PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
Translate "membro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "membro" from Portuguese to German
Translations of membro
"membro" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| membro | auch benutzer des mit mitarbeiter mitglied mitglieder mitgliedern mitglieds mitgliedschaft oder teilen von was werden zu |
Translation of Portuguese to German of membro
Portuguese
German
DE Mitglied des Aufsichtsrates und Mitgründer AUTO1 Group, Mitglied des Präsidial- und Nominierungsausschusses, Mitglied des ESG-Ausschusses, Mitglied des Marketing- und Brandingausschusses (Aktionärsvertreter)
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| esg | esg |
| marketing | marketing |
PT Escolha a opção de ganho de sua preferência no formulário de inscrição ao se cadastrar ou, caso já seja um membro, faça o login em sua conta de membro e edite o seu Perfil de Membro.
DE Wählen Sie bei der Anmeldung die von Ihnen bevorzugte Sammel-Option auf dem Anmeldeformular aus. Wenn Sie bereits Mitglied sind, melden Sie sich bei Ihrem Mitgliedskonto an und bearbeiten Sie Ihr Mitgliederprofil entsprechend.
| Portuguese | German |
|---|---|
| formulário | anmeldeformular |
| membro | mitglied |
| edite | bearbeiten |
PT Qualquer Membro que tenha direito a mais de um (1) Nível de Membro de acordo com estes Termos e Condições será considerado a obter o mais alto Nível de Membro disponível
DE Bei einem Mitglied, das gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einen Anspruch auf mehr als eine (1) Mitgliedsstufe hat, gilt die höchste Mitgliedsstufe, die für das Mitglied zum betreffenden Zeitpunkt verfügbar ist, als erreicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Mitglied des ESG-Ausschusses, Mitglied des Marketing- und Brandingausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| esg | esg |
| marketing | marketing |
| independente | unabhängig |
| empresas | unternehmen |
PT (Um novo membro é alguém que não é membro da Costco há pelo menos 18 meses.) Oferta válida apenas nos Estados Unidos e em Porto Rico
DE (Ein neues Mitglied ist jemand, der seit mindestens 18 Monaten kein Costco-Mitglied ist.) Das Angebot gilt nur in den USA und Puerto Rico
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| membro | mitglied |
| meses | monaten |
| em | in |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Uma cepa é membro de uma espécie e a espécie é membro de um gênero
DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fällen |
| temporariamente | vorübergehend |
| contato | kontakt |
| membro | mitglied |
| outro | anderen |
| ajudar | helfen |
| decisão | entscheidung |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobriedade | nüchternheit |
| internet | internet |
| ou | oder |
| pode | kann |
| membro | mitglied |
PT Tim Houstoun é membro do Conselho de Administração da American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) e Membro do Institute of Chartered Accountants.
DE Tim Houstoun ist Vorstandsmitglied der American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) und Mitglied des Institute of Chartered Accountants.
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| stock | stock |
| plan | plan |
| institute | institute |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
DE Im Fall des Verlusts oder der Beschädigung von bereits ausgestellten Silver-, Gold- und Platinum-Karten kann das Mitglied und/oder Co-Mitglied die virtuelle Karte im privaten Bereich der Webseite oder der App verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| ou | oder |
| gold | gold |
| membro | mitglied |
| poderá | kann |
| virtual | virtuelle |
| reservada | privaten |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| preferido | bevorzugtes |
| porcentagem | prozent |
| membro | mitglied |
| país | land |
PT Todo ano, você pode presentear um membro de nível GOLD para um membro da família ou amigo. Limite de uma pessoa por ano.
DE Jedes Jahr können Sie eine Mitgliedschaft der Gold-Stufe an ein Familienmitglied oder einen Freund verschenken. Nur einmal pro Kalenderjahr möglich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| membro | mitgliedschaft |
| nível | stufe |
| gold | gold |
| ou | oder |
PT Uma cepa é membro de uma espécie e a espécie é membro de um gênero
DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
PT Observe que se você deseja ganhar Moedas de Parceiros de Viagem, você também deve preencher essa opção em seu Perfil de Membro e ser um membro do programa de parceiro de viagem, antes de fazer check-out da sua primeira Estadia Qualificada
DE Wenn Sie Vorteile bei Netzwerk-Partnern sammeln möchten, müssen Sie vor der Abreise bei Ihrem ersten anrechnungsfähigen Aufenthalt diese Option in Ihrem Mitgliederprofil auswählen und Mitglied des Partnerprogramms sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| membro | mitglied |
| estadia | aufenthalt |
PT As noites em que me hospedei em uma propriedade participante do Wyndham Rewards antes de eu me tornar um Membro serão aplicadas ao meu nível de Membro Wyndham Rewards após minha inscrição no programa?
DE Werden die Übernachtungen, die ich vor meiner Mitgliedschaft in einem an Wyndham Rewards teilnehmenden Hotel wahrgenommen habe, bei Anmeldung für das Programm auf meine Wyndham-Rewards-Mitgliedsstufe angerechnet?
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitgliedschaft |
| inscrição | anmeldung |
PT Você pode ver seu Nível de membro acessando sua conta e visitando a página Minha Conta. Você também pode visualizar seu Nível de Membro em nosso aplicativo Wyndham Rewards conveniente.
DE Sie können Ihre Mitgliedsstufe nach Anmeldung im Mitgliedskonto auf der Seite „Mein Konto“ einsehen. Außerdem können Sie Ihre Mitgliedsstufe über die praktische App von Wyndham Rewards anzeigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| conveniente | praktische |
PT Você pode estender o período de seu Nível de Membro ou até mesmo desbloquear um Nível de Membro superior continuando a concluir Noites Qualificadas
DE Sie können die Laufzeit Ihrer Mitgliedsstufe verlängern oder sogar eine höhere Mitgliedsstufe erreichen, indem Sie weitere anrechnungsfähige Übernachtungen abschließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| estender | verlängern |
| ou | oder |
| superior | höhere |
| concluir | abschließen |
| período | laufzeit |
PT Qualquer Nível de Membro alcançado em 2022 termina no dia 31 de dezembro de 2023, a menos que você suba um Nível de Membro em 2022.
DE Alle 2022 erreichten Mitgliedsstufen laufen am 31. Dezember 2023 ab, es sei denn, Sie erreichen 2022 die jeweils nächste Mitgliedsstufe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | am |
| dezembro | dezember |
PT Qual será o meu Nível de Membro após o período do Nível de Membro que eu ganhar por meio desta promoção terminar?
DE Wie hoch wird meine Mitgliedsstufe sein, nachdem die durch diese Aktion erworbene Mitgliedsstufe abgelaufen ist?
PT Quando o período de qualquer Nível de Membro que você ganhar por meio desta promoção terminar, seu novo Nível de Membro será determinado pelo número de Noites Acumuladas que você tiver na sua conta no momento do término.
DE Wenn eine Mitgliedsstufe, die Sie durch diese Aktion erwerben, abläuft, entscheidet die Anzahl übertragbarer Übernachtungen auf Ihrem Konto zum Zeitpunkt des Ablaufs über Ihre neue Mitgliedsstufe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ganhar | erwerben |
| novo | neue |
PT A conta de um Membro Wyndham Rewards poderá ser encerrada se o Membro não tiver Atividade na Conta (conforme definido na Seção I(14) acima) por um período de sessenta (60) meses consecutivos
DE Wenn auf dem Konto eines Mitglieds über einen Zeitraum von sechzig (60) aufeinander folgenden Monaten keine Kontoaktivität (wie in Abschnitt I(14) oben definiert) zu verzeichnen ist, kann das Wyndham Rewards-Konto des Mitglieds aufgelöst werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| membro | mitglieds |
| definido | definiert |
| seção | abschnitt |
PT No caso em que quaisquer pontos Wyndham Rewards ou Moeda de Parceiro de Viagem forem erroneamente lançados na conta de um Membro, o Patrocinador poderá retirá-los da conta do Membro sem aviso prévio.
DE Werden Wyndham Rewards-Punkte oder Vorteile bei Netzwerk-Partnern irrtümlich auf das Konto eines Mitglieds gebucht, kann der Betreiber ohne Benachrichtigung ihre Löschung aus dem Konto des Mitglieds veranlassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontos | punkte |
| rewards | vorteile |
| ou | oder |
| parceiro | partnern |
| conta | konto |
| membro | mitglieds |
| sem | ohne |
| aviso | benachrichtigung |
PT O Membro pode ser solicitado a fornecer o recibo do hotel, o número de membro Wyndham Rewards, datas da estadia e o nome e endereço do hotel participante
DE Gegebenenfalls wird das Mitglied um Vorlage seiner Hotelquittung und Angabe seiner Wyndham Rewards-Mitgliedsnummer, des Datums des betreffenden Aufenthalts sowie um Name und Anschrift des teilnehmenden Hotels gebeten
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| solicitado | gebeten |
| hotel | hotels |
| estadia | aufenthalts |
| nome | name |
| datas | datums |
| endereço | anschrift |
PT Caso um Membro devolva um item e receba um reembolso por esse item, pelo qual tal Membro teria ganhado pontos Wyndham Rewards, o MakeItCountTM reserva-se o direito de não conceder esses pontos
DE Falls ein Mitglied einen Artikel zurückgibt und eine Rückerstattung für diesen Artikel erhält, für den dieses Mitglied ansonsten Wyndham Rewards-Punkte gesammelt hätte, behält sich MakeItCountTM das Recht vor, solche Punkte nicht zu vergeben
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| reembolso | rückerstattung |
| pontos | punkte |
| direito | recht |
| receba | erhält |
PT Quando um Membro resgata um prêmio de um Participante que também é um Participante Ganhador do Programa, o Membro não ganhará os pontos Wyndham Rewards ou as Moedas de Parceiro de Viagem em tal atividade.
DE Wenn das Mitglied eine Prämie eines Prämienpartners einlöst, der auch Sammelpartner im Rahmen des Programms ist, sammelt das Mitglied für diese Aktivität keine Wyndham Rewards-Punkte oder Vorteile bei Netzwerk-Partnern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| programa | programms |
| pontos | punkte |
| rewards | vorteile |
| ou | oder |
| parceiro | partnern |
| atividade | aktivität |
| prêmio | prämie |
PT Aguarde até sessenta (60) dias a partir da data de partida para o seu prêmio Vai de Graça Casa aparecer como Noite Qualificada na seção de nível de membro da sua conta de membro.
DE Es dauert bis zu sechzig (60) Tage ab Ihrem Abreisedatum, bis Ihre „Einfach belohnt“-Ferienhausprämie in Ihrem Mitgliedskonto im Abschnitt mit der Mitgliedsstufe als anrechnungsfähige Übernachtung angezeigt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vai | wird |
| seção | abschnitt |
PT Apenas um Nível Platinum será fornecido por número de membro Gold VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
DE Einer Club Wyndham VIP Gold-Mitgliedsnummer wird nur jeweils eine Platinum-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | stufe |
| membro | mitglied |
| gold | gold |
| vip | vip |
| independentemente | unabhängig |
| conta | konto |
| pessoas | einzelpersonen |
PT Apenas um Nível Diamond será fornecido por número de membro Platinum VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
DE Einer Club Wyndham VIP Platinum-Mitgliedsnummer wird jeweils eine Diamond-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | stufe |
| membro | mitglied |
| vip | vip |
| independentemente | unabhängig |
| conta | konto |
| pessoas | einzelpersonen |
PT Por exemplo, se um Membro completar sete (7) Noites Qualificadas até 1º de junho do Ano 1, nenhuma Noite Qualificadas no ano 2 e 3 Noites Qualificadas até 1º de abril do Ano 3, então, o Membro irá:
DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| junho | juni |
| abril | april |
PT iii. manter o Nível Gold durante o Ano 2 (porque o membro ainda não concluiu as Noites Qualificadas suficientes para atingir o Nível Platinum e o Nível Gold do Membro ainda não expirou);
DE iii. Es behält die Gold-Stufe in Jahr 2 (weil das Mitglied noch immer nicht genügend anrechnungsfähige Übernachtungen zur Erreichung der Platinum-Stufe abgeschlossen hat und die Gold-Stufe des Mitglieds noch nicht abgelaufen ist);
| Portuguese | German |
|---|---|
| iii | iii |
| nível | stufe |
| gold | gold |
| ano | jahr |
| suficientes | genügend |
PT Para maior clareza, qualquer Noite Acumulada usada para estender o prazo de um Nível de Membro atual, conforme descrito acima, será considerada como sendo usada para esse fim e será removida da conta do Membro.
DE Dies bedeutet, dass übertragbare Übernachtungen, die wie oben beschrieben zur Verlängerung der Laufzeit einer dann aktuellen Mitgliedsstufe verwendet werden, als zu diesem Zweck verwendet angesehen und vom Konto des Mitglieds abgezogen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usada | verwendet |
| prazo | laufzeit |
| membro | mitglieds |
| atual | aktuellen |
| descrito | beschrieben |
| considerada | angesehen |
| conta | konto |
PT Presentear um Nível Gold para outro Membro, uma vez por ano. O nível Gold pode ser fornecido entrando em contato com os Serviços para membros no número aplicável listado no nível de Diamond do Membro do cartão Wyndham Rewards.
DE Gold-Stufe als Geschenk für ein anderes Mitglied einmal pro Kalenderjahr. Die Gold-Stufe kann durch Kontaktaufnahme mit dem Mitgliederservice unter der auf der Wyndham Rewards-Mitgliedskarte aufgeführten Telefonnummer verschenkt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | stufe |
| gold | gold |
| outro | anderes |
| contato | kontaktaufnahme |
| listado | aufgeführten |
PT Os Membros de Nível Gold, Diamond e Platinum receberão o material de boas-vindas apropriado ao Nível de Membro em 6 a 8 semanas, a partir do momento que conquistar tais Níveis de Membro por e-mail
DE Mitglieder der Stufen Gold, Diamond und Platinum erhalten innerhalb von 6 bis 8 Wochen ab Erreichen der jeweiligen Mitgliedsstufe das entsprechende Begrüßungsmaterial zur Mitgliedsstufe auf dem Postweg oder per E-Mail
| Portuguese | German |
|---|---|
| gold | gold |
| apropriado | entsprechende |
| semanas | wochen |
| platinum | platinum |
PT O Patrocinador não será responsável pelo não recebimento de comunicações futuras ao Membro de qualquer Nível de Membro.
DE Der Betreiber übernimmt keine Haftung für den Nichterhalt zukünftiger Mitteilungen durch Versäumnis seitens Mitgliedern aller Mitgliedsstufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| responsável | haftung |
| membro | mitgliedern |
PT Método 2: remova uma conta membro convidada ao fazer login na conta membro
DE Methode 2: Entfernen Sie ein eingeladenes Mitgliedskonto durch Anmeldung beim Mitgliedskonto
| Portuguese | German |
|---|---|
| método | methode |
| remova | entfernen |
| login | anmeldung |
PT Um administrador em uma conta membro com as permissões pertinentes do AWS Organizations poderá ver se uma SCP está interferindo no acesso dos principais (raiz de conta, usuário do IAM e função do IAM) na sua conta membro
DE Ein Administrator in einem Mitgliedskonto mit entsprechenden AWS Organizations-Berechtigungen kann sehen, ob sich eine SCP auf den Zugang für die Prinzipals (Kontostamm, IAM-Benutzer und IAM-Rolle) in Ihrem Mitgliedskonto auswirkt
| Portuguese | German |
|---|---|
| administrador | administrator |
| permissões | berechtigungen |
| aws | aws |
| poderá | kann |
| acesso | zugang |
| usuário | benutzer |
| função | rolle |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| permissões | berechtigungen |
| informações | informationen |
PT No caso infeliz de morte ou incapacidade de um membro do Vimeo, o Vimeo pode, mediante solicitação de uma pessoa apropriada, e conforme exigido ou permitido por lei, desativar ou transferir a conta do Vimeo do membro
DE Im unglücklichen Fall des Todes oder der Handlungsunfähigkeit eines Vimeo-Mitglieds kann Vimeo auf Antrag einer geeigneten Person und soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig, das Vimeo-Konto des Mitglieds deaktivieren oder übertragen
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| morte | todes |
| ou | oder |
| membro | mitglieds |
| vimeo | vimeo |
| solicitação | antrag |
| pessoa | person |
| exigido | vorgeschrieben |
| lei | gesetzlich |
| desativar | deaktivieren |
| conta | konto |
PT : atualmente, apenas um membro da equipe pode ser um transmissor ativo no evento. Se você quiser que outro membro da equipe seja o principal transmissor:
DE : Derzeit kann nur ein Teammitglied ein aktiver Broadcaster des Events sein. Wenn du möchtest, dass ein anderes Teammitglied der Haupt-Broadcaster ist:
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| ativo | aktiver |
| evento | events |
| quiser | möchtest |
| outro | anderes |
| principal | haupt |
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
DE Navigiere zum Profil des Mitglieds und tippe oder klicke auf das Symbol Mehr , damit das Mitglied entfernt wird. Du wirst gebeten, Feedback zum Regelverstoß zu geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfil | profil |
| ou | oder |
| ícone | symbol |
| feedback | feedback |
| medida | maß |
| foi | wurde |
| entender | versteht |
PT Membro do Conselho Fiscal , Presidente do Comité do ESG, Membro do Comité de Auditoria (independente da empresa e dos principais accionistas)
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des ESG-Ausschusses, Mitglied des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
| Portuguese | German |
|---|---|
| membro | mitglied |
| presidente | vorsitzender |
| esg | esg |
| independente | unabhängig |
| empresa | unternehmen |
PT Por padrão, seu arquivo de origem será excluído permanentemente se você for um membro Free ou Basic, ou se for um membro pago mas não tiver habilitado o armazenamento de arquivos de origem nas configurações da sua conta, conforme descrito acima.
DE Standardmäßig wird deine Quelldatei dauerhaft gelöscht, wenn du ein Free- oder Basic-Mitglied bist oder wenn du ein zahlendes Mitglied bist, aber die Speicherung der Quelldatei in deinen Kontoeinstellungen nicht aktiviert hast, wie oben beschrieben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrão | standardmäßig |
| excluído | gelöscht |
| membro | mitglied |
| free | free |
| basic | basic |
| habilitado | aktiviert |
| armazenamento | speicherung |
| descrito | beschrieben |
| permanentemente | dauerhaft |
PT Tudo o que é dito aqui, na reunião de grupo e de membro a membro, deve ser mantido em sigilo
DE Alles, was hier, in im Meeting und von Mitglied zu Mitglied gesagt wird, muss vertraulich behandelt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| dito | gesagt |
| aqui | hier |
| reunião | meeting |
| e | und |
| membro | mitglied |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobriedade | nüchternheit |
| internet | internet |
| ou | oder |
| pode | kann |
| membro | mitglied |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fällen |
| temporariamente | vorübergehend |
| contato | kontakt |
| membro | mitglied |
| outro | anderen |
| ajudar | helfen |
| decisão | entscheidung |
PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."
DE Ich fühle mich als Mitglied des Geschäftsbereichs und als wichtiges Mitglied des Teams geschätzt."
PT Convide um membro da sua equipe, como faria com qualquer novo membro
DE Laden Sie Ihr Teammitglied einfach wie jeden anderen Nutzer ein
PT Isso pode ajudar quando você precisa integrar ou ajudar a configurar um novo membro da equipe, solucionar problemas ou mesmo manter projetos em andamento durante a ausência de um membro da equipe.
DE Es ist hilfreich beim Onboarding oder wenn Sie ein neues Teammitglied einrichten, Probleme lösen oder Projekte fortführen müssen, wenn ein Teammitglied im Urlaub ist.
PT Usando o módulo de membro da equipe como exemplo, o nome do membro da equipe pode ser acessado via {{ module.team_member_name }}.
DE Beim Beispiel des Teammitglied-Moduls kann der Name des Teammitglieds über {{ module.team_member_name }} aufgerufen werden.
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| permite | ermöglicht |
| relatórios | berichten |
| pesquisas | forschung |
| parcerias | partnerschaften |
| instituições | institutionen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
membro estado membro novo membro membro importante países membro e membro algum membro for membro outro membro membro fundador membro ouro membro receberá membro faz membro experiente membro atual membro vender membro abaixo moodle é membro membro a estado membro onde torna membro membro desde membro da organizacao ex membro membro confiável membro principal companhias aéreas membro somos membro fundador primeiro membro membro e tornar membro membro business membro gold membro diamond ele é membro país membro membro tenha quarto membro membro registrado torne se membro tornar se membro membro certificado membro gratuita atual membro membro basic torne membro membro ativo já e membro membro após conta membro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese