de Pequim serão muito legais de assistir, especialmente o biatlo feminino enquanto testemunhamos uma mudança geracional
IT AK: Le Olimpiadi di Beijing 2022 saranno molto eccitanti da guardare, specialmente il biathlon femminile, perché saremo testimoni di un ricambio generazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| assistir | guardare |
| especialmente | specialmente |
| feminino | femminile |
PT Para a sueca Hanna Oeberg, Pequim será outra chance de conquistar outra medalha em um evento individual.
IT Per la Svezia c'è Hanna Oeberg, Pechino rappresenta la possibilità di vincere un’altra medaglia in un evento individuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| outra | altra |
| medalha | medaglia |
| um | un |
| evento | evento |
| individual | individuale |
| chance | possibilità |
PT Por mais que todo o mundo do biatlo, especialmente os torcedores franceses, ficaram devastados com o Fourcade se aposentando do biatlo antes de Pequim, outro líder surgiu logo na equipe nacional francesa: Emilien Jacquelin.
IT Per quanto riguarda il mondo del biathlon in generale, i fan francesi sono delusi dal ritiro di Fourcade, ma un altro leader è già emerso nella nazionale francese: Emilien Jacquelin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| nacional | nazionale |
| francesa | francese |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
IT Nel torneo a squadre dobbiamo solo lottare per la vittoria. Siamo i primi campioni Olimpici in questa disciplina. Abbiamo perso contro i canadesi a PyeongChang, ma penso che possiamo ottenere la nostra vendetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | squadre |
| primeiros | primi |
| campeões | campioni |
| disciplina | disciplina |
| mas | ma |
| pyeongchang | pyeongchang |
| temos que | dobbiamo |
PT Hotel de Luxo em pequim | JW Marriott Hotel Beijing
IT Hotel di lusso a beijing | JW Marriott Hotel Beijing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| marriott | marriott |
PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.
IT Perso un po’ di slancio sulla resistenza, ma i supporti reggono
PT Depois de ganhar três medalhas Olímpicas para o Canadá, Kaillie Humphries quer conquistar mais títulos de bobsleigh com a equipe dos EUA antes de Pequim 2022.
IT Dopo aver vinto tre medaglie olimpiche per il Canada, Kaillie Humphries punta ad altri titoli con il bob di Team USA in vista di Pechino 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medalhas | medaglie |
| canadá | canada |
| mais | altri |
| títulos | titoli |
| equipe | team |
| eua | usa |
| pequim | pechino |
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
IT Inoltre, la celebrazione del capodanno cinese e le Olimpiadi di Pechino sono all'orizzonte ed entrambe si aggiungeranno alle pressioni logistiche senza precedenti degli ultimi due anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| celebração | celebrazione |
| chinês | cinese |
| olimpíadas | olimpiadi |
| pequim | pechino |
| estão | sono |
| horizonte | orizzonte |
| pressões | pressioni |
| sem | senza |
| precedentes | precedenti |
| últimos | ultimi |
PT É a quarta maior praça do mundo e o centro da identidade nacional do México, ficando somente atrás, em dimensão, da Praça Tiananmen em Pequim (China), a Macropraça de Monterrey (México) e a Praça Vermelha em Moscou (Rússia)
IT Popolarmente è chiamata el Zócalo, è considerato il centro dell'identità nazionale messicana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centro | centro |
| nacional | nazionale |
| identidade | identità |
PT Pequim estabeleceu o objetivo de ser uma inovadora global. Esta missão fica evidente na complexidade da arquitetura de ponta e nos designs inteligentes da cidade.
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| global | globale |
| evidente | evidente |
| e | e |
| nos | si |
| inteligentes | intelligenti |
| complexidade | complessità |
PT Claudio até dirigiu uma oficina em Pequim onde ensinou as pessoas a construir bicicletas de bambu
IT Claudio ha persino gestito un workshop a Pechino in cui insegnava a costruire biciclette di bambù
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| onde | cui |
| construir | costruire |
| bicicletas | biciclette |
| bambu | bambù |
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
IT 1987 Si svolge a Pechino, in Cina, l'inaugurazione di una fabbrica chiavi in mano per la produzione di materiale di confezionamento Tetra Pak®
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequim | pechino |
| popular | si |
| china | cina |
| material | materiale |
| tetra | tetra |
PT Incidente com dois aviões na semana passada e com dois navios este fim de semana. Washington e Pequim testam-se em exercícios arriscados e perigosos
IT La resistenza continua: il primo ministro di Kiev vola in Canada, dove ottiene nuovi aiuti militari
PT Manifestantes contestam restrições e confinamentos decretados por Pequim
IT L'islandese è appassionata di gialli e durante la pandemia ha deciso di scriverne uno a quattro mani con il celebre autore Ragnar Jónasson. "Le crime fiction sono una terapia"
PT Manifestantes contestam restrições e confinamentos decretados por Pequim
IT L'islandese è appassionata di gialli e durante la pandemia ha deciso di scriverne uno a quattro mani con il celebre autore Ragnar Jónasson. "Le crime fiction sono una terapia"
PT Objetos voadores causam tensão diplomática entre Washington e Pequim
IT Il "balloongate" mette a dura prova le relazioni tra Usa e Cina
PT Pequim alinha discurso com a posição de Moscovo, no Conselho de Segurança das Nações Unidas, e critica envio de armas por parte do Ocidente para a Ucrânia.
IT Rosemary DiCarlo: "Prevale la logica militare, non c'è spazio per il dialogo in questo momento"
PT Secretário de Estado dos EUA e chefe da diplomacia chinesa reuniram-se em Pequim.
IT Il ministro degli Esteri cinese non era stato molto tenero, definendo i rapporti tra le due potenze "al punto più basso dall'instaurazione delle relazioni diplomatiche"
PT Durante a visita a Pequim, o Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, exortou a China a exercer influência sobre Moscovo para acabar com a guerra
IT Il presidente del Consiglio europeo, in visita a Pechino, vuole un intervento di Xi Jinping per mettere fine al conflitto in Ucraina. Commercio e rispetto dei diritti umani gli altri temi sul tavolo
PT A vista de Michel sucede-se, também, à recente passagem do chanceler alemão Olaf Scholz por Pequim e do presidente francês, Emmanuel Macron, se ter reunido com o líder chinês no G20.
IT La discussione sulla Russia è il punto più importante della visita del presidente del Consiglio Europeo. Ma le proteste in tutto il Paese potrebbero stravolgere l'agenda
PT Durante a visita a Pequim, o Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, exortou a China a exercer influência sobre Moscovo para acabar com a guerra
IT Il presidente del Consiglio europeo, in visita a Pechino, vuole un intervento di Xi Jinping per mettere fine al conflitto in Ucraina. Commercio e rispetto dei diritti umani gli altri temi sul tavolo
PT A vista de Michel sucede-se, também, à recente passagem do chanceler alemão Olaf Scholz por Pequim e do presidente francês, Emmanuel Macron, se ter reunido com o líder chinês no G20.
IT La discussione sulla Russia è il punto più importante della visita del presidente del Consiglio Europeo. Ma le proteste in tutto il Paese potrebbero stravolgere l'agenda
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese