IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino
Translate "pechino" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pechino" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pechino
Italian
Portuguese
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| celebrazione | celebração |
| giochi | jogos |
| olimpici | jogos olímpicos |
| invernali | inverno |
| national | nacional |
| center | centro |
| one | one |
IT La visita del Papa in Mongolia ha mandato chiari segni di amicizia a Pechino e al presidente Xi Jimping, eppure proprio mentre Francesco lodava la grande storia del popolo mongolo i segnali da Pechino non sono stati incoraggianti
PT Tema das migrações estará em destaque na visita do líder da igreja católica à cidade do sul de França
IT La visita del Papa in Mongolia ha mandato chiari segni di amicizia a Pechino e al presidente Xi Jimping, eppure proprio mentre Francesco lodava la grande storia del popolo mongolo i segnali da Pechino non sono stati incoraggianti
PT Numa visita a Marselha, Papa criticou o "fanatismo e a indiferença" para com os migrantes que chegam à Europa em busca de uma vida melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| boutique | boutique |
| pechino | pequim |
| zegna | zegna |
| primo | primeira |
| brand | marca |
| abbigliamento | roupa |
| cina | china |
| spirito | espírito |
| fondatore | fundador |
IT Tutti gli eventi si svolgeranno in sei sedi distribuite nei tre cluster di competizione di Pechino centro, Yanqing e Zhangjiakou
PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| sedi | locais |
| competizione | competição |
| pechino | pequim |
| e | e |
IT Quintessenza della Cina, Pechino è la rappresentazione dei successi del paese nel corso della sua st...
PT Há algo de fascinante em caminhar ao longo da estrada costeira de Rabat, com vista para o Oceano Atl...
IT Letteralmente la “capitale del sud”, Nanchino (o Nanjing) è il corrispettivo meridionale di Pechino,...
PT Diferentemente das megalópoles chinesas, a sensação de estar em Hangzhou — com seu conhecido Lago do...
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
PT Pequim estabeleceu o objetivo de ser uma inovadora global. Esta missão fica evidente na complexidade da arquitetura de ponta e nos designs inteligentes da cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| globale | global |
| evidente | evidente |
| complessità | complexidade |
| e | e |
| intelligenti | inteligentes |
| si | nos |
IT Rapporti Berlino-Pechino: dal dopo Merkel dipendono gli equilibri geopolitici
PT China quer manter mesma relação com a Alemanha pós-Merkel
IT Un summit per discutere di commercio, regole del gioco e come evitare che Pechino prenda il controllo dei mercati mondiali
PT Comércio, economia e tecnologia dominam agenda do encontro
IT In quattro casi tra il 2003 e il 2004, il virus SARS è stato accidentalmente rilasciato nei laboratori di Singapore, Taiwan e Pechino
PT Em quatro casos entre 2003 e 2004, o vírus SARS foi acidentalmente liberado em laboratórios em Cingapura, Taiwan e Pequim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quattro | quatro |
| e | e |
| virus | vírus |
| stato | foi |
| accidentalmente | acidentalmente |
| laboratori | laboratórios |
| singapore | cingapura |
| taiwan | taiwan |
| pechino | pequim |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialista | especialista |
| e | e |
IT Per alcuni atleti, la loro più grande battaglia interiore non necessariamente avrà luogo a Pechino. Può anche iniziare nel viaggio verso le Olimpiadi quando un compagno di squadra diventa un avversario per ottenere un posto ai Giochi.
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| battaglia | batalha |
| può | pode |
| iniziare | começar |
| squadra | equipe |
| diventa | torna |
| giochi | jogos |
IT Naturalmente, non sono solo gli atleti ad avere problemi di benessere mentale. In merito, Haberl crede che siano molte le lezioni che gli spettatori di Pechino potranno ottenere assistendo ai Giochi.
PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| problemi | desafios |
| benessere | saúde |
| mentale | mental |
| crede | acredita |
| molte | muitas |
| lezioni | lições |
| giochi | jogos |
IT Il 4 febbraio 2022, i migliori atleti invernali del mondo si riuniranno a Pechino per i Giochi Olimpici Invernali
PT No dia 4 de fevereiro de 2022, os melhores atletas de esportes de inverno do mundo se encontram em Pequim para os Jogos Olímpicos de Inverno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| atleti | atletas |
| invernali | inverno |
| pechino | pequim |
| olimpici | jogos olímpicos |
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
PT Shiffrin competiu nos eventos do slalom gigante (ouro), slalom e combinado (prata) em PyeongChang 2018. A evitar quaisquer contratempos, a atleta de 26 anos será a mulher a ser batida em vários eventos de Beijing 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gigante | gigante |
| oro | ouro |
| e | e |
| combinata | combinado |
| argento | prata |
| sarà | ser |
| più | vários |
| eventi | eventos |
| slalom | slalom |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campione | campeão |
| individuale | individual |
| e | e |
| pechino | pequim |
| terzo | terceiro |
| titolo | título |
| consecutivo | consecutivo |
| disciplina | disciplina |
| un | um |
IT Non vedo l'ora di pensare a chi potrà vincere i Giochi di Pechino."
PT Estou ansioso em imaginar quem poderá vencer nos Jogos Beijing 2022.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vincere | vencer |
| a | nos |
IT Schulting può lottare per centrare la stessa impresa a Pechino, ma vale la pena sintonizzarsi sulla gara solo per vederla in azione.
PT Schulting pode ter dificuldades para fazer o mesmo em Pequim, mas valerá a pena ficar de olho para vê-la tentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| ma | mas |
IT Inutile dire che Kim è già uno dei nomi di maggior appeal dello snowboard, e a Pechino potrebbe fare il colpo ancora una volta.
PT Obviamente, Kim já é um dos grandes nomes do snowboard e pode novamente ser notícia em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kim | kim |
| nomi | nomes |
| snowboard | snowboard |
| e | e |
| pechino | pequim |
| potrebbe | pode |
IT Gli unici eventi di fondo organizzati in quei Giochi a Chamonix furono le gare maschili della 50 km e 18 km, mentre a Pechino saranno 12 gli eventi da medaglia, con 36 titoli in palio.
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| giochi | jogos |
| e | e |
| pechino | pequim |
| unici | únicos |
| saranno | haverá |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| campione | campeão |
| olimpico | olímpico |
| libera | livre |
| veterano | veterano |
| titolo | título |
| pechino | pequim |
| ma | mas |
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| squadre | equipes |
| essere | ser |
| podio | pódio |
| pechino | pequim |
IT In breve, la Norvegia è una potenza nello sci di fondo – non aspettatevi che le cose cambino a Pechino!
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| norvegia | noruega |
| potenza | potência |
| pechino | pequim |
IT Ha ottenuto la seconda piazza ai Campionati del mondo 2021 nel singolo, quindi sembra pronto a riscattarsi e a conquistare un'altra medaglia a Pechino.
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altra | outra |
| medaglia | medalha |
| pechino | pequim |
IT Ora, la domanda è: sarà in grado di vincere la terza medaglia d'oro consecutiva nel singolo femminile a Pechino?
PT Agora surge a questão, poderá ela vencer uma terceira medalha de ouro no simples feminino em Pequim?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| vincere | vencer |
| terza | terceira |
| medaglia | medalha |
| oro | ouro |
| femminile | feminino |
| pechino | pequim |
| in grado di | poderá |
IT Come Geisenberger, potrebbero fare la storia conquistando il terzo oro consecutivo a Pechino e sembrano sulla strada giusta dopo aver finito secondi ai Campionati del mondo sia nel doppio che nel doppio sprint.
PT Assim como Geisenberger, eles podem fazer história ao conquistar um terceiro ouro consecutivo em Pequim, e parecem estar em fina forma depois de terem terminado em segundo no Campeonato Mundial, tanto nas duplas quanto no sprint masculino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| terzo | terceiro |
| oro | ouro |
| consecutivo | consecutivo |
| pechino | pequim |
| finito | terminado |
IT Eppure, “Il cannibale”, come è noto, si è ritirato dall’attività lasciando il campo libero a Natalie Geisenberger, potenzialmente pronta a conquistare una sesta medaglia a Pechino e ad eguagliare il suo record.
PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noto | conhecido |
| lasciando | deixando |
| medaglia | medalha |
| pechino | pequim |
| record | recorde |
IT Il lettone è arrivato quarto alle Olimpiadi Invernali del 2018 a Pyeongchang e solo 16° ai Mondiali del 2021, ma non credete di poter eliminare Dukurs dalla competizione a Pechino
PT O letão terminou em quarto nos Jogos de Inverno em PyeongChang e em 16º no Campeonato Mundial em 2021, mas não considere Dukurs fora da disputa em Pequim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quarto | quarto |
| invernali | inverno |
| e | e |
| pechino | pequim |
| pyeongchang | pyeongchang |
| ma | mas |
IT Il tedesco ha raccolto il suo secondo titolo mondiale consecutivo dopo aver vinto l'evento nel 2020, e dovrebbe essere un papabile per il podio di Pechino.
PT O alemão conquistou o seu segundo título mundial depois de haver vencido também em 2020, e deve ser um favorito para o pódio em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titolo | título |
| mondiale | mundial |
| e | e |
| un | um |
| podio | pódio |
| pechino | pequim |
IT Tuttavia, ci sono diversi Olimpionici che hanno conquistato medaglie in più edizioni dei Giochi, e quindi vanno inclusi tra i favoriti per tornare sul podio a Pechino.
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medaglie | medalhas |
| giochi | jogos |
| e | e |
| podio | pódio |
| pechino | pequim |
IT Altri nomi che potrebbero essere protagonisti a Pechino sono quelli di Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (USA), visto che entrambe hanno fatto la storia alle Olimpiadi Invernali 2018.
PT Outros grandes nomes que podem estrelar em Pequim incluem Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (EUA), ambas tendo feito história nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| nomi | nomes |
| pechino | pequim |
| e | e |
| kim | kim |
| fatto | feito |
| storia | história |
| invernali | inverno |
IT Con gli USA diverse volte sul gradino più alto del podio, proprio nel 1996, nel 2004 ad Atene, nel 2008 a Pechino e nel 2012 a Londra
PT Os EUA subiram várias vezes ao pódio, tendo conquistado o ouro em 1996 em Atlanta, em 2004 em Atenas, em 2008 em Beijing e em Londres no ano de 2012
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diverse | várias |
| volte | vezes |
| podio | pódio |
| atene | atenas |
| e | e |
| londra | londres |
IT La medaglia d'oro di Pechino 2008 non vede l'ora di affrontare la sua nuova sfida come membro della Commissione degli atleti del CIO
PT A medalha de ouro em Pequim 2008 está agora ansiosa por seu novo desafio como membro da Comissão de Atletas do COI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medaglia | medalha |
| oro | ouro |
| pechino | pequim |
| membro | membro |
| commissione | comissão |
| atleti | atletas |
IT 1987 Si svolge a Pechino, in Cina, l'inaugurazione di una fabbrica chiavi in mano per la produzione di materiale di confezionamento Tetra Pak®
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| cina | china |
| materiale | material |
| tetra | tetra |
| si | popular |
IT Per la Svezia c'è Hanna Oeberg, Pechino rappresenta la possibilità di vincere un’altra medaglia in un evento individuale.
PT Para a sueca Hanna Oeberg, Pequim será outra chance de conquistar outra medalha em um evento individual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| possibilità | chance |
| un | um |
| altra | outra |
| medaglia | medalha |
| evento | evento |
| individuale | individual |
IT Il pattinatore russo ha parlato con Olympics.com per raccontare la sua carriera, le più grandi sfide dello sport, i favoriti delle Olimpiadi 2022 a Pechino e altro ancora.
PT O patinador artístico russo falou com o Olympics.com para discutir sua carreira, os maiores desafios do esporte, quem são os favoritos a medalha nos Jogos Olímpicos Beijing 2022 e mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlato | falou |
| carriera | carreira |
| sfide | desafios |
| e | e |
IT Era il marzo 1999. Una giornata molto fredda a Pechino. Ero con padre Tomas Langarica, SVD, in un tour della capitale....
PT Chicago, Estados Unidos. De 31 de maio a 2 de junho de 2019, num clima de muita alegria e expectativa, realizou-se em...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | junho |
| molto | muita |
IT Dopo aver vinto tre medaglie olimpiche per il Canada, Kaillie Humphries punta ad altri titoli con il bob di Team USA in vista di Pechino 2022.
PT Depois de ganhar três medalhas Olímpicas para o Canadá, Kaillie Humphries quer conquistar mais títulos de bobsleigh com a equipe dos EUA antes de Pequim 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medaglie | medalhas |
| altri | mais |
| titoli | títulos |
| team | equipe |
| usa | eua |
| pechino | pequim |
| canada | canadá |
IT Inoltre, la celebrazione del capodanno cinese e le Olimpiadi di Pechino sono all'orizzonte ed entrambe si aggiungeranno alle pressioni logistiche senza precedenti degli ultimi due anni.
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| celebrazione | celebração |
| cinese | chinês |
| olimpiadi | olimpíadas |
| pechino | pequim |
| sono | estão |
| orizzonte | horizonte |
| pressioni | pressões |
| senza | sem |
| precedenti | precedentes |
| ultimi | últimos |
IT Era il marzo 1999. Una giornata molto fredda a Pechino. Ero con padre Tomas Langarica, SVD, in un tour della capitale....
PT Chicago, Estados Unidos. De 31 de maio a 2 de junho de 2019, num clima de muita alegria e expectativa, realizou-se em...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marzo | junho |
| molto | muita |
IT Sede commerciale APAC - SingaporeUfficio di Tokyo - GiapponeUfficio di Pechino - CinaUfficio di Sydney - Australia
PT Sede de vendas da APAC (Singapura)Escritório em Tóquio (Japão)Escritório em Beijing (China)Escritório em Sydney (Austrália)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sede | escritório |
| di | de |
| tokyo | tóquio |
| sydney | sydney |
| australia | austrália |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialista | especialista |
| e | e |
IT Pechino si è prefissa l’obiettivo di diventare un motore di innovazione globale. Tale missione è evidente dalla complessità della sua architettura ultramoderna e dalle soluzioni di design intelligenti.
PT Pequim estabeleceu o objetivo de ser uma inovadora global. Esta missão fica evidente na complexidade da arquitetura de ponta e nos designs inteligentes da cidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| globale | global |
| evidente | evidente |
| complessità | complexidade |
| e | e |
| intelligenti | inteligentes |
| si | nos |
IT Claudio ha persino gestito un workshop a Pechino in cui insegnava a costruire biciclette di bambù
PT Claudio até dirigiu uma oficina em Pequim onde ensinou as pessoas a construir bicicletas de bambu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| cui | onde |
| costruire | construir |
| biciclette | bicicletas |
| bambù | bambu |
IT 1987 Si svolge a Pechino, in Cina, l'inaugurazione di una fabbrica chiavi in mano per la produzione di materiale di confezionamento Tetra Pak®
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pechino | pequim |
| cina | china |
| materiale | material |
| tetra | tetra |
| si | popular |
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
PT Energia e clientelismo: os Verdes na mira das críticas na Alemanha
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
PT Energia e clientelismo: os Verdes na mira das críticas na Alemanha
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
PT Energia e clientelismo: os Verdes na mira das críticas na Alemanha
IT Taiwan e Berlino fanno affari, ma Pechino non apprezza
PT Energia e clientelismo: os Verdes na mira das críticas na Alemanha
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese