PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
Translate "membro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "membro" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of membro
Portuguese
Italian
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| amp | amp |
| e | e |
| representante | rappresentante |
PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| e | e |
| independente | indipendente |
| principais | principali |
| empresas | società |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribuir | assegnare |
| solicitação | richiesta |
| um | un |
| membro | membro |
| equipe | team |
| lista | elenco |
| adicionar | aggiungi |
| e | e |
PT Tim Houstoun é membro do Conselho de Administração da American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) e Membro do Institute of Chartered Accountants.
IT Tim è Membro del Consiglio di Amministrazione di American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) ed è membro dell’Institute of Chartered Accountants.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| administração | amministrazione |
| e | ed |
| institute | institute |
PT CREDENCIAIS: fundador da League of Innovators, membro do conselho da Aritzia, ex-membro do conselho da Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
IT QUALIFICHE: fondatore presso League of Innovators, membro del consiglio di amministrazione presso Aritzia, in precedenza, membro del consiglio di amministrazione presso Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| media | media |
| league | league |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informar | informare |
| alterações | cambiamenti |
| ponto | punto |
| respeito | riguardo |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| imediatamente | immediatamente |
| um | un |
| programa | programma |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| perda | perdita |
| gold | gold |
| e | e |
| anteriormente | precedentemente |
| conjunto | all |
| virtual | virtuale |
| aplicativo | app |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informar | informare |
| alterações | cambiamenti |
| ponto | punto |
| respeito | riguardo |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| imediatamente | immediatamente |
| um | un |
| programa | programma |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| perda | perdita |
| gold | gold |
| e | e |
| anteriormente | precedentemente |
| conjunto | all |
| virtual | virtuale |
| aplicativo | app |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| preferido | preferito |
| selecione | seleziona |
| um | un |
| porcentagem | percentuale |
| país | paese |
| usuário | utente |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| membro | membro |
| equipe | team |
| permissões | autorizzazioni |
| conta | account |
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
IT Vai al profilo del membro e clicca o tocca l'icona altro per rimuoverli. Ti verrà chiesto di fornire un feedback sulla violazione della regola per aiutare il trasgressore a capire perché è stata intrapresa questa azione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| membro | membro |
| e | e |
| ícone | icona |
| mais | altro |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| feedback | feedback |
| violação | violazione |
| regra | regola |
| ajudar | aiutare |
| entender | capire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| rock | rock |
| e | and |
PT Membro do Conselho Fiscal , Presidente do Comité do ESG, Membro do Comité de Auditoria (independente da empresa e dos principais accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente dell'ESG Committee, Membro dell' Audit Committee (indipendente rispetto alla società e ai principali azionisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| presidente | presidente |
| auditoria | audit |
| independente | indipendente |
| e | e |
| principais | principali |
| empresa | società |
PT Se Aniela quiser ver se um membro da equipe aceitou um convite para o Dropbox para empresas, ela pode verificar essa informação na aba Membros. Basta inserir o nome, sobrenome ou endereço de e‑mail do membro e acessar diretamente o perfil dele.
IT Per vedere se un membro del team ha accettato il suo invito a Dropbox per aziende, Aniela può controllare la scheda Membri. Le basta inserire un nome, un cognome o un indirizzo email e andare direttamente al profilo della persona.
PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.
IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| ação | action |
| cada | ognuno |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
IT Vuoi far impazzire i tuoi fan? Crea un design personalizzato per la maglietta della tua squadra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| um | un |
| personalizado | personalizzato |
| equipe | squadra |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| cliente | clienti |
| trello | trello |
| podem | possono |
| conta | account |
| acesso | accesso |
| ip | ip |
| membro | membri |
| conselho | consiglio |
| e | e |
PT Crie tarefas em resposta a eventos importantes e atribua-as a um membro da equipe.
IT Crea attività in risposta ad eventi chiave e assegnale a un membro del team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| resposta | risposta |
| eventos | eventi |
| importantes | chiave |
| e | e |
| um | un |
| membro | membro |
| equipe | team |
| tarefas | attività |
PT Importe gratuitamente sua lista de inscritos, dados de CRM, modelos de e-mail e automações para a ActiveCampaign. Você pode acompanhar o processo com um membro da equipe do ActiveCampaign (webinar apenas em inglês)
IT Liste di abbonati, dati CRM, modelli di email, automazioni: importa gratuitamente in ActiveCampaign tutto quello che ti serve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitamente |
| dados | dati |
| crm | crm |
| modelos | modelli |
| automações | automazioni |
PT Assim que recebermos, um membro da equipe da agência enviará uma resposta com os próximos passos a serem seguidos.
IT Una volta ricevuti questi dati, un addetto del team agenzie ti spiegherà come procedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| agência | agenzie |
| serem | questi |
PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.
IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
| membro | membro |
| base | base |
| leads | lead |
| página | pagina |
PT Crie um novo registro de acordo e atribua-o para um membro da equipe ao qualificar leads.
IT Crea un nuovo archivio degli accordi e assegnalo ad un membro del team dal momento che sei tu ad avere I leads richiesti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| novo | nuovo |
| acordo | accordi |
| e | e |
| membro | membro |
| equipe | team |
PT Convide um novo membro de equipe
IT Invitare un nuovo membro del team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| membro | membro |
| de | del |
| equipe | team |
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| mensagem | messaggio |
| membro | membro |
| equipe | team |
| adequado | adatto |
| resposta | rispondere |
| mais | più |
PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo
IT Un membro del nostro team la contatterà a breve per aiutarla ad avviare il suo prossimo progetto creativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| membro | membro |
| equipe | team |
| breve | breve |
| iniciar | avviare |
| próximo | prossimo |
| projeto | progetto |
| criativo | creativo |
PT O fato de o TunnelBear estar localizado em um dos países membro do “5 olhos” não é o ideal para privacidade
IT Il fatto che TunnelBear abbia sede in uno dei paesi dei 5 occhi non è ideale ai fini della privacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fato | fatto |
| países | paesi |
| olhos | occhi |
| ideal | ideale |
| privacidade | privacy |
PT Se você conseguir ver exatamente onde e quando encontrou um membro do Happn, esses usuários também poderão ver essas informações sobre você
IT Se riesci a vedere esattamente dove e quando ti sei incontrato con un membro Happn, anche quegli utenti possono vedere quelle informazioni su di te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| exatamente | esattamente |
| e | e |
| também | anche |
| informações | informazioni |
PT Seus parceiros, os vendedores cujos códigos de desconto você usa, fornecem uma comissão quando um membro do Honey compra algo usando um código de promoção
IT I loro partner, i venditori da cui utilizzi i codici sconto, forniscono loro una commissione quando un membro Honey acquista qualcosa utilizzando un codice promozionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| vendedores | venditori |
| desconto | sconto |
| fornecem | forniscono |
| comissão | commissione |
| membro | membro |
| compra | acquista |
| algo | qualcosa |
PT Como mencionado anteriormente, o Honey ganha comissões sempre que um membro compra algo usando um de seus códigos de desconto
IT Come accennato in precedenza, Honey guadagna commissioni ogni volta che un membro acquista qualcosa utilizzando uno dei loro codici di sconto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| anteriormente | in precedenza |
| comissões | commissioni |
| membro | membro |
| compra | acquista |
| usando | utilizzando |
| seus | loro |
| códigos | codici |
| desconto | sconto |
PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.
IT Gli utenti devono entrare su invito, iscriversi, e solo allora possono scaricare contenuti da questi siti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convite | invito |
| membro | utenti |
| e | e |
| download | scaricare |
| conteúdo | contenuti |
| sites | siti |
PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:
IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | semplice |
| conta | account |
| geralmente | spesso |
| membro | membro |
| maneiras | modi |
| pode | può |
PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.
IT Conoscendo qualcuno che è già membro e chiedendogli un invito. In molti provano a fare amicizia con questi utenti nei forum sulla libertà di internet o sui server Discord.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| convite | invito |
| muitos | molti |
| fóruns | forum |
| internet | internet |
| servidores | server |
| liberdade | libertà |
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
IT Jon AD gestisce dal 2004 Anthem Records, negozio di dischi ed etichetta di Portland (Oregon), ed è un membro importante di Discogs dal 2006
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jon | jon |
| loja | negozio |
| e | ed |
| selo | etichetta |
| um | un |
| membro | membro |
| discogs | discogs |
| portland | portland |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
IT Il proprietario, Aaron Marquez, fiero membro di Discogs dal 2008, ha abbracciato la Community come un modo di condividere l'amore per il collezionismo dei vinili con appassionati di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| orgulhoso | fiero |
| discogs | discogs |
| proprietário | proprietario |
| aaron | aaron |
| comunidade | community |
| forma | modo |
| vinil | vinili |
| todo | tutto |
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
IT Dal 2008 uno dei membri più attivi della Community di Discogs, Dobshizzle è un vero collezionista, con un'autentica ossessione per collezionare dischi e suonare musica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membri |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| ativo | attivi |
| discos | dischi |
| e | e |
| tocar | suonare |
| música | musica |
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
IT Flash Back Records è un valido membro della Community di Discogs dal 2011, con un marketplace che soddisfa di sicuro gli amanti del Rock, offrendo al contempo anche una gran quantità di dischi per altri gusti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| mercado | marketplace |
| rock | rock |
| oferecer | offrendo |
| flash | flash |
| back | back |
PT Um membro da nossa equipe responderá o mais breve possível. http://www.squarespace.com/privacy/
IT Un membro del nostro team risponderà non appena possibile. http://www.squarespace.com/privacy/
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| membro | membro |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
| possível | possibile |
| http | http |
| squarespace | squarespace |
| privacy | privacy |
PT Um membro da nossa equipe responderá o mais rápido possível.
IT Un membro del nostro team risponderà il più rapidamente possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| membro | membro |
| nossa | nostro |
| equipe | team |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
IT Tuttavia, se un parente stretto o un rappresentante legale compila il modulo sottostante, potremmo essere in grado di concedere le autorizzazioni di fatturazione in modo che il sito possa rimanere attivo o annullare eventuali abbonamenti attivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| representante | rappresentante |
| legal | legale |
| preencher | compila |
| abaixo | sottostante |
| conceder | concedere |
| permissões | autorizzazioni |
| faturamento | fatturazione |
| site | sito |
| cancelar | annullare |
| assinaturas | abbonamenti |
PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI
IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| membro | membro |
| nai | nai |
| código | codice |
| conduta | condotta |
| descrito | descritto |
| o | suo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporcional | proporzionale |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| conta | account |
| membro | membro |
| equipe | team |
| ciclo | periodo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adiciona | aggiungi |
| um | un |
| novo | nuovo |
| membro | membro |
| equipe | team |
| ciclo | periodo |
| faturamento | fatturazione |
| ainda | dopo |
| mês | mese |
PT Você é um membro da imprensa ou gostaria de convidar a Outbrain para eventos?
IT Sei un giornalista o vuoi parlarci di qualche opportunità di comunicazione?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
IT Il grafico di interesse di Outbrain attinge a un profondo serbatoio di dati sul consumo di contenuti provenienti da tutto il nostro network, e ci permette di personalizzare i suggerimenti per ogni membro del pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| interesses | interesse |
| outbrain | outbrain |
| profundo | profondo |
| consumo | consumo |
| rede | network |
| e | e |
| permite | permette |
| recomendações | suggerimenti |
| membro | membro |
| público | pubblico |
PT Em seguida, use formulários, chatbots e automação para capturar leads, qualificá-los e designar um membro da equipe para fazer o acompanhamento.
IT Sfrutta moduli, chatbot e funzionalità di automazione per coinvolgerli, qualificarli e assegnargli un membro del team che li segua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulários | moduli |
| chatbots | chatbot |
| e | e |
| automação | automazione |
| um | un |
| membro | membro |
| equipe | team |
| use | sfrutta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atribuir | assegnare |
| lista | elenco |
| adicionar | aggiungi |
| e | e |
| membro | membro |
| sua | tuo |
| equipe | team |
| tarefa | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzato |
| dinâmico | dinamico |
| coleta | raccogliere |
| detalhes | informazioni |
| pode | puoi |
| atribuir | assegnare |
| projetos | progetti |
| automaticamente | automaticamente |
| membro | membro |
| equipe | team |
| tipo | tipo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ex membro membro e membro estado membro membro importante países membro novo membro algum membro for membro outro membro membro fundador membro ouro membro receberá membro faz membro atual membro abaixo moodle é membro membro a estado membro onde torna membro membro desde membro da organizacao somos membro fundador primeiro membro membro e tornar membro membro business membro gold ele é membro pais membro membro tenha membro registrado torne se membro membro conjunto poderá membro certificado membro gratuita atual membro membro basic torne membro membro titular membro ativo já e membro membro após conta membro fores membro organização membro membro oficial e um membro membro da equipe membro do conselho
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese