IT Assegna al campione un oggetto e una descrizione, quindi fai clic su Invia campione URL .
IT Assegna al campione un oggetto e una descrizione, quindi fai clic su Invia campione URL .
DE Geben Sie Ihrem Probe einen Betreff und eine Beschreibung und klicken Sie auf URL- Probe senden .
Italian | German |
---|---|
campione | probe |
oggetto | betreff |
e | und |
descrizione | beschreibung |
clic | klicken |
invia | senden |
url | url |
IT Questo vale per tutti e tre i tipi di codifica: scegliete il codice campione sul sito web schema.org e sostituite il testo campione con i vostri dati
DE Dies gilt für alle drei Arten der Codierung: Wählen Sie den Beispielcode auf der schema.org-Website und ersetzen Sie den Beispieltext durch Ihre eigenen Daten
Italian | German |
---|---|
tipi | arten |
schema | schema |
org | org |
dati | daten |
IT Diventare un campione della CX non è impresa facile, ma non sei solo. Partecipa alla nostra serie completa di eventi che ti aiuterà a diventare un campione della CX.
DE Es ist keine leichte Sache, zum CX-Champion zu avancieren, aber Sie müssen den Weg dorthin nicht allein gehen. Nehmen Sie an unseren vielseitigen Events teil und lassen Sie sich beim Abenteuer hin zur CX-Exzellenz begleiten.
Italian | German |
---|---|
campione | champion |
ma | aber |
nostra | unseren |
eventi | events |
facile | leichte |
IT Assegna al tuo campione un oggetto e una descrizione e fai clic su Invia campione URL .
DE Geben Sie Ihrem Probe einen Betreff und eine Beschreibung und klicken Sie auf URL- Probe senden .
Italian | German |
---|---|
tuo | sie |
campione | probe |
oggetto | betreff |
e | und |
descrizione | beschreibung |
clic | klicken |
invia | senden |
url | url |
IT il medico invia un campione dei liquidi dell’interno dell’occhio (umor acqueo o vitreo) al laboratorio. Può inviare un campione della cornea o di una vescica se sospetta cheratite da herpes simplex
DE besteht. Der Arzt kann zudem auch eine Probe der Hornhaut oder einer Blase einsenden, wenn es sich um eine Herpes-simplex-Keratitis
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
campione | probe |
può | kann |
Italian | German |
---|---|
campione | probe |
o | oder |
IT il medico invia un campione dei liquidi dell’interno dell’occhio (umor acqueo o vitreo) al laboratorio. Può inviare un campione della cornea o di una vescica se sospetta cheratite da herpes simplex
DE besteht. Der Arzt kann zudem auch eine Probe der Hornhaut oder einer Blase einsenden, wenn es sich um eine Herpes-simplex-Keratitis
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
campione | probe |
può | kann |
IT dell’addome. Se viene individuato un tumore, ne viene prelevato un campione da inviare in laboratorio per l’analisi (biopsia). Può essere prelevato un campione di midollo osseo per la ricerca di cellule cancerose (vedere Esame del midollo osseo
DE des Bauchs durchgeführt. Wird ein Tumor entdeckt, wird eine Probe entnommen und zur Untersuchung an ein Labor geschickt (Biopsie). Eine Knochenmarkprobe kann entnommen werden, um nach Krebszellen zu suchen (siehe Knochenmarkuntersuchung
Italian | German |
---|---|
laboratorio | labor |
vedere | siehe |
IT La diagnosi si pone prelevando un campione di tessuto (campione bioptico) ed esaminandolo al microscopio.
DE Die Diagnose wird durch Entnahme von Gewebeproben (Biopsieprobe) für eine mikroskopische Untersuchung gestellt.
Italian | German |
---|---|
diagnosi | diagnose |
IT I medici prelevano un campione di feci o utilizzano un tampone per ottenere un campione dal retto
DE Der Arzt nimmt eine Stuhlprobe oder einen Abstrich aus dem Rektum
IT (rachicentesi) per ottenere un campione del liquido che circonda il cervello e il midollo spinale (liquido cerebrospinale). L’identificazione dei batteri nel campione conferma la diagnosi.
DE durchgeführt, um eine Probe der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (Zerebrospinalflüssigkeit) zu entnehmen. Die Identifizierung der Bakterien in der Probe bestätigt die Diagnose.
Italian | German |
---|---|
campione | probe |
cervello | gehirn |
spinale | rückenmark |
identificazione | identifizierung |
batteri | bakterien |
conferma | bestätigt |
diagnosi | diagnose |
IT Per diagnosticare l’infezione da batteri del genere Salmonella, il medico preleva un campione di feci, pus o sangue oppure utilizza un tampone per ottenere un campione dal retto
DE Zur Diagnose der Salmonellen-Infektion wird eine Stuhl-, Eiter- oder Blutprobe oder ein Abstrich aus dem Rektum entnommen
Italian | German |
---|---|
diagnosticare | diagnose |
infezione | infektion |
IT (rachicentesi) per ottenere un campione del liquido che circonda il cervello e il midollo spinale (liquido cerebrospinale). Il campione viene controllato per rilevare i segni dell’infezione, come i globuli bianchi e i batteri.
DE , bei der eine Probe der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) entnommen wird. Die Probe wird nach Anzeichen auf eine Infektion, wie weiße Blutkörperchen und Bakterien, untersucht.
Italian | German |
---|---|
campione | probe |
cervello | gehirn |
spinale | rückenmark |
segni | anzeichen |
infezione | infektion |
bianchi | weiß |
batteri | bakterien |
IT Il campione di liquido viene quindi inviato a un laboratorio per la coltura (il campione viene posto in un mezzo di coltura che consente ai microorganismi di crescere)
DE Die Flüssigkeitsprobe wird dann zur Kultivierung an ein Labor geschickt (die Probe wird in ein Kulturmedium gegeben, wodurch Mikroorganismen wachsen können)
Italian | German |
---|---|
campione | probe |
inviato | geschickt |
laboratorio | labor |
IT il medico invia un campione dei liquidi dell’interno dell’occhio (umor acqueo o vitreo) al laboratorio. Può inviare un campione della cornea o di una vescica se sospetta cheratite da herpes simplex
DE besteht. Der Arzt kann zudem auch eine Probe der Hornhaut oder einer Blase einsenden, wenn es sich um eine Herpes-simplex-Keratitis
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
campione | probe |
può | kann |
IT Il campione di urina deve essere ottenuto in maniera sterile (vedere la barra laterale Prelievo sterile di un campione di urine
DE Die Urinprobe muss mithilfe des Clean-Catch-Verfahrens (siehe Randleiste Sammeln einer Clean-Catch-Urinprobe
Italian | German |
---|---|
vedere | siehe |
IT Di solito, viene analizzato un campione di liquido della cavità pleurica (citologia del liquido pleurico) e viene esaminato un campione di tessuto pleurico (biopsia pleurica) per cercare le alterazioni caratteristiche dovute al mesotelioma.
DE Für gewöhnlich werden eine Flüssigkeitsprobe aus dem Pleuraspalt (Zytologie der Pleuraflüssigkeit) und eine Gewebeprobe aus der Pleura (Pleurabiopsie) analysiert, um diese auf charakteristische Veränderungen bei einem Mesotheliom zu untersuchen.
Italian | German |
---|---|
analizzato | analysiert |
alterazioni | veränderungen |
IT Per formulare una diagnosi di proteinosi alveolare polmonare definitiva, si esamina un campione di liquido di provenienza alveolare. Per ottenere un campione, spesso si esegue una broncoscopia
DE Für eine definitive Diagnose der pulmonalen alveolären Proteinose wird eine Probe der Flüssigkeit aus den Alveolen entnommen und untersucht. Zur Probenentnahme wird ein Bronchoskop
Italian | German |
---|---|
diagnosi | diagnose |
campione | probe |
IT Il Casinò Campione d’Italia è la più grande azienda di Campione d'Italia, l’exclave italiana in provincia di Como racchiusa nel Canton Ticino svizzero e situata sulla costa orientale del lago di Lugano.
DE Das Teatro Kursaal war ein Theater im schweizerischen Lugano direkt am Luganersee.
Italian | German |
---|---|
svizzero | schweizerischen |
lugano | lugano |
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
Italian | German |
---|---|
basato | basierend |
casuale | zufällig |
minimo | mindestens |
iniziato | begonnen |
seconda | zweiten |
IT Rank Tracker ti invia regolarmente report via e-mail che mostrano i cambiamenti più importanti nel posizionamento delle tue parole chiave, insieme a un campione di SERP acquisite e perse e dati sulle prestazioni in base ai tuoi tag.
DE Der RankTracker sendet Dir regelmäßig per E-Mail die wichtigsten Rankingveränderungen, mitsamt einem Ausschnitt der dazugekommenen oder verlorenen SERP Features zu.
Italian | German |
---|---|
invia | sendet |
regolarmente | regelmäßig |
cambiamenti | änderungen |
serp | serp |
prestazioni | features |
IT L'Italia campione del mondo 1934da Archivio Farabolada
DE Garrincha mit Elza Soares 1964von Archivio Farabolaab
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
DE Regis startete 2010 sein Connoisseur-Programm mit dem berühmten argentinischen Polospieler Nacho Figueras
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
celebre | berühmten |
IT Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se un particolare visitatore è incluso nel campione utilizzato per generare canalizzazioni di vendita.
DE Dieser Sitzungscookie wird gesetzt, um Hotjar wissen zu lassen, ob ein bestimmter Besucher im Muster enthalten ist, was verwendet wird, um Verkaufstrichter zu generieren.
Italian | German |
---|---|
impostato | gesetzt |
consentire | lassen |
hotjar | hotjar |
sapere | wissen |
visitatore | besucher |
incluso | enthalten |
campione | muster |
utilizzato | verwendet |
Italian | German |
---|---|
del | der |
modello | typ |
IT Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se il visitatore è incluso nel campione utilizzato per creare canalizzazioni
DE Dieses Sitzungs-Cookie wird gesetzt, um Hotjar mitzuteilen, ob dieser Besucher in der Auswahl enthalten ist, die zur Erzeugung von Trichtern verwendet wird.
Italian | German |
---|---|
sessione | sitzungs |
impostato | gesetzt |
hotjar | hotjar |
visitatore | besucher |
incluso | enthalten |
utilizzato | verwendet |
IT Posso ordinare un campione di questa scatola?
DE Kann ich einen Prototyp dieser Schachtel bestellen?
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
ordinare | bestellen |
scatola | schachtel |
IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.
Italian | German |
---|---|
desidero | möchte |
fornire | angeben |
dettagli | details |
campione | probe |
informato | informiert |
contatto | kontakt |
IT L'anti-alias TXAA crea immagini più nitide e fluide rispetto alle altre soluzioni analoghe, combinando anti-alias multi campione MSAA di alta qualità, post-processi e filtri temporali progettati da NVIDIA.
DE Das TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges Multisample-Anti-Aliasing, Nachbearbeitung und von NVIDIA entwickelte Zeitfilter und sorgt so, verglichen mit anderen Anti-Aliasing-Lösungen, für außergewöhnlich deutliche, klare Bilder.
Italian | German |
---|---|
l | l |
immagini | bilder |
rispetto | verglichen |
altre | anderen |
soluzioni | lösungen |
nvidia | nvidia |
Italian | German |
---|---|
modelli | modelle |
con | mit |
testing | tests |
IT Tipo di campione. Uno di: quantity , binary , category .
DE Beispielstyp. Eine von: quantity , binary , category .
IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.
DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.
Italian | German |
---|---|
dipende | hängt |
attributo | attribut |
IT Reporter-fotografo dell'agenzia GAMMA, copre il Gran Premio di F1 e diventa il fotografo del futuro quadruplo campione del mondo francese, Alain PROST
DE Als Reporter-Fotograf bei der Agentur GAMMA berichtet er über den Großen Preis von Frankreich und wird Fotograf des zukünftigen vierfachen französischen Weltmeisters Alain PROST
Italian | German |
---|---|
agenzia | agentur |
gamma | gamma |
gran | großen |
premio | preis |
fotografo | fotograf |
futuro | zukünftigen |
alain | alain |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Campione belga 1975
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Belgischer Meister 1975
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
campione | meister |
sport di squadra | mannschaftssport |
IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.
DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.
Italian | German |
---|---|
maggio | mai |
diventato | wurde |
campione | meister |
partita | spiel |
co | co |
stadio | stadion |
un | einem |
IT Lino Ventura campione europeo di wrestlingdi Paris Match - Jack GarofaloA partire da
DE Johnny Hallyday an der französischen Rivieravon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
Italian | German |
---|---|
paris | paris |
match | match |
partire | an |
IT Lewis Hamilton MacLaren campione del mondo 2008da Dominique Leroyda
DE Ayrton Senna Williams 1994 5 Minuten vor dem...von Dominique Leroyab
IT Michael Johnson dagli Stati Uniti diventa campione del...da Imago Images - Sven Simonda
DE Christine Arron Weltmeisterin der Staffelvon L'Équipeab
IT Il campione olimpico Usain Bolt alle Olimpiadi di Londra.
DE Olympiasieger Usain Bolt bei den Olympischen Spielen in London.
Italian | German |
---|---|
londra | london |
IT Poster L'Italia campione del mondo 1934 – Compra poster e quadri online
DE Italien Weltmeister 1934 Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
italia | italien |
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia L'Italia campione del mondo 1934
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Italien Weltmeister 1934
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
italia | italien |
sport di squadra | mannschaftssport |
IT Poster Lewis Hamilton MacLaren campione del mondo 2008 – Compra poster e quadri online
DE Lewis Hamilton MacLaren 2008 Weltmeister Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Lewis Hamilton MacLaren campione del mondo 2008
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Lewis Hamilton MacLaren 2008 Weltmeister
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
formula | formel |
IT Prestazioni del ponte resistivo campione primario modello CTR9000 (F900)
Italian | German |
---|---|
del | der |
modello | typ |
IT Prestazioni del ponte resistivo campione primario modello CTR9000 (F900)
Italian | German |
---|---|
del | der |
modello | typ |
IT Velocità di download: Il test richiede il server per inviare i dati attraverso e orologi il tempo necessario per il campione di dati da trasferire
DE Download-Geschwindigkeit: Der Test erfordert die Server-Daten zu senden über und Uhren die Zeit, die für die Datenprobe übertragen werden
Italian | German |
---|---|
velocità | geschwindigkeit |
server | server |
inviare | senden |
IT I dati per alcuni gruppi non sono mostrati a causa del campione ridotto
DE Daten für einige Gruppen mit kleiner Stichprobengröße werden nicht gezeigt
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
alcuni | einige |
gruppi | gruppen |
non | nicht |
sono | werden |
IT Ave Campione! Ti sei impegnato e sei nell'élite dei team CX
DE Sie sind Spitze! Sie haben alles gegeben und gehören zur Elite der CX-Teams
Italian | German |
---|---|
nell | zur |
team | teams |
IT A livello globale, la fetta di mercato che ha raggiunto lo status di Campione è aumentata del 50%
DE Weltweit hat sich der Anteil von Unternehmen mit Champion-Status um 50 % erhöht
Italian | German |
---|---|
mercato | unternehmen |
ha | hat |
status | status |
campione | champion |
aumentata | erhöht |
IT Scopri come la tua azienda può diventare un campione della CX.
DE Lesen Sie, wie Ihr Unternehmen zum CX-Champion wird.
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
diventare | wird |
campione | champion |
Showing 50 of 50 translations